Header Background day #19
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

بومی سازی یا چطور یک داستان بومی بنویسیم؟

112 ارسال‌
25 کاربران
330 Reactions
20.2 K نمایش‌
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1675
شروع کننده موضوع  

سلام
یه مشکلی که اکثر ما داریم اینه که چون درایران کتاب فانتزی تا همین چند سال اخیر عملا وجود نداشته عادت نداریم تو فضای ایران کار کنیم یا این کار یه جورایی برامون سخته
خب من فکر میکنم حق داریم یه جورایی
مثلا نمیتونیم مجسم کنیم که تو تهران خودمون یه اتفاق عجیبی بیوفته برامون سخته که بگیم مثلا تو زمان حال داخل یه شهری مثل تهران...مثلا فلان موجودات رفت و امد میکنن.در حالی که فانتزی ها و افسانه های غنی داریم

شایدم این باشه که کلا عادت کردیم بریم سراغ الف و دورف و جادوگرا... و فضای اروپایی اصلا قلممون نمیگرده که یه داستان تخیلی رو تو ایران بنویسیم

خب قراره این مشکل رو رفع کنیم
یعنی یه کم روش کار کنیم
و ذهنمون رو برای فانتزی وطنی آماده کنیم
هرچیزی که به فانتزی وطنی مرتبط میشه رو و میدونید یا پیدا میکنید اینجا بگذارید و بیاید روش حرف بزنیم.


   
vania، رانوس پترونا، mahna.re13772 و 12 نفر دیگر واکنش نشان دادند
نقل‌قول
asura
(@asura)
Active Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 17
 

نظرات بچه ها رو که خوندم خیلی برام عجیب بود که میگن تو ایران موقعیت فانتزی نداریم!
خارجیا دارن از موقعیت‌های ما استفاده می‌کنن و برای خودشون داستان می‌نویسن ما کاری باهاش کلا نداریم.
غیر از اینه که assassin creed یه طرفش ایرانی هستن. قلعه الموت رو یادتون میاد.
بنیان گذارای جادو در جهان یه قبیله در قوم ماد بودن که امور مذهبی و آیینی رو انجام میدادن. ماگی که مجیک هم از اسم اونا اومده.

تا دلتون بخواد هم که ویرانه‌های دروئیدها رو تو کشورمون داریم همه جا هستن و میتونید با عنوان سنگ افراشت در موردشون بخونید. این قبایل یه چیزایی مثل استون هنج تو ایران درست میکردن.
این که چه ارتباطی دقیقا با همتاهای اروپایی خودشون دارن کسی نمیدونه اما نظریات باستان شناسی زیادی هست.
اینا جزو همون دروئیدهایی هستن که اعتقاد داشتن از نیروی طبیعت می‌تونن استفاده کنن.
همونایی که جادوی سلتی خیلی مشهوره. البته از نوع اروپاییها.

اگه بدونید سه تایی که تولد حضرت عیسی رو تبریک گفتن اهل همینجا بودن و من یه زمان یادمه می‌گفتن سه تا قبر طلایی در جنوب تهران بوده که در طول زمان نابود شده.
سه مرد عاقلی که سه تا هدیه دادن به حضرت عیسی و این هدیه‌ها بارها و بارها در فیلم‌های مختلف آخرالزمانی و غیره استفاده شدن تا نشونه قدرت جادوییشون باشن.

خاندان‌های دراویش اما با اعمال خارق‌العاده شون ریخته است همه جا.

کلی فرقه‌های جادویی دیگه هم در حال حاضر فعال هستن.

یعنی در مورد هر کدوم از اینا بخواین بنویسین میتونین یه چند جلدی درست کنید.
مسلمه همه اینا دارن تو جامعه بین خودمون زندگی میکنن و شما میتونید در موردشون بنویسید نیازی نیست برید به ایران باستان.
البته تو ایران باستان هم موضوع زیاد داریم که چندتاییش رو ایندیانا جونز هم داشتیم و در بین‌النهرین.
ذوالقرنین هم که همینورا بوده و در موردش میتونید داستان بنویسید.
ما ارتباطات عمیقی هم با اقوام شرقی داشتیم چین و اینا که اونا هم قابل استفاده هستن.

پس میبینید موضوع اصلا کم ندارین و فقط باید یکم روش فکر کنید.


   
wizard girl، proti، yasss و 6 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
ehsanihani302
(@ehsanihani302)
Reputable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 347
 

proti;5097:
یه دوره خیلی عالی هستش

به طور کلی بومی سازی یعنی اوردن داستان در فضای کشور و محیط خودمون

میدونم و قبول دارم
اما مثلا من الان ایده رو دارم یه ایده خیلی خوبم هس اما دست تنها واقعا گیر کردم پس خیلی کند میره جلو
حالا اگه شد بعد عید چند فصلی رو اینجا رو نمایی میکنم دوست دارم اونوقت دوستان کمک کنن برای رفع ایراداش بلکه به کمک شماها بتونم یه چیز خوب در بیارمش

من هم نیم ساعته دارم حرف های شما رو می زنم دیگه :دی ایده هایی که به درد کشور ما می خورن حتما نباید جادو باشن یا از اسطوره های قدیمی بیان. باید ایده ش جدید باشه.
بنویس. من یکی که حتما استقبال می کنم ازش! :دی


   
wizard girl، proti، yasss و 2 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
*HoSsEiN*
(@hossein-2)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 907
 

مومنين امدم نظر بدم.
خي بوي سازي چه مشكلي داره؟
خيلي راحت ميشه وارد بحث ديني نشد.
حتماً لازمه توي داستان از اسلام ، خدا و ... استفاده كنيد؟
جديد مد شده توي داستان ها هي ميگن شيطان و خدا، خب چرا جادو را وارد بحث شيطاني مي كنيد؟ چندتا داستان خوب خارجي بخوانيد توي چندتاشون وارد بحث دين ميشن؟
توي ايران هم همينه،‌ از پيشينه تاريخي استفاده كنيد،‌از مكان هاي تاريخي، از افسانه ها ايراني و هزاران چيز ديگه،‌هم در زمان حال ميشه نوشت و هم در زمان گذشته. كاري نداره مافيه بخوايد.


   
ehsanihani302، wizard girl، proti و 3 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
yasss
(@yasss)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 533
 

من با نظر همه تون کلا موافقم:دی
بعدا بیاین رو داستان من هم نظر بدین البته اگه نوشته بشه تا آخری:دی


   
ehsanihani302، wizard girl و proti واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1675
شروع کننده موضوع  

خب خب خب
من اگه بخوام همه پستها رو نقل قول کنم باید نامه بنویسم
ضمن تایید حرف کلیه دوستان از همین چند تا پست مشخصه که هر کدوم ما از دید خودمون و یک منظر به فانتزی وطنی نگاه میکنیم
بیشتر مشکل اطلاعاتی داریم
یعنی اطلاعااتمون کمه پس بی خیال میشیم
و این رو هم قبول دارم که همه ما فانتزی رو با کتابهای خارجی شناختیم هشتاد درصد هم نه دوره بچگی ما صد درصد فانتزی ها خارجی بود الان شده نود به ده
همین اواخر با یکی از دوستان اینجا بحث کتاب کردیم ایده هامون رو به هم میگفتیم برای مشورت...ایشون ایده های خیلی نابی داشت و ایده هاش با مطالعه و تحقیق هم بودن
حالا یه نفر هست میاد تحقیق میکنه درباره سلسله ها میرسه به ماد ها و پارتها
یه نفر هم هست میخواد فانتزی بدون پیش زمینه بنویسه میرسه به سلسله های قدیمی تری که فقط اسمشون در تاریخ ما مونده که مال قبل از تمدن ایلامه


   
wizard girl، Michael و yasss واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
Mr.Amir
(@mr-amir)
Trusted Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 98
 

ولی خوب به هر حال نوشتن تو فضای تهرانم ممکنه
من رفیقم تو مدرسه صروع کرده به نوشتن یه داستان
کتابش با یه دعوا تو مدرسه با معلم شروع میشه و با اتفاقات عجیبی که بخاطر همین دعوا واسش پیش میاد ادامه پیدا میکنه
یه جورایی شبیه یه کتاب که قبلا خونده بودم که سه تا بچه میرن تو یه مدرسه عجیب غریب بعدا متوجه میشن که مدرسه جادوئه
داستانش جالبه نیازیم نداره که زیاد تحقیق کنه واسه نوشتنش
همچین ایده هایی رو میشه راحت اورد تو زمان حال و ادامه اش داد
ولی خوب اگه ادم بخواد یه داستان بزرگ رو شروع کنه و خودش یه چیز جدید خلق کنه اطلاعات خیلی زیادی میخواد


   
ehsanihani302، yasss، barsavosh و 2 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1675
شروع کننده موضوع  

سلام
بچه ها من برا تولد سینا یه رونمایی از کتاب جدیدم کردم خب این هم قراره بشه فانتزی وطنی
اما اولین کارم در این زمینه هست
پس
ممنون میشم بخونید نظر بدید دربارش
http://s4.picofile.com/file/8170052642/doran_kohan.pdf.html


   
ehsanihani302، yasss، *HoSsEiN* و 1 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
barsavosh
(@barsavosh)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 150
 

داستانت جالب بود. مشکلت فعلا همون ویرایشه که خودت گفتی.
یک جا هم باید اسم آرتین رو می نوشتی که اشتباها نوشته بودی پاساک.
من که از روندش خوشم اومد. امیدوارم همینطور ادامه پیدا کنه.
حالا که فصل یکش رو هم گذاشتی،مرتب فصل بدی
موفق باشی
proti


   
ehsanihani302، yasss و proti واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1675
شروع کننده موضوع  

barsavosh;5343:
داستانت جالب بود. مشکلت فعلا همون ویرایشه که خودت گفتی.
یک جا هم باید اسم آرتین رو می نوشتی که اشتباها نوشته بودی پاساک.
من که از روندش خوشم اومد. امیدوارم همینطور ادامه پیدا کنه.
حالا که فصل یکش رو هم گذاشتی،مرتب فصل بدی
موفق باشی
proti

اااا کجاش؟
برم درستش کنم
ویراستار خوب سراغ ندارین؟ مرد نامرئی نامرئی شده از بس کار کرده.
این فقط رو نمایی برای تولد سینا بودانشالله از عید به طور منظم فصل میدم:دی


   
ehsanihani302، yasss، barsavosh و 1 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
barsavosh
(@barsavosh)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 150
 

proti;5364:
اااا کجاش؟
برم درستش کنم
ویراستار خوب سراغ ندارین؟ مرد نامرئی نامرئی شده از بس کار کرده.
این فقط رو نمایی برای تولد سینا بودانشالله از عید به طور منظم فصل میدم:دی

صفحه 4. این جمله:
برای لحظه ای پاساک به کاسه چشمانشان خیره شد.

موقع حمله گوراس ها به کامیار. اونجا آرتین بود دیگه.

یه چیزی. این پاساک یعنی چی؟ ایرانی الاصله؟ کاربرد داره هنو؟
ویه چیز دیگه که یادم رفت. اینا هر دوشون دستشون از کار افتاده بود. چجوری باهاش اون همه کار کردن؟؟!!

برای ویراستاری من هستم. مگه اینکه بخای باتجربه برداری.


   
ehsanihani302، yasss و proti واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1675
شروع کننده موضوع  

barsavosh;5381:
صفحه 4. این جمله:
برای لحظه ای پاساک به کاسه چشمانشان خیره شد.

موقع حمله گوراس ها به کامیار. اونجا آرتین بود دیگه.

یه چیزی. این پاساک یعنی چی؟ ایرانی الاصله؟ کاربرد داره هنو؟
ویه چیز دیگه که یادم رفت. اینا هر دوشون دستشون از کار افتاده بود. چجوری باهاش اون همه کار کردن؟؟!!

برای ویراستاری من هستم. مگه اینکه بخای باتجربه برداری.

سلام
دستت درد نکنه ردیفش کردم
پاساک یه اسم کاملا قدیمیه الان کاربرد نداره اما خب یه کم خاصه
دوم اینکه دست ارتین از کار نیوفتاده شاید من بد توضیح دادم چون حتی تو فصل دوم میبینی که کامیار هم همچین ناتوان نیست.و اینا همش دلیل داره


   
ehsanihani302، barsavosh و yasss واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
yasss
(@yasss)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 533
 

proti;5364:
اااا کجاش؟
برم درستش کنم
ویراستار خوب سراغ ندارین؟ مرد نامرئی نامرئی شده از بس کار کرده.
این فقط رو نمایی برای تولد سینا بودانشالله از عید به طور منظم فصل میدم:دی

سلام پروتی برای ویراستاری پایتم:دی
اگه خواستی خبر بده:دی

داستان خودم رو هم وقتی فصل اولش رو گذاشتم اینجا هم میذارم شما هم بخونین و نظر بدین بچه ها ممنون:دی


   
ehsanihani302 و proti واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1675
شروع کننده موضوع  

yasss;5413:
سلام پروتی برای ویراستاری پایتم:دی
اگه خواستی خبر بده:دی

داستان خودم رو هم وقتی فصل اولش رو گذاشتم اینجا هم میذارم شما هم بخونین و نظر بدین بچه ها ممنون:دی

چرا که نه
به شدت نیاز مند یاری سبزتان هستیم
خوشحال میشم


   
ehsanihani302 و yasss واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
yasss
(@yasss)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 533
 

proti;5414:
چرا که نه
به شدت نیاز مند یاری سبزتان هستیم
خوشحال میشم

پس برام پخ کن:دی


   
ehsanihani302 واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
soren.kt2342
(@soren-kt2342)
Reputable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 429
 

سلام
من خودم الان دارم بومی مینویسم
بومی نوشتن سخت اما ممکنه
شاید نویسنده بخواد دختر و پسری که نقش اصلی هستند داخل مدرسه باهم صحبت کنند و این چیزا که اصلا در فصای بومی ممکن نیست پس میره و غربی مینویسه
اما کسی که یکم فکر کنه میتونه مدرسه رو با یه کلاس درس یا چیزی که مخطلت هست عوض کنه و با تغییر مکان ها و موقعیت ها و پوشش ها و .... فضای داستان رو توی بومی نگه داره
بعضی از داستان هام هستند که بخاطر گسترش موضوع توی چند تا از کشور ها اتفاق می افتند . خب بحث اونا جداست
اما در کل بومی نوشتن بخاطر خودمونه . تاحالا نویسنده غربی رو دیدیدن که بیاد از زبون یک شخصیت ایرانی بنویسه ؟ نه شاید شخصیت ایرانی داشته باشن داخل داستانشون اما از زبون اون داستان روایت نمیشه
موضوع همینجاست . اونا توی فضای کشور خودشون با شخصیت های خودشون مینویسند . پس چرا ما از اونا تقلید کنیم . ایده های خوبی که وجود داره توی فضای ایران خیلی جالب تر هم میشه اگه ابعاد دیگه رو هم بررسی کرد


   
ehsanihani302 و proti واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
صفحه 4 / 8
اشتراک: