رمان نویسنده آمریکایی پس از ۶۰ بار تجدید چاپ به ایران می آید

مشهورترین رمان «جدیدیه برى» به *زودى با عنوان «کتاب راهنماى حرفه* کارآگاهى» با ترجمه* شهریار وقفى*پور از سوی نشر زاوش منتشر مى*شود .

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «کتاب راهنماى حرفه* کارآگاهى» نخستین رمان نویسنده آمریکایی است که سال ۲۰۰۹ با عنوان «The manual of detection» منتشر شد و شهرتی قابل توجه کسب کرد. این کتاب نقدهایی مثبت را از سوی رسانه*های مختلف دریافت کرد؛ برای مثال میچیکو کاکوتانى، منتقد برجسته* «نیویورک*تایمز» درباره* این کتاب نوشت: «چارلز آن*وین، قهرمان این داستان، احتمالا تا مدت*ها تکرار نخواهد شد.»

این رمان تاکنون موفق شده جایزه* بهترین رمان کارآگاهى سال از بنیاد «دشیل همت» و جایزه* رمان کارآگاهى بنیاد ادبى «کاوفورد» را به دست آورد. منتقدان مختلفی سبک این کتاب را ملغمه*ای از گونه*های مختلف ادبی داستان از جمله فانتزی و آثار کارآگاهی می*دانند. بسیاری از جرم*ها در این داستان درون خیال افراد به وقوع می*پیوندد و فضای تاریک، شخصیت*های عجیب و غریب و موقعیت*های داستانی سوررئال برخی ویژگی*های این داستان هستند.

در توضیح این کتاب آمده است: «رمان کتاب راهنماى حرفه* کارآگاهى در شهرى بى*نام*ونشان مى*گذرد و داستان کارمند معمولى به* نام «چارلز آن*وین» را روایت مى*کند که باید رمز و راز یک داستان کارآگاهى را حل کند. او بى*این*که بخواهد تبدیل به یک کارآگاه تمام*عیار مى*شود. کارآگاهى گم*شده است و در این میان استاد امور جنایى با رویاهاى مردم سروکار پیدا مى*کند و در واقع عناصر داستان*هاى پلیسى و فانتزى یک**جا جمع *شده*اند تا مرد دوچرخه*سوار این داستان خواننده را شگفت*زده کند.»

«فرا داستان»، «خواهران مرده»، «معمای کلاه فروش»، «جامعه*شناسی هنر»، «در ستایش مرگ» و «مورچه آرژانتینی» برخی ترجمه*های منتشر شده به قلم وقفی*پور هستند.

رمان «کتاب راهنما*ى حرفه** کارآگاهى» نوشته* «جدیدیه برى» Jedidiah Berry با ترجمه* شهریار وقفى*پور به*زودى از سوى نشر زاوش منتشر مى*شود.

منبع:Iris