Header Background day #19
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

قیام سرخ جلد اول از سه گانه قیام سرخ نوشته پیرس براون "Red Rising"

9 ارسال‌
6 کاربران
32 Reactions
5,866 نمایش‌
Snap
 Snap
(@snap-61682)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 499
شروع کننده موضوع  

تالارگفتمان 1
کتاب اول: قیام سرخ
مجموعه: سه گانه قیام سرخ
نویسنده: پیرس براون
ژانر: علمی تخیلی، فانتزی، نوجوانان
سال انتشار: January 28th 2014
زبان: انگلیسی
تعداد صفحه: 382
وبسایت نویسنده
مترجم: abol19
تکمیل و تغییر داده شده توسط س.ف
رمز عبور: bookpage

برنده بهترین نویسنده تازه کار سال 2014 از نگاه خواننده های گودریدز

دروو یکی از مردمان سرخ است یک معدنچی درون معادن مریخ؛ وظیفه او استخراج مقدار کافی از المنت‌های باارزش برای زندگی روزمره انسان‌ها در سطح مریخ است. مردمان سرخ آخرین امید بشریت هستند. یا این‌جور به نظر می‌رسید تا اینکه...
دروو به دروغ پی برد به اینکه مریخ توسط مردمانی که خود را نسل طلایی می‌خوانند نسل‌هاست قابل سکونت و هم‌زیستی است. طبقه‌ای از مردم که دروو و همنوعانش را به چشم برده‌هایی نگاه می‌کنند که باید تا سر حد مرگ و بدون هیچ‌گونه تفکری کار کنند. دروو به کمک گروهی مرموز از شورشیان خودش را به‌جای یک شهروند طلایی جا میزند و به مدرسه فرماندهی نفوذ می‌کند تا ستمگران را از درون به پایین کشد؛ اما مدرسه فرماندهی میدان جنگ است و دروو تنها کسی نیست که با هدف به آن واردشده است.

لینک دانلود
جلد دوم

ترجمه ی کامل شده این کتاب


Red Rising by Pierce Brown
The Earth is dying. Darrow is a Red, a miner in the interior of Mars. His mission is to extract enough precious elements to one day tame the surface of the planet and allow humans to live on it. The Reds are humanity's last hope.
Or so it appears, until the day Darrow discovers it's all a lie. That Mars has been habitable - and inhabited - for generations, by a class of people calling themselves the Golds. A class of people who look down on Darrow and his fellows as slave labour, to be exploited and worked to death without a second thought.
Until the day that Darrow, with the help of a mysterious group of rebels, disguises himself as a Gold and infiltrates their command school, intent on taking down his oppressors from the inside. But the command school is a battlefield - and Darrow isn't the only student with an agenda


   
meyhem.joker2, *HoSsEiN*, AmbrellA and 13 people reacted
نقل‌قول
abolHP
(@abol18)
Reputable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 112
 

مال من تا فردا ترجمشو میزارم

قیام سرخ
ژانر: علمی تخیلی
زمین در حال مرگ است ...
دروو یکی از مردمان سرخ است یک معدنچی درون معادن مریخ....وظیفه او استخراج مقدار کافی از المنت های باارزش برای زندگی روزمره انسان ها در سطح مریخ است...مردمان سرخ آخرین امید بشریت هستند.
یا اینجور بنظر میرسید تا اینکه....

دروو به دروغ پی برد به اینکه مریخ توسط مردمانی که خود را نسل طلایی میخوانند نسل هاست قابل سکونت و هم زیستیست.
طبقه ای از مردم که دروو و همنوعانش را به چشم برده هایی نگاه میکنند که باید تا سر حد مرگ و بدون هیچگونه تفکری کار کنند.
دروو به کمک گروهی مرموز از شورشیان خودش را بجایه یک شهروند طلایی جا میزند و به مدرسه فرماندهی نفوذ میکند تا ستمگران را از درون به پایین کشد...اما مدرسه فرماندهی میدان جنگ است و دروو تنها کسی نیست که با هدف به آن وارد شده است


   
ehsanihani302, bahani, mohammadkh1365 and 2 people reacted
پاسخنقل‌قول
Snap
 Snap
(@snap-61682)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 499
شروع کننده موضوع  

این از اون کتابایی که باید خوند؛ وقت کنم حتما بهش نگاه می کنم. نظرات در موردش خیلی مثبت بود، جلد دومش هم که تازه 2015 منتشر شده. اگر کسی خواست اینو ترجمه کنه، همینجا اعلام کنه، ممنون.


   
ehsanihani302, mohammadkh1365, yasss and 2 people reacted
پاسخنقل‌قول
mariyana
(@mariyana)
Active Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 6
 

ميشه لينك كتاب دوم بدون نياز به سرمايه بگذاريد واسه دان؟ مرسي


   
proti reacted
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1560
 

mariyana;26342:
ميشه لينك كتاب دوم بدون نياز به سرمايه بگذاريد واسه دان؟ مرسي

توی تاپیک ترجمه جلد اول قیام سرخ میتونید لینک کل کتاب رو پیدا کنید


   
mariyana reacted
پاسخنقل‌قول
mariyana
(@mariyana)
Active Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 6
 

proti;26384:
توی تاپیک ترجمه جلد اول قیام سرخ میتونید لینک کل کتاب رو پیدا کنید

ممنون
يكي از دوستان هم لطف كرد لينك جلد سوم رو گذاشت
اين سه گانه رو گفتن يه سري دوم به اسم طلاي اهني هم داره ميشه اسم كتاب هاشو به ترتيب بگيد كه سرچ كنم واسه دان؟
پ.ن: جلد سوم خيلي غافلگيركننده بود اتفاق هاش واقعا عالي پايانش هم بسيار خوب بود مجموعه دوم هم به اين خوبي هست؟


   
پاسخنقل‌قول
mariyana
(@mariyana)
Active Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 6
 

mariyana;26406:
ممنون
يكي از دوستان هم لطف كرد لينك جلد سوم رو گذاشت
اين سه گانه رو گفتن يه سري دوم به اسم طلاي اهني هم داره ميشه اسم كتاب هاشو به ترتيب بگيد كه سرچ كنم واسه دان؟
پ.ن: جلد سوم خيلي غافلگيركننده بود اتفاق هاش واقعا عالي پايانش هم بسيار خوب بود مجموعه دوم هم به اين خوبي هست؟

سه گانه طلای آهنی هنوز نیومده. وقتی اومد حتما قرارش می دم.


   
mariyana and mariyana reacted
پاسخنقل‌قول
Sorna
(@sorna)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 600
 

این کتاب واقعا عالیه از دستش ندید


   
پاسخنقل‌قول
R-MAMmad
(@r-mammad)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 551
 

این کتاب ترجمه شد
با تشکر از گروه مترجمان :53:
لینک تایپیک کتاب ترجمه شده به پست اول اضافه شد


   
*HoSsEiN* and mehr reacted
پاسخنقل‌قول
اشتراک: