کمک در یافتن پروژه ترجمه

به نظر من موهبت یافتگان خیلی خوبه. قبلا زندگی پیشتاز سه فصلش رو ترجمه کرده بود اما متاسفانه ناقص رها شد. درون مایه ی جالبی داره اما میترسم عاشقانه بشه:65:

به نظر من خیلی بهتر میشد اگه مجموعه هایی که ناقصن رو شروع به ترجمه میکردید چون واقعا بعضی مجموعه های ناتموم حیفه که رو زمین بمونه هر چند خیلیاشون رزرو شدن ولی خب هیچ خبری ازشون نیست و اکثر سایت های کتابخوانی فقط اینو یاد گرفتن که کتابایی رو رزرو کنن شاید فکر میکنن اخر سال قراره به هر کی که بیشتر کتاب رزرو کرده جایزه بدن 🙁

من این چیزا حالیم نیست....31.
ولی اگر پیدا شد من واسه همکاری تو ترجمش پایه ام.1.

Heizenberg;45126:
به نظر من خیلی بهتر میشد اگه مجموعه هایی که ناقصن رو شروع به ترجمه میکردید چون واقعا بعضی مجموعه های ناتموم حیفه که رو زمین بمونه هر چند خیلیاشون رزرو شدن ولی خب هیچ خبری ازشون نیست و اکثر سایت های کتابخوانی فقط اینو یاد گرفتن که کتابایی رو رزرو کنن شاید فکر میکنن اخر سال قراره به هر کی که بیشتر کتاب رزرو کرده جایزه بدن 🙁

متاسفانه این کار رو نمی تونیم انجام بدیم به دلیل اینکه بسیاری از کارهایی که نصفه مونده رو انتشاراتی ها به عهده گرفتند و نمیشه باهاشون درگیر شد، و بقیه ی کارهای رزرو شده در حال انجامه ولی تا زمانی که کامل نشدن ارائه نمیشن

هومن;45145:
من این چیزا حالیم نیست....31.
ولی اگر پیدا شد من واسه همکاری تو ترجمش پایه ام.1.

:662c45b0092db3a79dd reza379@ رضا استفاده مفید انجام بده از این موارد

من می‌گم «قلمرو خار و رز» رو دوباره ترجمه کنیم! ماشالله فکر کنم هفت هشت تا کتاب باشه.
باژ که سانسور زده پاش و ترجمه‌ی این مورد خاصش هم زیاد چنگی به دل نمی‌زنه، ولی این مجموعه لامصب انقد سکسی و پورن‌محوره که ما بشینیم تو اینترنت (تو اینترنت: بدون سانسور) ترجمه‌ش کنیم، کرور کرور جمعیت سرازیر می‌شه سمت سایت :21::b5b3f1535cda515fa31بس که ملتمون به محتوای والا و عمیق اهمیت می‌دن

reza379;45159:
من می‌گم «قلمرو خار و رز» رو دوباره ترجمه کنیم! ماشالله فکر کنم هفت هشت تا کتاب باشه.
باژ که سانسور زده پاش و ترجمه‌ی این مورد خاصش هم زیاد چنگی به دل نمی‌زنه، ولی این مجموعه لامصب انقد سکسی و پورن‌محوره که ما بشینیم تو اینترنت (تو اینترنت: بدون سانسور) ترجمه‌ش کنیم، کرور کرور جمعیت سرازیر می‌شه سمت سایت :21::b5b3f1535cda515fa31بس که ملتمون به محتوای والا و عمیق اهمیت می‌دن

کاملاً موافقم!:21:
ولی فکر کنم با این کار بوک پیج رو ف یلتر کنن و تعداد کسایی که واردش میشن حتی از قبل هم کم تر بشه!:kh:
حالا خود دانید!.9.

چشمم روشن، چقدرم موافق داره این خار و رز.
ولی فکر نکنم اونقدر بیکار باشن که ** کنن، بخوانم ** کنن وینترفل تو اولویته، و بعله. منم موافقم:21: اولش یکم اینجوری جذب مخاطب داشته باشیم بعدش می زنیم تو خط تایپ سلام بر ابراهیم، خدام توبه پذیره. فقط تا بعد کنکور قول کمک نمی دم دیگه، خبر دارید خودتون :دی

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

واعاو. ف ی ل ت ر رو ستاره ای می کنه، به به.

شما فکرشو کنید سایتی که فیلت.ر رو فیلت.ر می‌کنه دیگه با بقیه چیزا چیکار می‌کنه! 🙂

ولی ولی، اتفاقا، اینطور که داره پیش می‌ره، ملت ما هر جا رو ***** کنن بیش‌تر بهش علاقه‌مند می‌شن. حس می‌‌کنم باید زودتر از اینا یه جوری در سایت رو تخته می‌کردیم خودمون که ملت بیان.
ولی من هنوزم سر حرفم هستم. اگه می‌خوایم گروهی ترجمه کردیم، چون فعلا اولای کارمونه بهتره داستان کوتاه برداریم. که هم طولانی نشه سهم هر کس، هم توی هر سهم افراد زیادی دخیل نشن که هزارتا نثر و سلیقه مختلف توی یه قسمت بیاد؛ مثلا دیگه نهایتاً واسه هر داستان دو سه نفر با همدیگه همکاری کنن.
جدی جدی دست رو پروژه‌های بزرگ یا حتی «معروف» گذاشتن در حال حاضر واسه بوک‌پیج خیلی ریسکیه و خطری؛ می‌گن «سنگ بزرگ نشونه نزدنه». ما هم که ماشالله نیرو نداریم زیاد.
ها راستی من شاید به زودی یه کتاب تک‌جلدی ترجمه کردم گذاشتم رو سایت :1: البته احتمالا فصل فصل بذارم که فیدبک بگیرم. و بسیار بسیار بسیار شایان ذکره که تقریبا یک سوم یا چه بسا بیش‌تر، همین الانش هم توسط مترجم بزرگ و کبیرمون، مهرنوش بانو، ترجمه شده و تقریبا آماده‌س. اگه این زندگی در پیت و این دانشگاه بذارن نفس بکشم، به زودی می‌ذارمش 😐
خلاصه که، کتاب کوچیک کوچیک انتخاب کنین آقا :(((

من خودمم خیلی دوست دارم توی کار ترجمه کمک کنم، اما اصلا انگلیسی بلد نیستم. یعنی، فقط یه کوچولو موچولو بلدم. :65:
ولی واسه کارهای دیگه اش اگه شرایط مهیا باشه کمک میکنم:101:

reza379;45166:
شما فکرشو کنید سایتی که فیلت.ر رو فیلت.ر می‌کنه دیگه با بقیه چیزا چیکار می‌کنه! 🙂

ولی ولی، اتفاقا، اینطور که داره پیش می‌ره، ملت ما هر جا رو ***** کنن بیش‌تر بهش علاقه‌مند می‌شن. حس می‌‌کنم باید زودتر از اینا یه جوری در سایت رو تخته می‌کردیم خودمون که ملت بیان.
ولی من هنوزم سر حرفم هستم. اگه می‌خوایم گروهی ترجمه کردیم، چون فعلا اولای کارمونه بهتره داستان کوتاه برداریم. که هم طولانی نشه سهم هر کس، هم توی هر سهم افراد زیادی دخیل نشن که هزارتا نثر و سلیقه مختلف توی یه قسمت بیاد؛ مثلا دیگه نهایتاً واسه هر داستان دو سه نفر با همدیگه همکاری کنن.
جدی جدی دست رو پروژه‌های بزرگ یا حتی «معروف» گذاشتن در حال حاضر واسه بوک‌پیج خیلی ریسکیه و خطری؛ می‌گن «سنگ بزرگ نشونه نزدنه». ما هم که ماشالله نیرو نداریم زیاد.
ها راستی من شاید به زودی یه کتاب تک‌جلدی ترجمه کردم گذاشتم رو سایت :1: البته احتمالا فصل فصل بذارم که فیدبک بگیرم. و بسیار بسیار بسیار شایان ذکره که تقریبا یک سوم یا چه بسا بیش‌تر، همین الانش هم توسط مترجم بزرگ و کبیرمون، مهرنوش بانو، ترجمه شده و تقریبا آماده‌س. اگه این زندگی در پیت و این دانشگاه بذارن نفس بکشم، به زودی می‌ذارمش 😐
خلاصه که، کتاب کوچیک کوچیک انتخاب کنین آقا :(((

یه چیزی، ارائه فصل فصل تو اینستا خیلی می گیره ها(می دونین دیگه خودتون) به نظرم اگرم می خواین پیجی بزنین از الان شروع کنین تا سال شروع نشده و کنکوریا هنوز پادر هوان. الان چیزی که تو اینستا ریخته کنکوری دنبال سرگرمیه، کتاب جدیدم مثه توپ صدا می کنه.

nafise;45157:
متاسفانه این کار رو نمی تونیم انجام بدیم به دلیل اینکه بسیاری از کارهایی که نصفه مونده رو انتشاراتی ها به عهده گرفتند و نمیشه باهاشون درگیر شد، و بقیه ی کارهای رزرو شده در حال انجامه ولی تا زمانی که کامل نشدن ارائه نمیشن

انتشاراتی ها که حقی برای حرف زدن اصلا ندارن اونا خودشون دارن دزدی هنری میکنن.کتاب طرف رو میگیرن بدون اجازه اش یا خریدن امتیازش همین جوری ترجمه اش میکنن و میفروشنش. پولشم تا قرون اخر میزارن جیب خودشون.

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

reza379;45159:
من می‌گم «قلمرو خار و رز» رو دوباره ترجمه کنیم! ماشالله فکر کنم هفت هشت تا کتاب باشه.
باژ که سانسور زده پاش و ترجمه‌ی این مورد خاصش هم زیاد چنگی به دل نمی‌زنه، ولی این مجموعه لامصب انقد سکسی و پورن‌محوره که ما بشینیم تو اینترنت (تو اینترنت: بدون سانسور) ترجمه‌ش کنیم، کرور کرور جمعیت سرازیر می‌شه سمت سایت :21::b5b3f1535cda515fa31بس که ملتمون به محتوای والا و عمیق اهمیت می‌دن

من اصلا نمیدونستم این کتاب رو ترجمه کردن.?
خیلی وقت بود که میخواستم ترجمه اش کنم خودم، الانم چون اینقدر طرفدار داره انجامش میدم. همراه دو یا سه تا کتاب دیگه که هموشون بی نظیرن ، مثل پرنس ظالم که اون رو اصلا یکم همین الانم ترجمه کردم ، ولی احتمالا تو کانال تلگرامی بزارمشون... خبرشو اینجا میزارم.

خار و رز رو هم باژ ترجمه کرده هم آذرباد.
شاهزاده ی ظالم رو هم باژ ترجمه کرده. باژ همه چیو ترجمه میکنه کلا.:35:

ولی اگه خواستین ترجمه کنین، لطفا فقط توی تلگرام قرارش ندین. اخه بعضی ها مثل من به تلگرام دسترسی ندارن. هر ***** شکنی که نصب میکنم یا از همون اول کار نمیکنه یا فقط چند روز قابل استفاده اس.

سلام به همه دوستان
مجمموعه کتاب های The Great Library Series به نویسندگی خانم Rachel Caine هم به نظرم بد نباشه این مجموعه 5 جلدی هست و تغریبا داستان خوبی رو داره

خلاصه مجموعه داستان

کتابخانه بزرگ اسکندریه مصر حدود 2000 سال پیش در آتش سوزی تخریب شد ، اما در این مجموعه این کتابخانه وجود دارد و اکنون همه دانش هایی را که برای مردم پراکنده است کنترل می کند. داشتن کتاب ممنوع است ، اما این مانع از قاچاق کتاب خانواده جس برایتول نمی شود. جس برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد حاکمان خود ، در ارتش کتابخانه ثبت نام می کند و خود و همه اطراف را در معرض خطر بزرگی قرار می دهد.