آخرین اثر خالق “ارباب حلقه ها” به ایران رسید

مجموعه*ای از آثار جان رونالد روئل تالکین خالق سه*گانه**ی «ارباب حلقه*ها» که بعد از مرگش ناتمام رها شده بودند، با ترجمه*ی رضا علیزاده از سوی انتشارات روزنه منتشرشد.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): «قصه*های ناتمام» عنوان مجموعه*ای از مقالات و داستان*های تالکین، خالق مجموعه*ی ارباب حلقه*ها است که نسخه*ی اصلی آن در سال ۱۹۸۰ میلادی، بعد از مرگ تالکین به کوشش پسر وی منتشر شد.

تالکین نویسنده**ی انگلیسی که با آثار فانتزی خود، شناخته شده*است در سال ۱۸۹۲ میلادی به دنیا آمده*بود و در سن ۸۱ سالگی درگذشت. سه*گانه*ی «ارباب حلقه*ها» مهم*ترین اثر تالکین است که نخستین بار با ترجمه*ی رضا علیزاده در سال ۱۳۸۲ از سوی انتشارات روزنه به چاپ رسید.

در بخشی از توضیح این کتاب آمده است:

«قصه*های ناتمام (قصه*های دوران دوم)، عنوان کتابی است از تالکین که پس از مرگ او، پسرش آن را گردآوری و با حواشی و توضیحات منتشر کرده*است. این عنوان به این دلیل برای کتاب برگزیده شده که از نظر پسرِ وی، هنگام زنده بودن پدر ناتمام مانده*اند. پس از انتشار مستقل داستان*های مربوط به دوران اول از این مجموعه، کتاب حاضر کوششی است برای ادامه*ی راهی که با انتشار فرزندان هورین و حدیث تور و آمدن او به گوندولین آغاز شده است.»

علاوه بر این اثر، در ماه*های گذشته شعری ناتمام و طولانی از تالکین که پیش از این منتشر نشده بود، با تلاش پسرش به چاپ رسید. این شعر درباره*ی شخصیت افسانه*ای شاه آرتور و پس از سقوط کاملوت است و با عنوان «سقوط آرتور» به زبان قدیمی انگلیسی نوشته شده و الهام گرفته از متنی در قرن چهاردهم است.

حکایت فرزندان هورین، سیلماریلیون، هابیت (یا آن*جا و بازگشت دوباره)، دو برج، فرمانروای حلقه*ها و داستان* بچه*های هورین از آثاری هستند که تاکنون از تالکین به فارسی ترجمه و منتشرشده*اند.

«قصه*های ناتمام» اثر جان رونالد روئل تالکین با ترجمه*ی رضا علی*زاده در ۲۱۶ صفحه و به بهای هفت هزارتومان و ۸۵۰ صفحه از سوی انتشارات روزنه منتشر شده*است.

منبع:Iris