اعلانها
پاک کردن همه
بایگانی
185
نوشتهها
80
کاربران
192
واکنشها
20 هزار
بازدیدها
شروعکننده موضوع 1391/11/28 14:20
1393/03/10 00:47
سلام می خواستم فایل تست رو بگیرم توی سطح متوسط ( اگه میشه فقط اگه میشه بفرستین به این ایمیل n.batani5@gmail.com ) دلم می خواد توی کتاب: خانه ی هادس همکاری کنم در ضمن قبلا توی کتاب نشانه ی آتنا کمک کردم ( فک کنم فصل های 23 24 25 یا 33 34 35 ) ممنون
ملکه سرخ واکنش نشان داد
1393/03/10 09:52
@lich_43 50963 گفته:
سلام می خواستم فایل تست رو بگیرم توی سطح متوسط ( اگه میشه فقط اگه میشه بفرستین به این ایمیل n.batani5@gmail.com ) دلم می خواد توی کتاب: خانه ی هادس همکاری کنم در ضمن قبلا توی کتاب نشانه ی آتنا کمک کردم ( فک کنم فصل های 23 24 25 یا 33 34 35 ) ممنون
تست ترجمه براي شما ارسال شد
Hermion واکنش نشان داد
1393/03/10 12:31
می شه بپرسم فایل ترجمه شده رو کجا باید بفرستم
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
می شه بپرسم فایل ترجمه شده رو کجا باید بفرستم
1393/03/10 13:28
@lich_43 50991 گفته:
می شه بپرسم فایل ترجمه شده رو کجا باید بفرستم
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
می شه بپرسم فایل ترجمه شده رو کجا باید بفرستم
اگه برام توي سايت پ.خ كنيد بهتره
1393/03/14 12:37
سلام
من تو موسسه گویش زبان رو کامل تموم کردم ولی خوب اصلا رو ترجمه کار نمی کردیم؛ که این عادیه!
اگه بتونین پی دی افی چیزی درمورد آموزش ترجمه بهم بدین میتونم یه عضو پایه برا ترجمه ها باشم
ادبیات فانتزی رو هم فقط دوس دارم((200))((200))
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
راستی از 22 خرداد هم آزادم!((200))
1393/03/14 12:44
@Sadegh Harador 51572 گفته:
سلام
من تو موسسه گویش زبان رو کامل تموم کردم ولی خوب اصلا رو ترجمه کار نمی کردیم؛ که این عادیه!
اگه بتونین پی دی افی چیزی درمورد آموزش ترجمه بهم بدین میتونم یه عضو پایه برا ترجمه ها باشم
ادبیات فانتزی رو هم فقط دوس دارم((200))((200))
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
راستی از 22 خرداد هم آزادم!((200))
دوست عزیز با تمرین و مقایسه کردن کتاب های ترجمه شده با زبان اصلی میتونید این کار رو انجام بدید و نیازی به آموزش خاصی نداره،در واقع شروع به مطالعه ي كتاب انگليسي كنيد( مثلا فك كنم سي و نه سرنخ براي شروع خوب باشه) بعد توي ذهنتون جملات رو به فارسي تنظيم كنيد.
در واقع وقتي متني رو ميخونيد معني اش رو متوجه ميشيد، حالا توي ترجمه بايد اون مفهوم رو تبديل به جمله كنيد و بنويسيد.
اگر بخواين تست رو هم براتون ميفرستم اما فكر كنم بهتر باشه اول چندتا كتاب انگليسي با سطح هاي مختلف بخونيد و اين كار رو يخورده تمرين كنيد تا روون بشيد.
1393/03/15 18:13
@Fateme 51575 گفته:
دوست عزیز با تمرین و مقایسه کردن کتاب های ترجمه شده با زبان اصلی میتونید این کار رو انجام بدید و نیازی به آموزش خاصی نداره،در واقع شروع به مطالعه ي كتاب انگليسي كنيد( مثلا فك كنم سي و نه سرنخ براي شروع خوب باشه) بعد توي ذهنتون جملات رو به فارسي تنظيم كنيد.
در واقع وقتي متني رو ميخونيد معني اش رو متوجه ميشيد، حالا توي ترجمه بايد اون مفهوم رو تبديل به جمله كنيد و بنويسيد.
اگر بخواين تست رو هم براتون ميفرستم اما فكر كنم بهتر باشه اول چندتا كتاب انگليسي با سطح هاي مختلف بخونيد و اين كار رو يخورده تمرين كنيد تا روون بشيد.
خیلی ممنون از راهنماییتون
من تا تابستون خودمو آماده میکنم بعد تست رو بهم بدین (لطفا!)
امیدوارم بتونم کمکی بهتون بکنم
مرسی
1393/03/21 13:29
سلام من آمادم
اگه میشه تست تعیین سطحو برام بفرستین
1393/03/21 18:37
@Sadegh Harador 52438 گفته:
سلام من آمادم
اگه میشه تست تعیین سطحو برام بفرستین
تست ارسال شد...موفق باشید
StormBringer و Sadegh Harador واکنش نشان دادند
1393/03/24 16:57
سلام من مدتی هست که فایل تست رو براتون فرستادم ( به همون ایمیلی که از دریافت کرده بودم) ولی جوابی ندادید . هنوز نگرفتید یا دارید بررسی می کنید یا .... ؟
ملکه سرخ و StormBringer واکنش نشان دادند
1393/03/24 19:56
@lich_43 52866 گفته:
سلام من مدتی هست که فایل تست رو براتون فرستادم ( به همون ایمیلی که از دریافت کرده بودم) ولی جوابی ندادید . هنوز نگرفتید یا دارید بررسی می کنید یا .... ؟
متاسفم...پاسخ شما داده شد.
1393/03/27 12:17
@**frida** 53167 گفته:
سلام اگه میشه تست ترجمه رو برای من هم بفرستید.
ممنون
تست ترجمه برای شما ارسال شد.