Header Background day #23
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

سوءظن نوشته الکساندر منیر "Suspicion"

7 ارسال‌
5 کاربران
14 Reactions
2,269 نمایش‌
Snap
 Snap
(@snap-61682)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 499
شروع کننده موضوع  

تالارگفتمان 1
سوءظن
نویسنده: الکساندر منیر
ژانر: داستانی تاریخی، نوجوانان، معمایی
سال انتشار: 2014
زبان: انگلیسی
تعداد صفحه: 242
وبسایت نویسنده
مترجم: ensieh-oof
تکمیل و تغییر داده شده توسط س.ف
رمز عبور: bookpage

«چیزی پنهان در این پیچ وخم وجود دارد.»

ایموگن راکفورد هفده ساله، هرگز آخرین کلمات پدرش را قبل از مرگش فراموش نکرد. برای هفت سال ایموگن در رویاهایش تصاویر مرگ پدر و مادرش را می‌دید. او برای فرار از گذشته مانور را ترک و با نگهبان جدیدش به سوی نیویورک حرکت کرد. اما دل‌بستگی‌های همیشگی‌اش - از جمله عشق او نسبت به همسایه خوش‌تیپ شان سباستین اِستنهُپ - باعث تردیدش شده بود. رسیدن نامه‌ای ایموگن را مجبور به بازگشت به مانور در انگلستان کرد. محلی که در آن به اسرار تاریک خاندان اشرافی راکفورد پی برد و به‌یک‌باره خود و سباستین – پسری که هرگز دست از دوست داشتن برنداشت- را در مرکز اتفاقات دید. این داستان اثری پیچیده، مدرن، هیجان‌انگیز و ترکیبی فراموش‌نشدنی؛ از داستان عاشقانه، شخصیت‌های فراموش‌نشدنی و اتفاقات هیجان‌انگیز که به شکلی رمزآلود درهم‌آمیخته شده‌اند، می‌باشد.

لینک دانلود


Suspicion by Alexandra Monir

A modern-day twist on the classic thriller, Rebecca, with a dash of the supernatural, a powerful romance, and a deadly family mystery.
“There’s something hidden in the maze.”
Seventeen-year-old Imogen Rockford has never forgotten the last words her father said to her, before the blazing fire that consumed him, her mother, and the gardens of her family’s English country manor.
For seven years, images of her parents’ death have haunted Imogen’s dreams. In an effort to escape the past, she leaves Rockford Manor and moves to New York City with her new guardians. But some attachments prove impossible to shake—including her love for her handsome neighbor Sebastian Stanhope.
Then a life-altering letter arrives that forces Imogen to return to the manor in England, where she quickly learns that dark secrets lurk behind Rockford’s aristocratic exterior. At their center is Imogen herself—and Sebastian, the boy she never stopped loving.
Combining spine-tingling mystery, romance, and unforgettable characters, Suspicion is an action-packed thrill ride.
From the Hardcover edition


   
*HoSsEiN*, ensieh-oof, wizard girl and 1 people reacted
نقل‌قول
ensieh-oof
(@ensieh-oof)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 177
 

سوءظن
توسط الکساندر منیر
در این اثر پیچیده هیجان انگیز کلاسیک مد روز، ربکا باسرعت به سوی ماورالطبیعه و یک داستان عاشقانه قدرتمند ورازکشنده خانوادگی رفته.
"چیزی پنهان در این پیچ وخم وجود دارد."
ایموگن راکفورد هرگز آخرین کلمات پدرش را که در سن 17 سالگی قبل از آتش فروزانی که او،مادرش وباغ خانواده انگلیسی اش در کشور مانور گفت فراموش نکرد.
به مدت هفت سال ،دررویاهای ایموگن به طور پیوسته تصاویر مرگ پدر ومادرش آمد.او برای فرار از گذشته تلاش کرد،وراکفورد مانور راترک کرد وبا نگهبان جدیدش به سوی نیویورک حرکت کرد. اما برخی از دلبستگی های ثابت او غیرممکن بود که باعث تزلزل نشود-ازجمله عشق او برای درشکه چهار چرخ بدون کروک وسبک،همسایه خوشتیپ اوسباستین.
سپس نامه ای رسید که ایموگن را مجبور به بازگشت به مانور در انگلستان کرد وباعث تغییر در زندگی اوشد.که در آن او به سرعت ظاهر اسرار تاریک مخفی نسل(پشت سر)اشرافی راکفورد را یاد می گیرد.که خود ایموگن -وسباستین،پسری که هرگز از دوست داشتن او دست برنداشت در مرکز قرار گرفت.
در سوءظن ستون فقرات آن طنین انداز رمز وراز،داستان عاشقانه،شخصیت های فراموش نشدنی واقدام به عمل هیجان انگیز آمده است که با هم ترکیب شده اند.
برگرفته از نسخه گالنگور.


   
wizard girl, Snap, lord.1711712 and 2 people reacted
پاسخنقل‌قول
*HoSsEiN*
(@hossein-2)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 907
 

ensieh-oof;2957:
سوءظن
توسط الکساندر منیر
در این اثر پیچیده هیجان انگیز کلاسیک مد روز، ربکا باسرعت به سوی ماورالطبیعه و یک داستان عاشقانه قدرتمند ورازکشنده خانوادگی رفته.
"چیزی پنهان در این پیچ وخم وجود دارد."
ایموگن راکفورد هرگز آخرین %u

فكر كنم ترجمه اي كه انجام دادي را كامل كپيش نكردي .
خيلي ممنون از ترجمه ات


   
Snap reacted
پاسخنقل‌قول
ensieh-oof
(@ensieh-oof)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 177
 

درستش کردم :دی


   
پاسخنقل‌قول
wizard girl
(@wizard-girl)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 607
 

حتما 20امتیاز لازم بود؟؟؟؟؟؟؟؟؟
از قشر دانشجو چه توقعاتی دارین والله!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


   
پاسخنقل‌قول
علی
(@elnder)
Estimable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 72
 

قشنگ نبود ، فکر کنم قبلا فیلمی با این مزمون ساخته شده بود ، ولی به هر حال از خلاصه داستان خوشم نیومد ، هر کسی نظری دارد و این نمی تواند نظر تمام افراد در مورد این کتاب باشد ، ممنون بابت ترجمه تون و...


   
پاسخنقل‌قول
Snap
 Snap
(@snap-61682)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 499
شروع کننده موضوع  

wizard girl;3217:
حتما 20امتیاز لازم بود؟؟؟؟؟؟؟؟؟
از قشر دانشجو چه توقعاتی دارین والله!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

خب دلیلش اینه که کمتر کسی از اینا استفاده می کنه، امتیازات هم جمع میشه؛ آخر ماه به مترجم فعال در این قسمت مقداری امتیاز داده میشه. البته بیشتر جنبه تشکر داره. شاید کمش کردم، منتهی چون اینا جزو قوانین کپی رایت هست ترجیح میدم همین امتیاز باشه تا کسانی که تنها برای دانلود داخل سایت میان نتونن بدون فعالیت دانلود کنند.

Javad;3235:
قشنگ نبود ، فکر کنم قبلا فیلمی با این مزمون ساخته شده بود ، ولی به هر حال از خلاصه داستان خوشم نیومد ، هر کسی نظری دارد و این نمی تواند نظر تمام افراد در مورد این کتاب باشد ، ممنون بابت ترجمه تون و...

این خلاصه ای بود که تو سایت ها ازش هست، سال انتشارش 2014 هست پس فیلمی ازش نساختند. نظراتی که در مورد کتاب هست رو می خوندم، دیدم کتاب جالبی باید باشه. نظرات در موردش مثبت بود، منتهی همیشه نباید از روی خلاصه در مورد کتابی قضاوت کرد باید چند فصل بخونید تا دستتون بیاد ارزش داره یا نه.


   
*HoSsEiN* reacted
پاسخنقل‌قول
اشتراک: