Header Background day #16
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

نظرسنجی در مورد پروژه ترجمه

46 ارسال‌
28 کاربران
138 Reactions
19.2 K نمایش‌
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1560
شروع کننده موضوع  

نام کتاب
تعداد شرکت کنندگان
درصد
1
قیام سرخ 58 64.44%
2
مرحمت مرگبار
13 14.44%
3
چرخه کلاغ 12 13.33%
4
تطبیق یافته 7 7.78%


تالارگفتمان 1
کتاب اول: His Fair Assassin
مجموعه: مرحمت مرگبار
نویسنده: رابین لافورز
ژانر: علمی تخیلی، فانتزی، نوجوانان
سال انتشار: April 3rd 2012
زبان: انگلیسی
تعداد صفحه: 549
وبسایت نویسنده

bookpage


ایسمائی هفده ساله از بی رحمی یک ازذواج اجباری به پناهگاه صومعه سنت مورتیان می گریزد، جایی که هنوز خواهران مثدس به خدایان کهن خدمت می کنند ...


لينك
شخصيت اصلي داستان:

تالارگفتمان 2


تطبیق یافته
نوشته آلی کندای
کاسیا همیشه به جامعه اعتماد داشته تا برای اون تصمیمات ردست را بگیرد، چه بخواند، چه ببیند، چه باوری داشته باشد. بنابراین وقتی تصویر زاندر ...

تالارگفتمان 3
کتاب اول: قیام سرخ
مجموعه: سه گانه قیام سرخ
نویسنده: پیرس براون
ژانر: علمی تخیلی، فانتزی، نوجوانان
سال انتشار: January 28th 2014
زبان: انگلیسی
تعداد صفحه: 382
وبسایت نویسنده
مترجم: abol19
تکمیل و تغییر داده شده توسط س.ف
رمز عبور: bookpage

برنده بهترین نویسنده تازه کار سال 2014 از نگاه خواننده های گودریدز


دروو یکی از مردمان سرخ است یک معدنچی درون معادن مریخ؛ وظیفه او استخراج مقدار کافی از المنت‌های باارزش برای زندگی روزمره انسان‌ها در سطح مریخ است. مردمان سرخ آخرین امید بشریت هستند. یا این‌جور به نظر می‌رسید تا اینکه...
دروو به دروغ پی برد به اینکه مریخ توسط مردمانی که خود را نسل طلایی می‌خوانند نسل‌هاست قابل سکونت و هم‌زیستی است. طبقه‌ای از مردم که دروو و همنوعانش را به چشم برده‌هایی نگاه می‌کنند که باید تا سر حد مرگ و بدون هیچ‌گونه تفکری کار کنند. دروو به کمک گروهی مرموز از شورشیان خودش را به‌جای یک شهروند طلایی جا میزند و به مدرسه فرماندهی نفوذ می‌کند تا ستمگران را از درون به پایین کشد؛ اما مدرسه فرماندهی میدان جنگ است و دروو تنها کسی نیست که با هدف به آن واردشده است.


جلد دوم


تالارگفتمان 4
کتاب اول: پسران کلاغ
مجموعه: چرخه کلاغ
نویسنده: مگی استیفویدر
ژانر: پارانرمال، فانتزی، نوجوانان، جادو داستانی
سال انتشار: 2012
زبان: انگلیسی
تعداد صفحه: 416
این کتاب نوشته مگی استیفویدر نویسنده کتاب های پرفروش و تحسین شده، سه گانه گرگ های مرسی فالز و نژادهای عقرب که مجموعه ای مسحور کننده و جدید که در آن قطعی بودن مرگ و مادیت عشق، ما را به جایی که قبلا هرگز در آن نبوده ایم می برند. می باشد. این کتاب نامزد جایزه برام استوکر؛ دستاورد برتر در رمان بزرگسالان جوان 2012 و YALSA بهترین داستانی برای نوجوانان (ده به بالا) سال 2013 شده است.

