Header Background day #22
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

نظرسنجی در مورد پروژه ترجمه

46 ارسال‌
28 کاربران
138 Reactions
19.7 K نمایش‌
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1675
شروع کننده موضوع  

نام کتاب
تعداد شرکت کنندگان
درصد
1
قیام سرخ 58 64.44%
2
مرحمت مرگبار
13 14.44%
3
چرخه کلاغ 12 13.33%
4
تطبیق یافته 7 7.78%


تالارگفتمان 1
کتاب اول: His Fair Assassin
مجموعه: مرحمت مرگبار
نویسنده: رابین لافورز
ژانر: علمی تخیلی، فانتزی، نوجوانان
سال انتشار: April 3rd 2012
زبان: انگلیسی
تعداد صفحه: 549
وبسایت نویسنده

bookpage


ایسمائی هفده ساله از بی رحمی یک ازذواج اجباری به پناهگاه صومعه سنت مورتیان می گریزد، جایی که هنوز خواهران مثدس به خدایان کهن خدمت می کنند ...


لينك
شخصيت اصلي داستان:

تالارگفتمان 2


تطبیق یافته
نوشته آلی کندای
کاسیا همیشه به جامعه اعتماد داشته تا برای اون تصمیمات ردست را بگیرد، چه بخواند، چه ببیند، چه باوری داشته باشد. بنابراین وقتی تصویر زاندر ...

تالارگفتمان 3
کتاب اول: قیام سرخ
مجموعه: سه گانه قیام سرخ
نویسنده: پیرس براون
ژانر: علمی تخیلی، فانتزی، نوجوانان
سال انتشار: January 28th 2014
زبان: انگلیسی
تعداد صفحه: 382
وبسایت نویسنده
مترجم: abol19
تکمیل و تغییر داده شده توسط س.ف
رمز عبور: bookpage

برنده بهترین نویسنده تازه کار سال 2014 از نگاه خواننده های گودریدز


دروو یکی از مردمان سرخ است یک معدنچی درون معادن مریخ؛ وظیفه او استخراج مقدار کافی از المنت‌های باارزش برای زندگی روزمره انسان‌ها در سطح مریخ است. مردمان سرخ آخرین امید بشریت هستند. یا این‌جور به نظر می‌رسید تا اینکه...
دروو به دروغ پی برد به اینکه مریخ توسط مردمانی که خود را نسل طلایی می‌خوانند نسل‌هاست قابل سکونت و هم‌زیستی است. طبقه‌ای از مردم که دروو و همنوعانش را به چشم برده‌هایی نگاه می‌کنند که باید تا سر حد مرگ و بدون هیچ‌گونه تفکری کار کنند. دروو به کمک گروهی مرموز از شورشیان خودش را به‌جای یک شهروند طلایی جا میزند و به مدرسه فرماندهی نفوذ می‌کند تا ستمگران را از درون به پایین کشد؛ اما مدرسه فرماندهی میدان جنگ است و دروو تنها کسی نیست که با هدف به آن واردشده است.


جلد دوم


تالارگفتمان 4
کتاب اول: پسران کلاغ
مجموعه: چرخه کلاغ
نویسنده: مگی استیفویدر
ژانر: پارانرمال، فانتزی، نوجوانان، جادو داستانی
سال انتشار: 2012
زبان: انگلیسی
تعداد صفحه: 416
این کتاب نوشته مگی استیفویدر نویسنده کتاب های پرفروش و تحسین شده، سه گانه گرگ های مرسی فالز و نژادهای عقرب که مجموعه ای مسحور کننده و جدید که در آن قطعی بودن مرگ و مادیت عشق، ما را به جایی که قبلا هرگز در آن نبوده ایم می برند. می باشد. این کتاب نامزد جایزه برام استوکر؛ دستاورد برتر در رمان بزرگسالان جوان 2012 و YALSA بهترین داستانی برای نوجوانان (ده به بالا) سال 2013 شده است.

نیو گفت: «تنها دو دلیل وجود داره که که یه غیرپیشگو یه روح رو تو عید سنت مارک ببینه. یکی این که عشق واقعیش باشی یا اینکه کشته باشیش.»
این امر در حیاط کلیسا بهت آور است، حتی قبل از رسیدن مرگ.
هر ساله بلو سارگنت کنار مادر پیشگویش می ایستد تا مرگ زودرس عقب برود. بلو خودش هرگز آن را ندیده است، نه تا امسال، زمانی که یک پسر از تاریکی پدیدار می شود و مستقیم با او حرف می زند.نام پسر گنسی است و بلو به زودی کشف می کند که او یک پسر پولدار در آگلیونبی، مدرسه خصوصی محلی است. سیاست بلو دور ماندن از پسرهای آگلینوبی است. آنها به عنوان پسران کلاغ مشهورند و فقط می توانند دردسر درست کنند؛ اما بلو به شکلی که نمی تواند آن را به طور کامل توضیح دهد جذب گنسی می شود. گنسی همه چیز دارد (خانواده، پول، ظاهر خوب، دوستان باوفا) اما او به دنبال خیلی بیشتر از اینهاست. او در یک کاوش است که سه پسر کلاغ دیگر را هم در بر می گیرد: آدام، دانش آموز بورسیه ای که از هر تبعیضی در موردش ناراحت می شود، رونان، روح قدرتمندی که بین خشم و یاس در نوسان است و نوح، ناظر کم حرف گروه چهار نفره که به خیلی چیزها توجه می کند اما خیلی کم حرف می زند.از زمانی که بلو می تواند به یاد آورد به او هشدار داده شده بود که او باعث مرگ عشق واقعیش می شود. او هرگز نمی اندیشید که این گونه باشد؛ اما اکنون که زندگی او با دنیای عجیب و شوم پسران کلاغ درهم آمیخته است او دیگر چندان مطمئن نیست.

چرخه کلاغ
قیام سرخ



   
mohammadkh1365، vampire، .:HoDa:. و 17 نفر دیگر واکنش نشان دادند
نقل‌قول
lordfire910
(@lordfire910)
Prominent Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 649
 

proti;4270:
من چرخه کلاغ و قیام سرخو باهم میخوام:53:

برای همین رایت تطبیق یافته بود؟


   
lordfire910 و lordfire910 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
StormBringer
(@thunder)
Famed Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 2246
 

بنده نیز قیام سرخ خوشمان امد!


   
پاسخنقل‌قول
asura
(@asura)
Active Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 17
 

قیام سرخ چند تا مزیت خیلی خوب داره. اولان که داستان دیستوپیایی داره که الان خیلی مد شده.
فکر کنم این روزا همه دوست دارن یه جوری دنیا رو نابود کنن حال بکنن.
از طرف دیگه شخصیت بدش چند بعدی هست یعنی یه جورایی میشه چیزای زیادی ازش انتظار داشت.
این کتاب به نظر میاد برای سنین بالا خیلی مناسب باشه.

کتابای دیگه به نظر میاد برای افراد کم سن و سال بیشتر مناسب باشه
مثلا چرخه کلاغ کاملا مخاطبای سن پایین رو جذب میکنه. سمیه تو رم این کتاب جذب کرد؟:61:


   
پاسخنقل‌قول
moradievill
(@moradievill)
Trusted Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 46
 

من قیام سرخ رو بیشتر پسندیدم ،به نظر داستان جالبی هست.


   
پاسخنقل‌قول
علی
(@elnder)
Trusted Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 72
 

بیشتر بچه ها گفتند قیام سرخ ،منم می گم مرحمت مرگبار آخه یکی باید از این کتاب طرفداری کنه .
راستی هر کتابی که ور میدارید سریع تر انتخاب کنید ، تا عید لااقل 4-5 فصلی عیدی بدید .


   
*HoSsEiN* واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
barsavosh
(@barsavosh)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 150
 

خب مشخصه که کدوم کتاب رای میاره!
اما من ازخلاصه هر چند کوتاه تطبیق یافته خوشم اومد. بنظر میرسه خود تانوس هم تمایلی به دوتای اولی نداشته که خلاصه جامعی براشون نذاشته.
به هر حال کتابای بعدی رو هم توی صف قرار بدید بد نمیشه
موفق باشید
پ.ن: میشه خلاصه جامعتری از تطبیق یافته قرار بدید؟ دوست دارم بدونم در چه حیطه اییه.


   
wizard girl، ehsanihani302 و ehsanihani302 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
*HoSsEiN*
(@hossein-2)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 907
 

الان كه نگاه كردم مرحمت مرگبار،‌ نوشته رابین لافورز بسي جالتر نشان ميده، عكس جدش هم قشنگره.
توي پست اول قرارش دادم.


   
wizard girl واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
proti
(@proti)
عضو Moderator
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1675
شروع کننده موضوع  

asura;4289:
قیام سرخ چند تا مزیت خیلی خوب داره. اولان که داستان دیستوپیایی داره که الان خیلی مد شده.
فکر کنم این روزا همه دوست دارن یه جوری دنیا رو نابود کنن حال بکنن.
از طرف دیگه شخصیت بدش چند بعدی هست یعنی یه جورایی میشه چیزای زیادی ازش انتظار داشت.
این کتاب به نظر میاد برای سنین بالا خیلی مناسب باشه.

کتابای دیگه به نظر میاد برای افراد کم سن و سال بیشتر مناسب باشه
مثلا چرخه کلاغ کاملا مخاطبای سن پایین رو جذب میکنه. سمیه تو رم این کتاب جذب کرد؟:61:

من کتاب رو از دىد دىگه اى انتخاب مىکنم مگه من چند سالمه اخه ؟؟؟؟
ضمنا خلاصه کتاب هستش و نمىتونىم بگىم کدوم بهتره کلا وقتى مىنوىسى باىد همه جور کتابى رو بخونى مخصوصا اگر فانتزى باشه


   
wizard girl واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
asura
(@asura)
Active Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 17
 

proti;4306:
من کتاب رو از دىد دىگه اى انتخاب مىکنم مگه من چند سالمه اخه ؟؟؟؟
ضمنا خلاصه کتاب هستش و نمىتونىم بگىم کدوم بهتره کلا وقتى مىنوىسى باىد همه جور کتابى رو بخونى مخصوصا اگر فانتزى باشه

تو پیر شدی مگه متوجه نشده بودی:77:
آره متوجهم اون یکی کتابا هر کدوم مخاطبای خاص خودشون رو دارن. چون توضیحی ننوشته بودی فکر کردم جذبت کرده. :54:

البته من نظرم رو از روی خلاصه کتاب ننوشتم. بیشتر کامنت کسانی رو خوندم که به این کتابا نمره کم داده بودن تا اشکالاتشون رو متوجه بشم.


   
wizard girl، ehsanihani302 و ehsanihani302 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
arashsohrabi1972
(@arashsohrabi1972)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 232
 

من قیام سرخ رو ندیدم به همین خاطر به مرحمت مرگبار رای دادم


   
wizard girl واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
kristal
(@kristal)
Reputable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 313
 

به نظر من قیام سرخ خیلی جالب میاد البته بقیه هم بسیار خوب بودن ولی قیام رو بیشتر دوست داشتم.


   
wizard girl، ehsanihani302 و ehsanihani302 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
ba_ba_k802
(@ba_ba_k802)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 197
 

بهنظر کتاب قیام سرخ ازبقیه جذاب تر میاد بعدش پسران کلاغ


   
wizard girl واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
yasss
(@yasss)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 533
 

من به چرخه کلاغ رای دادم:دی
چون هم از موضوعش خوشم اومد هم سینا گفت قیام سرخ در هر صورت جزو پروژه های ترجمه هست:دی


   
wizard girl واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
*HoSsEiN*
(@hossein-2)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 907
 

yasss;4363:
من به چرخه کلاغ رای دادم:دی
چون هم از موضوعش خوشم اومد هم سینا گفت قیام سرخ در هر صورت جزو پروژه های ترجمه هست:دی

کار خوبی کردی. چرخه کلاغ خیلی بهتره.


   
wizard girl، sossoheil82 و yasss واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
abramz
(@abramz)
Trusted Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 45
 

به قیام سرخ رای دادم.:8:
در کنار پیچیدگی و جذابیتی که داره، کشش محذونی هم در آدم احساس میشه.:61:
متنی هم که گذاشته بودین ( خلاصه، مقدمه ... نمیدونم چی بود:دی ) جذاب بود.:54:
امیدوارم که دنیای دیگری در کنار هری پاتر باز بشه!
:41:


   
wizard girl، ehsanihani302، yasss و 2 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
صفحه 2 / 4
اشتراک: