ترجمه جلد اول مجموعه بلگرید | دیوید ادینگز

خوب چون آقا سهراب من رو بدون ویراستار واینها گذاشته و چون طبق اخرین صحبتهامون این صفحه رو به اختیار خودم گذاشته و چون

دیدار از این تاپیک به بالای 100 نفر رسیده .

با قدرتی که به من داده شده بدون ویراستار که البته یکی از دوستان قدیمی با کمی همفکری کمک کردکه ویراستاری این داستان رو هم خودم انجام بدم

دو فصل اول رو تو این تاپیک می گذارم تا بعدش مدیران دستی بجنبونن

کمکی برنامه ای چیزی ارائه بدن .

اما جلو جلو میگم اعتراض واین ترجمه بده یا چرا کاور نداره و مردود چون حتی کسانیکه اعلام شده بود که کاور رو می خواهند بدن هم یه پی ام کوچولو به من ندادن

پس اگه فکر می کنید طولانی نشد دلتنگیها و گله گذاریهام اولین ترجمه عمرم رو براتون برای دانلود می گذارم.

ارمیتا جان واقعا ممنونم . پس تو را هم تو لیست مترجم ها میزارم .

شما لطف کن وهمون فصل اول را کامل کن تا فصل دوم را به ملیحه عزیز بدم و خودم هم فصل سوم را شروع کنم . ( البته دلیل این که آخرین فصل را برای خودم برداشتم به خاطره کنکوره .

موافقی آرمیتا جان ؟

با سلام

ملیحه هستم دانشجوی سال اخر اموزش زبان انگلیسی

از اینکه در این سایت عضو شدم خیلی خوشحالم و امیدوارم که بتونم دوستان زیادی پیدا کنم

ممنونم ملیحه جان .

به سایت خوش اومدی .

امیدوارم که در کنار هم روزگار خوشی داشته باشیم .

باشه سعی میکنم پنجشنبه اینده به دست مدیر سایت فصل اول برسه.

با سلام

اولین فصل از اولین جلد بلگرید رو براتون میگذارم و امیدوارم بمباران نشم تا جاییکه تونستم با وفاداری

به متن فصل اول رو تموم کردم و چون طبق قولی که داده بودم باید پنجشنبه می رسوندم امروز یه کله روش کار کردم انگشتام درد گرفته

پس طبق قرار با مدیر سایت فصل چهارم با منه که اونم سعی میکنم به دست مدیر برسونم

این اولین ترجمه رسمی منه و اغلب فقط کتابها رو میخونم نه اینکه نت کنم پس کوتاه بیایید

انشالله تو فصلهای بعدی جبران میشه.

با تشکر

فصل اول گاروین

زنده باشید((210))

از ارمیتا عزیز سپاسگزارم .

واقعا خسته نباشی . منتظرم تا فایل ورد را بهم بدی تا بعد از ویراستاری داخل سایت اپلود کنم .

ممنون

سهراب جان فصل اول کی می رسه؟

به محض اینکه الیس عزیز ویرایش کنن و به من بدن میزارم روی سایت .

ویرایش الان خیلی مهمه. چون فصول اول کمی استهلاکی هست و ممکنه زیاد جالب نباشه بدون ویراستاری بزاریم .

از بیست دقیقه گذشت و هنوز آپ نشده.

علی جان شرمنده به ترجمه نگاه کردم و نیاز به ویراستاری داشت . خودم شخصا زیاد ویراستار خوبی نیستم . الان دادم به الیس همین که برسونه روی سایت گذاشتم .

شرمنده

متاسفانه یکی از مترجم ها انصراف دادند .

دلیل قانع کننده ای برای من نیاوردند.

با این احتساب ترجمه دو نفری ادامه پیدا میکنه .

فقط الان کل کار لنگ الیسه . هر کی ازش خبر داره بگه بیاد . تا بتونیم ترجمه ها را بزاریم .

ممنون

من طراحي رو قبول ميكنم سهراب :دي

دوباره باز گشتيم

پسر کجایی فکر کردم سرت را زیر اب کردن !!!!

باشه دادا .

پس یه کاور خوب بده بیاد .