نیو گفت: «تنها دو دلیل وجود داره که که یه غیرپیشگو یه روح رو تو عید سنت مارک ببینه. یکی این که عشق واقعیش باشی یا اینکه کشته باشیش.»
این امر در حیاط کلیسا بهت آور است، حتی قبل از رسیدن مرگ.
هر ساله بلو سارگنت کنار مادر پیشگویش می ایستد تا مرگ زودرس عقب برود. بلو خودش هرگز آن را ندیده است، نه تا امسال، زمانی که یک پسر از تاریکی پدیدار می شود و مستقیم با او حرف می زند.نام پسر گنسی است و بلو به زودی کشف می کند که او یک پسر پولدار در آگلیونبی، مدرسه خصوصی محلی است. سیاست بلو دور ماندن از پسرهای آگلینوبی است. آنها به عنوان پسران کلاغ مشهورند و فقط می توانند دردسر درست کنند؛ اما بلو به شکلی که نمی تواند آن را به طور کامل توضیح دهد جذب گنسی می شود. گنسی همه چیز دارد (خانواده، پول، ظاهر خوب، دوستان باوفا) اما او به دنبال خیلی بیشتر از اینهاست. او در یک کاوش است که سه پسر کلاغ دیگر را هم در بر می گیرد: آدام، دانش آموز بورسیه ای که از هر تبعیضی در موردش ناراحت می شود، رونان، روح قدرتمندی که بین خشم و یاس در نوسان است و نوح، ناظر کم حرف گروه چهار نفره که به خیلی چیزها توجه می کند اما خیلی کم حرف می زند.از زمانی که بلو می تواند به یاد آورد به او هشدار داده شده بود که او باعث مرگ عشق واقعیش می شود. او هرگز نمی اندیشید که این گونه باشد؛ اما اکنون که زندگی او با دنیای عجیب و شوم پسران کلاغ درهم آمیخته است او دیگر چندان مطمئن نیست.

چرخه کلاغ
قیام سرخ



   
mohammadkh1365, vampire, .:HoDa:. and 17 people reacted
نقل‌قول
Snap
 Snap
(@snap-61682)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 499
 

من به قیام سرخ رای دادم، بالاترین نظرات مثبت خواننده و منتقد رو داشت. کتابی هست که تو آمازاون در صدر قرار داشت. جلد دومش هم تازه اومده و با کتاب هایی مثل عطش ، نغمه مقایسه شده. از نظر داستانی هم تقریبا تک هست، فکر می کنم ارزش داره، حتی اگر تایید نشه این کتاب جزو پروژه ها خواهد بود.


   
hera, mohammadkh1365, .:HoDa:. and 11 people reacted
پاسخنقل‌قول
*HoSsEiN*
(@hossein-2)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 907
 

منم به قیام سرخ رای دادم .
داستانش از بقيه قشنگتر بود البته مرحمت مرگبار هم داستانش بد نبود ولي معلوم نيست چيه،‌ترسناكه، عاشقانه است يا فانتزي!
در نتيجه بين اين ها قيام سرخ خوبه.


   
lord.1711712, mohammadkh1365, .:HoDa:. and 5 people reacted
پاسخنقل‌قول
s4m
 s4m
(@s4m)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 418
 

admin;4233:
من به قیام سرخ رای دادم، بالاترین نظرات مثبت خواننده و منتقد رو داشت. کتابی هست که تو آمازاون در صدر قرار داشت. جلد دومش هم تازه اومده و با کتاب هایی مثل عطش ، نغمه مقایسه شده. از نظر داستانی هم تقریبا تک هست، فکر می کنم ارزش داره، حتی اگر تایید نشه این کتاب جزو پروژه ها خواهد بود.

معلومه خیلی دلت این کتاب رو میخواهد ها سینا !


   
lord.1711712, mohammadkh1365, .:HoDa:. and 1 people reacted
پاسخنقل‌قول
ehsanihani302
(@ehsanihani302)
Reputable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 136
 

بین تطبیق یافته و قیام سرخ مرددم.
قیام سرخ خواننده های زیادی داره و خواهد داشت. اگه به خاطر خواننده بخوای ترجمه کنی کتاب خوبیه.
و تطبیق یافته موضوع متفاوتی داره. اون هم کتاب بدی نیست.


   
mohammadkh1365, .:HoDa:., Smajids and 2 people reacted
پاسخنقل‌قول
s4m
 s4m
(@s4m)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 418
 

haniyeh;4241:
بین تطبیق یافته و قیام سرخ مرددم.
قیام سرخ خواننده های زیادی داره و خواهد داشت. اگه به خاطر خواننده بخوای ترجمه کنی کتاب خوبیه.
و تطبیق یافته موضوع متفاوتی داره. اون هم کتاب بدی نیست.

