آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
فانتزی
255
ارسال
63
کاربران
343
Reactions
34.3 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1392/05/24 13:43
پیشگفتار
مفتخریم که بار دیگر با جلد اول از مجموعه افشاگری رایریا با عنوان «توطئه برای تاج و تخت» در خدمت شما دوستان و خوانندگان باشیم.
این مجموعه نوشته مایکل جی.سالیوان است و یکی از معروف ترین آثار این نویسنده می باشد.
در جدول ذیل(داخل متن مخفی) به تعدادی از جایزه های این مجموعه (جلد یک) اشاره کرده ایم.
| Mathias Cavanaugh Top 10 Book (2012) |
| BattleHymns Books of the Year: Honorable Mention (2012) |
| AudioBookaneers Favorite Listens Nominee (2012) |
| Patrick's Book Award (2012) |
| Library Journal's Best Books for Fantasy/Sci-Fi (2011) |
| Civilian Reader's 5 Most Anticipated Reads for Nov (2011) |
| Black Gate Noteworthy Fantasy Debuts (2011) |
| Library Journal's Fantasy/Sci-Fi Debut for September (2011) |
| Dribble of Ink's Favorite Novels (2011) |
| Drying Ink's Best Epic Fantasy (2011) |
| Graeme's Fantasy Book Review Favourite (2011) |
| Only the Best Science Fiction and Fantasy's Top 10 (2011) |
| Best Fantasy Releases by Barnes and Noble Blog (2011) |
این پروژه توسط دوست خوبمان مجید حسینی (مترجم اصلی) انتخاب و با همکاری فاطمه.خ مترجم خوب سری مجموعه سی و نه سرخ به عنوان همکار و همچنین ویرایشگر تطبیقی به سرانجام رسیده است.
لازم به ذکر است که این کتاب اولین کار مترجم اصلی این مجموعه به شمار می رود.
از سینا هم برای زحماتش بابت کاور و صفحه آرایی، نهایت تشکر را داریم.
همچنین از دوستانی که در سایت با نظراتشان مترجمان و گروه را در این امر یاری کردند متشکریم و از همه مهم تر از مایکل جی. سالیوان بی اندازه سپاسگزاریم که به ما اجازه داد این کتاب را ترجمه و به شما عزیزان ارائه کنیم.
در آخر امیدوارم که از خواندن این کتاب لذت کافی و وافر را ببرید.
از دوستانی که مایل به عضویت در تیم ترجمه و همکاری در زمینه کتب فانتزی،علمی تخیلی و جنایی هستند؛ خواهشمندم با این ایمیل ارتباط برقرار کنند.
با تشکر، مدیر پروژه
JuPiTeR
پاییز 1392
خلاصه: هیچ اهریمن باستانی وجودندارد که نابود نشود یا هیچ یتیمی نیست که نخواهد به عظمت برسد، جز دو مجرم و جنایتکار که در مکان و زمان نامناسب قرار داشتند؛ رویس ملبورن دزد و مزدور و شریکش، هادرین بلک واتر که برای داشتن زندگی بهتر کارهای خطرناکی برای اشراف انجام میدادند تا زمانی که برای دزدیدن شمشیر پیکرینگ استخدام شدند و خودشان را در موقعیتی پیدا کردند که آن ها را به قتل پادشاه متهم کردند. این شروع داستانی ساده و تبدیل شدن آن به یک حماسه فراگیر است که نمایانگر یک توطئه بزرگ برای سرنگونی پادشاهی کوچک است. رمز و راز باستانی با قدرت کافی برای سرنگونی امپراتوری که هستی انسان را تهدید می کند.
نویسنده: مایکل جی. سالیوان
مترجمین: MajidKingوFateme
ویراستار تطبیقی: Fateme
ویرایشگر: JohnSnowو شاعر و MajidKing
مدیر پروژه: JuPiTeR
گرافیست و صفحه آرا:Snap
توجه:در لینک کلی چند دور ویرایش شده و برخی از متن ها بلکل تغییر کرده اند
برای راحتی کار شما فهرست لینکدار+بوکمارک نیز اضافه شد
شروع کننده موضوع 1392/05/24 13:53
به در خواست مترجم لینک دانلود مقدمه و فصل اول در پیکوفایل:
1392/05/24 13:55
من تواناییش رو ندارم ولی بهتره اگر می تونی پستش رو توی پایونیر گروپ هم بزاری توی فروم قدیم خیلیا هنوز می رن اونجا و از اینجا اطلاع ندارن من نمی تونم وگرنه می زاشتم ممنون ژوپی
شروع کننده موضوع 1392/05/24 14:01
من تواناییش رو ندارم ولی بهتره اگر می تونی پستش رو توی پایونیر گروپ هم بزاری توی فروم قدیم خیلیا هنوز می رن اونجا و از اینجا اطلاع ندارن من نمی تونم وگرنه می زاشتم ممنون ژوپی
اونجا رو بخاطر همین قفل کردم
بالا و پایین فروم هم زدم منتقل شدیم
Ghazal واکنش نشان داد
شروع کننده موضوع 1392/05/24 14:39
ممنون ژوپیتر خودت حوندش رو توصیه می کنی؟
خداییش من فقط وقت کردم مقدمه اش رو بخونم که قشنگ بود
البته تعریفش رو هم شنیدم
Ghazal واکنش نشان داد
1392/05/25 01:05
ممنون((202))((202))((202))((202))
1392/05/25 03:31
کتاب خوبی به نظر میاد،ترجمه ی خوب و روونی هم داره...
فقط یه نکته ای هس و اونم اینه که متن یه دست نیس....مکالمات یا باید نوشتاری باشن و یا باید محاوره ای باشن...نمیشه یه صفحه مکالمات همه نوشتاری باشه،صفحه ی بعد مکالمات محاوره ای...اینم خدمت ویراستار گلش.
مرسی از زحماتتون
Ghazal واکنش نشان داد
1392/05/25 10:27
@fateme 12374 گفته:
کتاب خوبی به نظر میاد،ترجمه ی خوب و روونی هم داره...
فقط یه نکته ای هس و اونم اینه که متن یه دست نیس....مکالمات یا باید نوشتاری باشن و یا باید محاوره ای باشن...نمیشه یه صفحه مکالمات همه نوشتاری باشه،صفحه ی بعد مکالمات محاوره ای...اینم خدمت ویراستار گلش.
مرسی از زحماتتون
فاطمه اونی که تو میگی نوعی از نوشتار هست
Ghazal واکنش نشان داد
1392/05/25 10:38
دستت درد نکنه عالیـــــــــــــــــــــــــــــه. من خیلی دوس داشتم. اگه ویراستار خواستین واسه اینم هستم.((3))
Ghazal واکنش نشان داد
1392/05/25 11:54
@لرد ولدمورت 12395 گفته:
دستت درد نکنه عالیـــــــــــــــــــــــــــــه. من خیلی دوس داشتم. اگه ویراستار خواستین واسه اینم هستم.((3))
ممنون دادا ما ویراستار داریم صفحه ارا هم که مهدی هست ولی فعلا نیومده
Ghazal واکنش نشان داد
1392/05/25 21:11
ممنون دادا ما ویراستار داریم صفحه ارا هم که مهدی هست ولی فعلا نیومده
بابا گفتم بعد از بارتیمیوس در خدمتم ...... این بارتیمیوس پدرمو در آورد !
صفحه آرایی ژوپیتر هم خیلی قشنگه ((70))((70))
اصن اگه بشه من جلد دومشو صفحه آرایی میکنم !
Ghazal واکنش نشان داد
1392/05/25 21:24
@m.mahdi 12480 گفته:
بابا گفتم بعد از بارتیمیوس در خدمتم ...... این بارتیمیوس پدرمو در آورد !
صفحه آرایی ژوپیتر هم خیلی قشنگه ((70))((70))
اصن اگه بشه من جلد دومشو صفحه آرایی میکنم !
امیرحسین(ژوپی) نمیتونه همه ی فصلارو صفحه آرایی کنه((208))
Ghazal واکنش نشان داد
صفحه 1 / 17
بعدی
