معرفی و ترتیب مطالعه: مترو | دمیتری گلوخوفسکی

نام سری: مترو (Metro)

نویسنده: دمیتری گلوخوفسکی (Dmitry Glukhovsky)

تعداد کتاب ها: 3

کتاب های ترجمه شده: 2

ژانر: علمی تخیلی، پسا آخرالزمانی

توضیحات goodreads:

سال 2033 است. جهان به خرابه ای تنزل یافته است. بشریت در معرض انقراض است. شهرهای نیمه خرابه به علت تشعشعات غیر قابل سکونت شده اند. می گویند، فراتر از مرزهایشان، بیابان هایی سوخته و بقایای جنگل هایی متلاشی شده خفته است. بازماندگان هنوز هم گذشته ی با عظمت نوع بشری را به خاطر دارند. اما آخرین بقایای تمدن پیش از این، تبدیل شده اند به خاطره ای دور، از جنس افسانه و اسطوره.

بیش از 20 سال از آخرین باری که هواپیمایی از زمین بلند شده گذشته است. راه آهن های زنگ زده به پوچی هدایت می کنند. آسمان پاک تهی است و امواج رادیویی به زوزه های بی روحی طنین می دهند، جایی که قبلا فرکانسها آکنده بودند از خبرهایی از توکیو، نیویورک و بوینس آیرس.

چندین هزار بازمانده به زندگی ادامه می دهند، بدون اینکه بدانند آیا تنها کسانی هستند که در زمین باقی مانده اند یا نه. آنها در متروی مسکو زندگی می کنند – بزرگترین پناهگاه ضدهوایی ای که تاکنون ساخته شده است. آن آخرین جان پناه انسان هاست. ایستگاه ها تبدیل به ایالت های کوچکی شده اند، مردمان آنها حول ایده ها، مذاهب، فیلتر-آب – یا نیازی ساده برای دفع تهاجم دشمن، متحد گشته اند. این دنیاییست بدون فردا، با هیچ اتاقی برای آرزوها، نقشه ها و امیدها. احساسات برای غریضه ها داده شده اند – که مهمترین آنها بقاست. زنده ماندن به هر قیمتی. VDNKh شمالی ترین ایستگاه مسکون در خط خودش است.آن از بهترین ایستگاه های مترو است و هنوز هم امن باقی مانده است. اما هم اکنون خطری تازه و وحشتناک در حال ظاهر شدن است.

آرتیوم، مرد جوانی که در VDKNh زندگی می کند، وظیفه نفوذ به قلب مترو روا در اختیار گرفته است، به سوی پولیس افسانه ای، تا به همه در مورد خطری وحشتناک اطلاع دهد و کمک بگیرد. او آینده ایستگاه خودش، کل مترو – و شاید کل انسانیت را در دستانش نگه داشته است.

توضیحات پشت کتاب:

پس از وقوع یک جنگ اتمی بزرگ در سال ۲۰۱۳، زمین به ویرانی کشیده می‌شود و بازماندگان مجبور می شوند در پناهگاه‌های اتمی زیرزمینی پناه بگیرند. یکی از این پناهگاه‌ها متروی مسکو است.

۲۰ سال بعد از وقوع این جنگ، جوانی به نام آرتیوم متوجه می‌شود در دوران کودکی اشتباهی مرتکب شده که اکنون می‌تواند امنیت کل مترو را به خطر بیندازد. با کمک و راهنمایی‌های فرد مرموزی به نام «شکارچی»، آرتیوم برای جبران اشتباه خود راهی سفری مرگبار در ایستگاه‌ها و راه‌آهن متروی مسکو می‌شود و… .

نمونه ای از توضیحات دیگر:

اکنون سال 2033 است. نوع بشر، خود را به نابودی کشانده است. چند هزار نجات یافته، موفق شده اند خود را به متروی مسکو برسانند و از تشعشعات مرگبار سطح زمین بگریزند. آن ها هیچ راهی برای فهمیدن این موضوع ندارند که آیا انسان های دیگری نیز در کره ی زمین نجات یافته اند یا خیر. با گذشت چند دهه، تمام زندگی این افراد به محیط مترو محدود شده است: ایستگاه ها، تبدیل به ایالت هایی شده که در آن ها، ایدئولوژی های مختلف حکمرانی می کنند و پول رایج، فشنگ های اسلحه است. آرتیوم، مرد جوانی که تقریبا زندگی بر سطح زمین را به یاد نمی آورد، در یکی از شمالی ترین ایستگاه های مترو به نام VDNKh زندگی می کند. این ایستگاه، جان پناه و دیوار حائل بین انسان ها و موجودات جهش یافته ی بر سطح زمین است؛ ایستگاهی که خانه ی آرتیوم به حساب می آید.

او متوجه می‌شود در دوران کودکی اشتباهی مرتکب شده که اکنون می‌تواند امنیت کل مترو را به خطر بیندازد. با کمک و راهنمایی‌های فرد مرموزی به نام «شکارچی»، آرتیوم برای جبران اشتباه خود راهی سفری مرگبار در ایستگاه‌ها و راه‌آهن متروی مسکو می‌شود و...

آیا برای خواندن مترو 2034 لازم است تا مترو 2033 را بخوانم؟

توضیحات مترجم:

"بالاتر گفتم مترو 2034 دنباله‌ای برای مترو 2033 هست، ولی درست‌ترش اینه که بگم مترو 2034 یه داستان مستقله که تو یه دنیای مشترک با دنیای مترو 2033 اتفاق می‌افته. ارتباط دوتا رمان با هم کمه و بزرگ‌ترین نقطه‌ی اتصالشون شخصیت شکارچیه؛ که تازه اونم تو رمان جدید خیلی تغییر کرده و عملاً یه شخصیت جدیده. برای همین نه، لازم نیست. در واقع اگه مترو 2033 رو نخونده باشید، شاید بتونید بهتر ازش لذت ببرید، چون ارتباط خیلی کمرنگ با کتاب قبلی ممکنه تو ذوق بعضی از طرفدارا بزنه. ولی خب با توجه به این‌که مترو 2035 قراره نقطه‌ی اتصال دوتا کتاب باشه، می‌شه قضیه رو نادیده گرفت."

آیا برای خواندن کتاب مترو 2035 لازم است تا دو کتاب قبلی یعنی مترو 2033 و مترو 2035 را بخوانم؟

مترو 2033 و مترو 2035 مرتبط هستند و باید قبل از اینکه سراغ مترو 2035 بروید، مترو 2033 را خوانده باشید.

اما در مورد مترو 2034 همانطور که مترجم اشاره کرد، داستان مترو 2034 از دو کتاب دیگر مستقل است. خود من فعلا مشغول خواندن کتاب اول هستم و چیز زیادی نمی توانم بگویم اما در جایی دیدم که به وجود برخی از شخصیت های مترو 2034 در مترو 2035 اشاره می شد و اینکه با خواندن کتاب مترو 2034 با آن شخصیت ها بیشتر آشنا می شویم ولی در کل فکر نکنم که برای خواندن مترو 2035 نیازی به مترو 2034 باشد.

ترتیب مطالعه:

1. مترو 2033 (Metro 2033)

2. مترو 2034 (Metro 2034)

3. مترو 2035 (Metro 2035)

بازی های برگرفته شده از کتاب:

1. مترو 2033 (Metro 2033)

2. مترو آخرین روشنایی (Metro Last Light)

3.مترو خروج (Metro Exodus)

صفحه مربوط به کتاب مترو 2033 در وبسایت مترجم | صفحه مربوط به کتاب مترو 2034 در وبسایت مترجم | صفحه (AMA (Ask Me Anything نویسنده در ردیت

منابع:

منبع نمونه ای از توضیحات دیگر