فرقی نداره در هر صورت قیام سرخ اول میشه


   
mohammadkh1365, .:HoDa:., ehsanihani302 and 1 people reacted
پاسخنقل‌قول
Michael
(@wingknight)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 487
 

قیام سرخ:دی

تازه یک خبرم بدم که یک فصلش ترجمه شده به زودی میرسه به دسته سینا:دی

خیلی کتابه جالبی به نظر میاد


   
mohammadkh1365, .:HoDa:., ehsanihani302 and 2 people reacted
پاسخنقل‌قول
s4m
 s4m
(@s4m)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 418
 

منم قیام سرخ..تا الان که مطمئنن قیام سرخ انتخاب میشه


   
mohammadkh1365, .:HoDa:., ehsanihani302 and 1 people reacted
پاسخنقل‌قول
حسین
(@hossein-72)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 760
 

بچه ها نمیشه کتاب هایی مثل مه زاد یا شاه کش رو ترجمه کنید؟؟؟
این دو تا رو دوران اژدها برداشته و اگه سینا بتونه با اونا هماهنگی کنه که با هم رو کتابا کار کنند خیلی خوب میشد یا یه سری کتاب مثل اینا رو ترجمه کنید:دی


   
mohammadkh1365, .:HoDa:., ehsanihani302 and 1 people reacted
پاسخنقل‌قول
sinner
(@sinner)
Trusted Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 28
 

پسران کلاغ بیشتر توجه م رو جلب کرد
ولی فکر نکنم رای بیار :d


   
پاسخنقل‌قول
فسیل
(@smhmma)
Honorable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 233
 

امممم منم قیام سرخ
هم خلاصش طولانی تر بود هم جذاب تر
می گم یه سوال مترجمش کیه؟؟یعنی قرار کی ترجمه کنه کتابی که انتخاب می شه؟؟
البته با تشکر از همه کسانی که زحمت می کشن ولی یه ترجمه بد درواقع کتاب رو ضایع می کنه پس یه مترجم خوب باید ترجمه کنه البته اگر دوس داره
امیدوارم هیچکس حرفمو بد برداشت نکرده باشه ولی خب حقیقته


   
*HoSsEiN* reacted
پاسخنقل‌قول
yasss
(@yasss)
Noble Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 533
 

سلام
راستش من از چرخه کلاغ خوشم اومد
اسمش جالب نیست
اما یه جورایی ماجراش جذبم کرد


   
پاسخنقل‌قول
Makizy
(@makizy)
Reputable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 136
 

منم قیام سرخ رو زدم و وقتی خواستین شروع کنین به من هم یه چند تا فصل بدین


   
*HoSsEiN* reacted
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1560
شروع کننده موضوع  

من چرخه کلاغ و قیام سرخو باهم میخوام:53:


   
*HoSsEiN* and Michael reacted
پاسخنقل‌قول
Michael
(@wingknight)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 487
 

smhmma;4254:
امممم منم قیام سرخ
هم خلاصش طولانی تر بود هم جذاب تر
می گم یه سوال مترجمش کیه؟؟یعنی قرار کی ترجمه کنه کتابی که انتخاب می شه؟؟
البته با تشکر از همه کسانی که زحمت می کشن ولی یه ترجمه بد درواقع کتاب رو ضایع می کنه پس یه مترجم خوب باید ترجمه کنه البته اگر دوس داره
امیدوارم هیچکس حرفمو بد برداشت نکرده باشه ولی خب حقیقته

بابابزرگ مترجم ها زیرنظر سینا انتخاب میشن نترس ترجمه بد نمیشه ایشالا
طبق نظر سینا فکر میکنه برای ترجمه این کتاب مترجم های زیادی کمک کنن
یه نکته همبگم سینا این کتابو خیلی دوست داره:دی ترجمه بد تحویل جامعه مجازی نمیده:دی


   
پاسخنقل‌قول
صفحه 1 / 4
اشتراک: