جلد چهارم قهرمانان المپ، خانه ی هیدیز [فصل آخر اضافه شد]

H.A.M.I.D;18316:
فک کنم منظورت مگنوسه.:39:اتفاقا ترجمه ی سریعتر هم داشتیم، جلد سوم شمشیر حقیقت که پدرام 30 فصل رو توی 20 روز داد، شمشیر حقیقت حجم حر فصلش دو برابر مگنوسه و به شدت سخت تره.وقت کردی حتما ترجمه ها رو با کتاب اصلی مقایسه کن که ببینی سرعت همه چیز نیست/:

این همون کتابه که گفتی یه مدت ترجمه نمیکردن و برای همینه که الان با سرعت کار رو پیش میبرن؟
در ضمن ویرایش کن تا مهر ازت امتیاز نگرفته:دی
mehr@
(درست تگ کردم؟)

H.A.M.I.D;18316:
فک کنم منظورت مگنوسه.:39:
اتفاقا ترجمه ی سریعتر هم داشتیم، جلد سوم شمشیر حقیقت که پدرام 30 فصل رو توی 20 روز داد، شمشیر حقیقت حجم حر فصلش دو برابر مگنوسه و به شدت سخت تره.
وقت کردی حتما ترجمه ها رو با کتاب اصلی مقایسه کن که ببینی سرعت همه چیز نیست/:

30 فصل 20 روز خسته نباشه واقعا

sina.m;18317:
البته یکی مثل من زبانش اینقدر خوب نیست که بتونه قایسه کنه پس همون ترجمه بد هم بهتره تا کلا نباشه ولی به نظرم روون ترین ترجمه ترجمه های سایت زندگی پیشتازه

والا هزارتو اینقدر سر ترجمه ی مگنوی سر و صدا کرد که آدم تصور می کرد کیفیت کارشون عالی باشه،در حالی که این ترجمشون درجه 3 هم حساب نمیشه/:
ترجمه دریم رایز رو بخونید، تضمین می دم برخلاف هزارتو که هرجا راه دستش نبوده حذف می کرده، هیچ جا متن رو کم و زیاد نکردیم:21:
ماشالا کاربرا هم انگار از ترجمه های دری وری خوششون میاد، منم باید سعی کنم از این به بعد تا می تونم سریع و بی کیفیت ترجمه کنم/:

من خیلی سرعت زیاد ور دوست ندارم هفت هیک فصل کفایت میکنه البتهاگه صفحاتش زیر 8 صفحه نباشه حد اقل و کیفیت کار هم اگه بهتر باشه همونو میخونم اگه ترجمه از کتابی فقط یکی باشه هر چند بی کیفیت بالاخره ترجمست

پون:پست بالا منظورم مگنوس چیس بود

H.A.M.I.D;18325:
والا هزارتو اینقدر سر ترجمه ی مگنوی سر و صدا کرد که آدم تصور می کرد کیفیت کارشون عالی باشه،در حالی که این ترجمشون درجه 3 هم حساب نمیشه/:
ترجمه دریم رایز رو بخونید، تضمین می دم برخلاف هزارتو که هرجا راه دستش نبوده حذف می کرده، هیچ جا متن رو کم و زیاد نکردیم:21:
ماشالا کاربرا هم انگار از ترجمه های دری وری خوششون میاد، منم باید سعی کنم از این به بعد تا می تونم سریع و بی کیفیت ترجمه کنم/:

من شمشیر حقیقت رو خوندم و باید بگم بهترین رمان زندگیم بوده شدیدا هم دوسش دارم و نثرشم هم عالیه
اما بازم یگم با وجود این وضعیت ایران که ترجمه منفعت خاصی نداره و کتاب های چاپی هم بدرد نمیخورن پس در کل مترجم کمه و کتاب های کمی سالانه ترجمه میشه پس من به شخصه مجبورم ترجمه های سطح پایین رو هم بخونم

H.A.M.I.D;18325:
والا هزارتو اینقدر سر ترجمه ی مگنوی سر و صدا کرد که آدم تصور می کرد کیفیت کارشون عالی باشه،در حالی که این ترجمشون درجه 3 هم حساب نمیشه/:
ترجمه دریم رایز رو بخونید، تضمین می دم برخلاف هزارتو که هرجا راه دستش نبوده حذف می کرده، هیچ جا متن رو کم و زیاد نکردیم:21:
ماشالا کاربرا هم انگار از ترجمه های دری وری خوششون میاد، منم باید سعی کنم از این به بعد تا می تونم سریع و بی کیفیت ترجمه کنم/:

دوست عزیز این قدر تبلیغ دریم رایز خوب نیست :دی
بعدشم مردم می خوان بفهمن نویسنده چی گفته نثر و اینا هم براشون مهم نیست پس فقط یک ترجه فارسی رو میخونن تا موضوع داستان دستشون بیاد چه نثر خوب و چه بد باشه خونده میشه و تمام میشه . :26:
یا علی

sina.m;18317:
البته یکی مثل من زبانش اینقدر خوب نیست که بتونه قایسه کنه پس همون ترجمه بد هم بهتره تا کلا نباشه ولی به نظرم روون ترین ترجمه ترجمه های سایت زندگی پیشتازه

milad.m;18331:
دوست عزیز این قدر تبلیغ دریم رایز خوب نیست :دی
بعدشم مردم می خوان بفهمن نویسنده چی گفته نثر و اینا هم براشون مهم نیست پس فقط یک ترجه فارسی رو میخونن تا موضوع داستان دستشون بیاد چه نثر خوب و چه بد باشه خونده میشه و تمام میشه . :26:
یا علی

میلاد جان تاپیک ترجمه مگنوس توی بوک پیج هست، اگه این تبلیغه پس اون چیه؟/:
اگه نثر نویسنده مهم نبود الان فرقی ما بین نغمه یا نایت ساید و کتابای سطح پایین نبود، نثر نویسندست که کتابش رو خاص می کنه

H.A.M.I.D;18335:
میلاد جان تاپیک ترجمه مگنوس توی بوک پیج هست، اگه این تبلیغه پس اون چیه؟/:
اگه نثر نویسنده مهم نبود الان فرقی ما بین نغمه یا نایت ساید و کتابای سطح پایین نبود، نثر نویسندست که کتابش رو خاص می کنه

خب من حرفی ندارم وقتی حرف منطقی زده میشه ! :42:

فصل های 73 به پست اول اضافه شد

5 فصل دیگه تا پایان این جلد مونده.:53::16:

سلام.فصل بعدی کی میاذ؟

سجائ.ظ;18489:
سلام.فصل بعدی کی میاذ؟

مشخص نیست ولی سرعت ترجمه رو خیلی بردن بالا ، احتمال این که این 5 فصل باقی مونده رو داخل یه پارت یا دو پارت بدن بیرون خیلی زیاد هست.:53:

فصل های 74 به پست اول اضافه شد

سلام.این فصلش چقدر دیر امد.

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

بقیه فصلاش کی میاد؟

سجائ.ظ;18661:
سلام.این فصلش چقدر دیر امد.

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

بقیه فصلاش کی میاد؟

زمان خواصی براش اعلام نکردن ، هر وقت اومد داخل سایت قرار میگیره:53:

مترجیمنش اعلام کردن این هفته ترجمه این کتاب تموم میشه مثل اینکه