قیام سرخ - لینک کلی

سلام . اینم لینک های جلد دوم و سوم (زبان انگلیسی) که از وبلاگی که دوستمون معرفی کردن برداشتم.

http://s4.picofile.com/d/e227e1da-7f36-4a47-8ed2-2972031ed333/2_Golden_Son.pdf
http://s7.picofile.com/d/acb33cd6-d485-4d1b-bd9a-23b4bcf4fc2a/3_Morning_Star.pdf

براشون تاپيك زده شد، تو بخش كتاب هاي انگليسي-دانلود كتاب

ترجمه عالی خود کتاب عالی کادر بندی عالی کلا همه چی عالی بود ایول تیم ترجمه

ایول
کیفیت ترجمه خیلی خوبه طراحی جلد و ویرایش هم عالی بود
بانو مهرنوش میتونم بپرسم که ایا برنامه ای برای ترجمه ی جلد های بعدی مجموعه دارین ؟؟؟

hera;26582:
ایول
کیفیت ترجمه خیلی خوبه طراحی جلد و ویرایش هم عالی بود
بانو مهرنوش میتونم بپرسم که ایا برنامه ای برای ترجمه ی جلد های بعدی مجموعه دارین ؟؟؟

دقیقا پنج یا شش پست بالاتر بانو مهرنوش اعلام کردن که برنامه ای برای ترجمه ی جلد های بعدی این مجموعه نداریم

من واقعا از خوندن جلد اولش لذت بردم
از تمامی مترجمین ویرایش گران و افرادی که در این پرژه بودند متشکرم

nafise;26584:
دقیقا پنج یا شش پست بالاتر بانو مهرنوش اعلام کردن که برنامه ای برای ترجمه ی جلد های بعدی این مجموعه نداریم

چرا ؟؟؟
اگه بتونین این مجموعه رو ترجمه کنین خیلی پر طرفدار میشه ها

حقیقتا یک پروژه ی بسیار عالی، چه ترجمه چه خود اثر.
مترجمینش شدیدا خسته نباشند.

سلام.ترجمه روان و فوق العاده بود.واقعا خسته نباشید
اثر هم اثر خوبی بود.جدا از تیکه های مصطلح آمریکایی ها و چاشنی همیشگی ماجرا های عشقولانه خود کتاب واقعا محتوای جالبی داشت.پیرس براون دانش آموخته علوم سیاسی و واقعا این دانشش خودشو تو کتاب نشون داده.یه جامعه در نهایت تخصصی شدن.
ممنون

hera;26600:
چرا ؟؟؟
اگه بتونین این مجموعه رو ترجمه کنین خیلی پر طرفدار میشه ها

اصلا بحث تونستن نيست، بحث احترام به حق نويسنده است، اين كتاب داره چاپ ميشه و حق كتاب خريداري شده، ما هم صرفا چون تقريبا ترجمه تموم بود، براي هدر نرفتن كار بچه ها اراىه اش داديم.

واقعا عالی بود...
خیلی خیلی ممنون و متشکر...
کار همگیتون عالی بود و البته نویسنده

بسیار کتاب زیبا و عالی بود

mehr;26748:
اصلا بحث تونستن نيست، بحث احترام به حق نويسنده است، اين كتاب داره چاپ ميشه و حق كتاب خريداري شده، ما هم صرفا چون تقريبا ترجمه تموم بود، براي هدر نرفتن كار بچه ها اراىه اش داديم.

یعنی نویسنده داره نسخه فارسی رو هم چاپ میکنه واسه ما ؟!!!

Death Bringer;26809:
یعنی نویسنده داره نسخه فارسی رو هم چاپ میکنه واسه ما ؟!!!

یعنی یه ناشر حق ترجمه اش به فارسی رو خریده و چاپ کرده.

بسیار عالی. داستان و ترجمه فوق العاده بود. لذت بردم . بعد مدتها یه کتاب خوب خوندم.
اول فکر کردم که دیگه از ترجمه اون منصرف شدید. اما الان متوجه شدم که داره چاپ میشه. خیلی هم خوب
موفق باشید و خسته نباشید همگی

barsavosh;27011:
بسیار عالی. داستان و ترجمه فوق العاده بود. لذت بردم . بعد مدتها یه کتاب خوب خوندم.
اول فکر کردم که دیگه از ترجمه اون منصرف شدید. اما الان متوجه شدم که داره چاپ میشه. خیلی هم خوب
موفق باشید و خسته نباشید همگی

چاپ کتاب، ترجمه یه هموطن دیگه است. کار ما یا اعضای مترجم این سایت نیست.