Header Background day #22
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

قیام سرخ - لینک کلی

253 ارسال‌
85 کاربران
653 Reactions
80.5 K نمایش‌
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

تالارگفتمان 1

تالارگفتمان 2

نام کتاب: قیام سرخ
نویسنده: پیرس براون
مترجم: گروه ترجمه بوک پیج
سایت مرجع: بوک پیج

خلاصه ای از داستان:

هفتصد سال از زمانی که انسان ها دیگر سیارات را مستعمره خود کردند، می گذرد. دررو 16 ساله و از طبقه قرمز(سرخ) است، او یکی از معدن کارانی است که در زیر سطح مریخ به عنوان بخشی از تلاش های انسانی برای تغییر سطح سیاره و قابل سکونت کردن آن، به سختی فعالیت می کند. اما دررو که به خاطر فدکاری همسر دوست داشتنی اش، ائو تحریک شده است، وقتی به خیانت طبقه حاکم یا طلایی ها پی می برد، توسط سازمانی مخفی به نام پسران آرس، مورد استفاده قرار می گیرد. قیافه اش تغییر می کند و بدنش بهبود می یابد، و به دررو مأموریت می دهند تا به دنیای طلایی ها نفوذ کند، به قدرت برسد و جامعه را از درون ویران کند. اما به همان اندازه که ورود به انستیتو، جایی که طلایی های جوان و منتخب آموزش می بییند، چالش برانگیز است، دررو متوجه می شود که بازی های جنگ آنان بیشتر از آنچه تصورش را می کرده است، خشن و مرگبار هستند.

فصول 14-1
کتاب اول بصورت کامل

این اولین کار گروهی این وبسایت است. ترجمه به شدت کُند انجام شد، اما سرانجام به پایان رسید. خوشحال می شم اگر ایرادات ترجمه یا ویرایش رو عنوان کنید.
جا داره تشکر کنم از تمام کسانی که تو این مدت به نحوی مشوق ما بودن. از تمام کسانی که ترجمه کردند. به خصوص برو بچ دریم رایز! علی الخصوص هانیه!
ممنونم از بچه هایی که ویرایش کردن! از امیرکسرا که برای جاهایی که گیر داشتیم به دادمون رسید.
اوقات خوشی رو براتون آرزو مندیم!


   
Nemesis 21، amirhh، Daiana و 90 نفر دیگر واکنش نشان دادند
نقل‌قول
s4m
 s4m
(@s4m)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 418
 

خیلی به شما مهرنوش عزیز و خانواده محترم بی تی ام تبریک میگم بابت اتمام این پروژه و انشا الله پایه ریزی باشه برای پروژه های بعدی .


   
mehr واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
paya301
(@paya301)
Active Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 19
 

خسته نباشید ممنون بابت زحماتتون


   
پاسخنقل‌قول
ida7lee2
(@ida7lee2)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 630
 

پیروز باشید دلاوران :1:
به امید پروژه های بعدی :1:


   
پاسخنقل‌قول
captainlevi13772
(@captainlevi13772)
Trusted Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 80
 

خسته نباشید توی این بازار کساد ارایه کتاب


   
پاسخنقل‌قول
AVENGER
(@avenger)
Active Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 9
 

سلام
خسته نباشید
امیدوارم تیم ترجمه باقدرت ادامه بده و کتابای دیگه رو هم ترجمه کنه.
با تشکر از کیفیت ارایه بالاتون و کاور بسیار زیباتون...


   
mehr واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
karman
(@karman)
عضو Admin
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 638
 
تبریک!تالارگفتمان 3
اگرچه من خودم هنوز فرصت نکردم کتاب رو کامل بخونم (فقط تیکه تیکه خوندم!تالارگفتمان 4)
ولی کتابیه که اسمش زود سر زبون سایتای مطرح معرفی کتاب افتاد و اینکه خیلی زود به برترین فانتزی ها یکی دوسال اخیر تبدیل شد!
تشکر از همه بوک پیجی های عزیز که زحمتشو کشیدن

تالارگفتمان 5


Hermit: :دی


   
mehr و lord.1711712 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
reza379
(@reza379)
عضو Admin
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 1063
 

آقا ایول. واقعا تبریک. به عنوان اینکه یه پروژه ی تیمی ترجمس، واسه بوک پیج یه جورایی جدی جدی قدم خیلی بزرگیه. و عالی.
من نخوندم. وقتی خوندمش امکان نداره تو این تاپیک پلاس نشم. ولی فقط ی چیزی، چرا بدون هیچ سرمایه؟!!!!


   
mehr و lord.1711712 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
faezeh
(@faezehel)
Estimable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 113
 

خیلی کار قشنگیه و ترجمه و همه چیزش هم عالیه.. دست همشون درد نکنه
نمیگم زیاد کتاب خوندم ولی به هر حال به نظرم موضوع جدیدی داشت


   
mehr و lord.1711712 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
danialdehghan2
(@danialdehghan2)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 105
 

خسته نباشید میگم به کل گروه ترجمه و ویرایش این کتاب
امیدوارم که کتاب های دیگه این مجموعه و مجموعه های دیگه رو هم ترجمه کنید


   
پاسخنقل‌قول
faezeh
(@faezehel)
Estimable Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 113
 

فقط جلد دو هم ترجمه میشه دیگه؟! نذارینمون تو خماری


   
پاسخنقل‌قول
L0rd LaTITude
(@l0rd-latitude)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 217
 

خیلی قشنگ بود خوشم اومد هم ترجمه روان بود و هم از اول تا آخرش فقط یه غلط املایی داشت که اونم اسپیس نخورده بود 🙂
کاش Golden Sonرو هم ترجمه کنید !


   
ehsanihani302، hera و mehr واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
mehr
 mehr
(@mehr)
Prominent Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 839
شروع کننده موضوع  

خب، اين كتاب رو تصميمي براي ادامه ترجمه اش نداريم. ترجمه هاي بعديمون-كتاب هاي ديگه- رو بخونيد-سعي ميكنيم همين كيفيت ترجمه رو اراىه بديم!


   
ehsanihani302 و hera واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
tooraj
(@tooraj)
Active Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 13
 

عرض سلام و خسته نباشید خدمت همه دست اندرکاران تهیه و ترجمه این کتاب خواستم منم به نوبه خودم یه تشکر خیلی زیاد بابت این کتاب بکنم چون واقعا کتاب قشنگی بود و ترجمه روونی هم داشت و بعد یکی دو سال منو مجبور کرد که یه شب نخوابی داشته باشم تا بتونم کتاب رو تموم کنم چون از اون دست کتابهایی بود که ادم نمیشد زمین بزاره بره بعدا بیاد ادامشو بخونه و واقعا لذت وافری بردم از خوندنش پس بازم میگم ممنون فقط یه نکته اونم اینکه ذاعقه مون بعد از کلی کتاب الکی خوندن دوباره حسابی قلقلک داده شد و خماری این چند مدت که کتاب درست و حسابی ای نخونده بودم کاملا از بین رفت اما حسرت این موند که حالا دوباره باید چقدر سماق بمکم که یه کتاب درست حسابی مثل این واسه خوندن گیر بیارم ممنون و موفق باشید

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

پ. ن. تو تاپیک انگلیسی کتاب نوشته بود جلد دوم زبان انگلیسی اینجاست و یکی از دوستان هم دو صفحه قبل همین تاپیک جلد دوم رو خواسته بود که جوابی نگرفته بود شایدم قبلا بوده حذف شده واسه همین میشه یکی لطف کنه لینک دانلود جلد دوم زبان اصلی رو اینجا بزاره؟


   
ehsanihani302، mehr، arashmajd202 و 1 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
arashmajd202
(@arashmajd202)
Trusted Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 85
 

tooraj;26541:
عرض سلام و خسته نباشید خدمت همه دست اندرکاران تهیه و ترجمه این کتاب خواستم منم به نوبه خودم یه تشکر خیلی زیاد بابت این کتاب بکنم چون واقعا کتاب قشنگی بود و ترجمه روونی هم داشت و بعد یکی دو سال منو مجبور کرد که یه شب نخوابی داشته باشم تا بتونم کتاب رو تموم کنم چون از اون دست کتابهایی بود که ادم نمیشد زمین بزاره بره بعدا بیاد ادامشو بخونه و واقعا لذت وافری بردم از خوندنش پس بازم میگم ممنون فقط یه نکته اونم اینکه ذاعقه مون بعد از کلی کتاب الکی خوندن دوباره حسابی قلقلک داده شد و خماری این چند مدت که کتاب درست و حسابی ای نخونده بودم کاملا از بین رفت اما حسرت این موند که حالا دوباره باید چقدر سماق بمکم که یه کتاب درست حسابی مثل این واسه خوندن گیر بیارم ممنون و موفق باشید

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

پ. ن. تو تاپیک انگلیسی کتاب نوشته بود جلد دوم زبان انگلیسی اینجاست و یکی از دوستان هم دو صفحه قبل همین تاپیک جلد دوم رو خواسته بود که جوابی نگرفته بود شایدم قبلا بوده حذف شده واسه همین میشه یکی لطف کنه لینک دانلود جلد دوم زبان اصلی رو اینجا بزاره؟

سلام
میتونین جلدای بعدی کتابو از این وبلاگ دانلود کنین
https://fantasyreads.blog.ir/page/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%AF


   
ehsanihani302 واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
L0rd LaTITude
(@l0rd-latitude)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 217
 

AZErakhsh;26548:
سلام
میتونین جلدای بعدی کتابو از این وبلاگ دانلود کنین
https://fantasyreads.blog.ir/page/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%AF

این جوری که گذاشتی تبلیغ وب بودااا 🙂
حالا به من ربطی نداره چون حوصله انگلیش خوندن ندارم :)) ولی خدایی لینک مستقیم بزاری چیزی نمیشه 😐


   
ehsanihani302، arashmajd202 و arashmajd202 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
صفحه 11 / 17
اشتراک: