پستهای انجمن که پسندیده شدهاند
|
پاسخ: عضوگیری تیم ترجمه زندگی پیشتاز
سلام من سطح زبانم متوسطه. فیلم و سریال رو بدون زیرنویس میفهمم .خواستم ببینم میتونم تو ترجمه کتابا کمک کنم؟ |
در انجمن فراخوانها |
9 سال پیش |
|
پاسخ: عضوگیری تیم ترجمه زندگی پیشتاز
@karamozranger 103123 گفته: سلام من سطح زبانم متوسطه. فیلم و سریال رو بدون زیرنویس میفهمم .خواستم ببینم میتونم تو ترجمه کتابا کمک کنم؟ البته که میتونید کمک کنین ((208)) فایل تست براتون خصوصی شد موفق ... |
در انجمن فراخوانها |
9 سال پیش |
|
پاسخ: باشگاه مترجمپروری
خیلی تشکر ((87)) امم بعد یه سوال دیگه، الان خودت میخواستی ترجمش کنی sober رو چی مینوشتی عایا ؟ :-" توی دیکشنری یه معنی عاقل و هوشیار و اینا میده یه معنی موقر و متین اینام میده . ( البته اونطوری که ... |
در انجمن آموزشگاه |
9 سال پیش |
|
پاسخ: باشگاه مترجمپروری
یه بار دیگه تشکر میکنم از تمام دوستانی که توی باشگاه شرکت کردن ((48)) نتیجهی تمام پاسخهایی که دادین، براتون پ.ب شد. اگر هر سوال دیگهای داشتین، خوشحال میشم کمکتون کنم چون اولین تمرین بود، با یه ... |
در انجمن آموزشگاه |
9 سال پیش |
|
پاسخ: باشگاه مترجمپروری
عی دمت گرم عذرا جانمان:دی انقذه دلم میخواد یاد بگیرم ترجمه کنمــــ عزیزم من ک دیگه خواهر عصیانگرتم پس لطفا اون دو دونه خرما + اشانتیونشم حساب کن :دی♥((202)) ♠جادوگر با حالتی موقرانه د... |
در انجمن آموزشگاه |
9 سال پیش |
|
پاسخ: باشگاه مترجمپروری
.“And the frog exploded, didn’t it?” the wizard was saying to a young man wearing a sober expression .“Made quite a mess too, sir,” his companion offered .“Yes, they usually do,” Arcadius said in a sy... |
در انجمن آموزشگاه |
9 سال پیش |
|
پاسخ: باشگاه مترجمپروری
سلام من عضو جدید هستم. اتقافا منم مشغول کار های ترجمه هستم . اما ترجمه های دانشجویی نه کتاب های رمان و داستان. اتفاقا خیلی رلم می خواد که بتونم یه کتاب ترجمه کنم!! میشه راهنماییم کنید که چطور یه رمان... |
در انجمن آموزشگاه |
9 سال پیش |
|
پاسخ: باشگاه مترجمپروری
درود خیلی ممنون بابت تاپیک((48)) عالیه و امیدوارم بتونم ازش بهترین استفاده رو ببرم خب من یجورایی سطحم پایین تر از مبتدیه پس ممکنه افتضاح بشه ترجمم:d جادوگر داشت با قیافه ای متین به مردی جوان می گفت: |
در انجمن آموزشگاه |
9 سال پیش |
|
پاسخ: باشگاه مترجمپروری
سلام.خیلی ممنون به خاطر این آموزش مفید((221)).من تا به حال خیلی رمان زبان اصلی خوندم اما همون رو بخوای به زبون فارسی با جمله بندی درست بنویسیش کمی مشکله و من اعتماد به نفس انجامشو تا الان نداشتم ،امید... |
در انجمن آموزشگاه |
9 سال پیش |
|
پاسخ: باشگاه مترجمپروری
بسیار بسیار ممنون شخصا خیلی خوش حالم از این اتفاق ترجمه ی اون متن هم بخاطر بودن با گوشی ممکن نیست الان ولی بسیار همایت و تشکر میکنم بازهم ⚘ |
در انجمن آموزشگاه |
9 سال پیش |