نبرد شکافت « جادوگر »

عههه یادش بخیر، من ترجمه رو با این کتاب شروع کردم، واسه انتخاب کردنش هم تو وب رانیوس کل زبان اصلی هارو کشیدم بیرون تا این رو پسندیدم

یه وبسایت زده بودم با رفیق شرکا، از سر بیکاری ( و البته اعتماد به سقف فراوان) یه وبلاگ فانتزی هم زدم واسه دانلود کتاب،

رو کاغذم پرینت میگرفتم کتاب رو بعد با دیکشنری عظیم الجثه(واسه منی که اون موقع به زور 35 کیلو بودم) آریان پور افتادم به جونش

عیییییی پیش میرفت، یک سوم فصل اول(((92))) رو منتشر کردم، بعد دوستان محترم افسانه ها اومدن سروقتم، که چی عزیز من کپی رایتی هست کشکی هست، ما یه ساله رو این پروژه ایم و خلاصه با عذر تقصیر که نمدونستم و شرمنده کشیدم کنار

مجموعه ی قشنگیه، توصیه میشود((108))

عزیزان جان. چرا کتابایی معرفی میکنید که بی سوادایی مثل من حسرت خوندنش رو بخورن. بابا ما زبانمون خوب نیست. باس چی کار کنیم خو؟((220))

@ghoghnous13 103290 گفته:

عزیزان جان. چرا کتابایی معرفی میکنید که بی سوادایی مثل من حسرت خوندنش رو بخورن. بابا ما زبانمون خوب نیست. باس چی کار کنیم خو؟((220))

بقیش رو اطلاع دقیق ندارم ولی جلد یکش، کارآموز که ترجمه شده((62)) نشده؟

تو پست هم یه لینک هست واسه کل مجموعه( جل الخالقی که ریموند ای فیست رو آفرید)(چقده کثیر العنوانم هست ماشاالله 29 جلد کتابه!) به زبان انگلیسی

و پایین ترشم یه لینک از مدیافایر برا دانلود جلد 1

@PythoN 103296 گفته:

بقیش رو اطلاع دقیق ندارم ولی جلد یکش، کارآموز که ترجمه شده((62)) نشده؟

تو پست هم یه لینک هست واسه کل مجموعه( جل الخالقی که ریموند ای فیست رو آفرید)(چقده کثیر العنوانم هست ماشاالله 29 جلد کتابه!) به زبان انگلیسی

و پایین ترشم یه لینک از مدیافایر برا دانلود جلد 1

سلام. ممن.ن بابت جواب و راهنمایی((87))

سلام میشه لینک جلد 1 رو جایی دیگه اپلود کنید نمی تونم از مدیافایر دانلود کنم ممنون

این کتاب خیلی قشنگ بود. توصیه میکنمش به شددددددت. فقط کسی خبر نداره که این کتاب جلد دوم و اینا داره یا نه؟؟((62))((62))

سلام این کتاب جلد دوم ترجمه شده؟ نشده؟ در دست ادغامه؟ کسی خبر داره

@rezasa 105485 گفته:

سلام این کتاب جلد دوم ترجمه شده؟ نشده؟ در دست ادغامه؟ کسی خبر داره

سلام جلد دوم داشت توسط سایت افسانه ها ترجمه میشد و ترجمش هم تموم شده بود و قرار بود بعد از ویراستداری ارائه بشه که متاسفانه الان سایت افسانه ها دیگه وجود نداره و نمیدونم چه بلایی سرش اومده در مورد کتابم به احتمال زیاد هیچوقت ارائه نخواهد شد.

خیلی ناراحت شدم . یعنی واقعا دیگه ادامه این کتاب رو نمی خونیم؟هعی

یک سوال من نفهمیدم پاگ یهو وسط داستان کجا رفت

به نظرم داستان اشکالات زیادی داش مثلا این که یک وجهی بود تا چند فصل اصلا معلوم نبود شخصیت های دیگه دارن چکار می کنن و اون چیزی که شنونده می خواست را بهش نمی داد من در کل زیاد نپسندیدم

یادم رفت تو لینک بالا بگم این کتاب منو خیلی یاد کاراموز رنجر انداخت مثلا در اول کتاب که هر کی باید دستیار یک شغل بشه و پاگ هم مانند ویل کاراموز چیزی می شه که ازش خوشش نمیاد و خیلی چیزای دیگه بعد یک سوال ترجمه جلد دوم چیشده

@lord of philosophy 107130 گفته:

یادم رفت تو لینک بالا بگم این کتاب منو خیلی یاد کاراموز رنجر انداخت مثلا در اول کتاب که هر کی باید دستیار یک شغل بشه و پاگ هم مانند ویل کاراموز چیزی می شه که ازش خوشش نمیاد و خیلی چیزای دیگه بعد یک سوال ترجمه جلد دوم چیشده

این خیلی قبل از کارآموز رنجر نوشته شده یعنی اون از رواین نوشته البته فقط قسمت های اولشون شبیهه

جلد دومم فک نکنم هیچ وقت ترجمه بشه قرار بگیره منتظرش نباش واقعا حیف شده این داستان