نگار جان برای خوندن 6 تا فصل حاضرم تو اون مشکلات ترجمه ای کمکت کنم. اگه تا قبل از 4 رسیدی خونه و کمک خواستی، پ. خ بزن بهت آیدی بدم :d این که دانلود می شد، قبلا نذاشته بود لینکو؟ نگار ص 7 یه اشتباهی هس...

یه نفرینی هست که میگه خدا خارشتون بده، انگشتتون نده ... شنیدی دختر؟ :d خب این چه کاریه فصل 8 صفحه ای می دی که چی؟؟؟؟ تا شروعش کنی تمام شده که ! لطفا بعدی رو زود بذار!

@jupiter 16443 گفته: دقت بالای دارید از شما دعوت میشود تا به جمع ویرایشگران ما بپیوندید اگهدعوت رو قبول میکنید در فراخوان تیم ویرایش(ویراست؟) اعلام آمادگی کنید ممنون مرسی از حسن نظرتون. اما بی نهایت س...

@Lady.of.Shades 16435 گفته: اون با استعداد تر و اينا بله، درست مي گين، ولي توي متن اصلي اينطور اومده بود، يه جورايي مي خواست باهوش بودنشو از اون دو تا جدا كنه. . خب اینجا می تونس بنویسی اون با استعد...

مرسی نگار جان ببخش اگه در ترجمه ات فضئولی می کنم اینها فقط نظرات منه. ضفحه اول باید شکنجه باشد نه شنکجه. شاید اگر اینجا از کلمه آنها استفاده می شد بهتر میشد متنت. : «سمت آنجایی که در خندق جمع شده بو...

دستت درد نکنه نگار خانم. من صرفا نظرم رو گفتم، چون به نظرم فصل های قبل خیلی روون تر بود. کاملا حرفت به حق و به جاست. و اینکه آدم وقت بذاره برای ترجمه یه طرف، ویرایش کردن چند باره ترجمه هم یه طرف دیگه....

مرسی بابت ترجمه. با اینکه من به راحتی میتونم کتاب های انگلیسی رو بخونم اما خب فارسی خوندن یه چیز دیگه است. و کار سخت و دشواریه ترجمه کردن. اما ... به سوال دارم، آیا مترجم این سه فصل تغییر کرده بود؟ نو...

میشه خواهش کنم فصولی که ارائه می کنید رو در پست اول این تاپیک هم قرار دهید. اینجوری دیگه نیازی نیست تمام نظرات رو بخوانیم تا ببینیم آیا فصل جدیدی آمده یا نه. مرسی