آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
در دست ترجمه‌های زندگی پیشتاز
204
ارسال
52
کاربران
762
Reactions
36.2 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1395/09/27 05:40
سلام و درود؛
با یک مجموعه جدید برای ترجمه در خدمت شما هستیم؛
مجموعه سرزمین‌های ویران که جلد اولشم به همین اسمه (falling kingdoms) که انتخاب این ترجمه برای اسمش از روی دلیل بوده 1- بخاط محتوای کتاب 2- بخاطر مختصر بودن اسم نسبت به "پادشاهی‌های درحال سقوط".
لازم به ذکره که کتاب برای طرفداران گیم آف ترونز (نغمه ای از آتش و یخ) نوشته شده و تقریبا در همون سبک است.
درباره ارائه کتاب هم باید بگم فعلا برنامه "منظم" برای ارائه‌ی یک فصل در هفته، در نظر گرفته شده که حالا ممکنه بعدا سیاستش تغییر کنه و بیشتر بشه...
چیزی که مسلمه اینه که نظرات شما قطعا و یقینا در این افزایش و تغییر سیاست تاثیر خواهد داشت پس یادتون نره نظر بگذارید! در زیر هم به یک خلاصه از کتاب اشاره میکنیم.
خلاصه:
سالها از تولد آخرین جادوگر میگذرد و اشیاء افسانه‌ای و باستانی سرزمین‌ها در گذر زمان گم شده اند. دو ساحره درصدد یافتن آخرین جادوگر هستند و افراد باستانی در جایگاه مقدس (سنکچوری) به دنبال یافتن اشیا باستانی هستند تا دنیا را به توازن بازگردانند، اما کدام راست میگویند و آیا هیچکدام موفق میشوند قبل از زوال کامل هر سه پادشاهی چیزی که را جست‌و‌جو میکنند، بیابند یا خیر؟!
شناسنامه:
مترجم: نگین خرم بخت، امیرکسرا آرمان و عذرا
تطبیقگر: عذرا، فاطمه، مجید، نگار، امیرکسرا @Lady.of.Shades @Fateme @ThundeR @mixed-nut
ویراستار: @momo jon
بازبین: هادی، لیلا @sir m.h.e @Leyla
گرافیست: امیرکسرا
شروع کننده موضوع 1397/03/07 22:50
@julian 105880 گفته:
سلام و عرض خسته نباشید
جلد دوم کی قرار میگیره؟
شک دارم تا تابستون خبری ازش بشه! یعنی تقریبا یک ماه دیگه 
مراحل صفحه ارایی و کاور و ویراست شده باتلاق که این کتاب توش گیر کرده و انگار با دست و پا زدن داره بیرون میاد :دی
1397/04/26 01:51
ممنون از ترجمه زیبای این کتاب
صادقانه بگم تا قبل از دانلود لینک کلی فکر می کردم که همون فصولی که تک تک ارائه شده بود رو به صورت یک فایل کامل قرار دادید ولی بعد از دانلود متوجه شدم که نزدیک چهار فصل اضافه تر داشت و سپاس فراوان بخاطر زحمت های دست اندر کاران
در ضمن دهه کرامت رو هم به همه پیشتازی ها تبریک میگم
شروع کننده موضوع 1397/05/06 19:49
@سید 106151 گفته:
ممنون از ترجمه زیبای این کتاب
صادقانه بگم تا قبل از دانلود لینک کلی فکر می کردم که همون فصولی که تک تک ارائه شده بود رو به صورت یک فایل کامل قرار دادید ولی بعد از دانلود متوجه شدم که نزدیک چهار فصل اضافه تر داشت
دست شما درد نکنه ((82))
تازه ما یه دور دیگه بعضی صفحه هارو صفحه آراییش کردیم برای لینک کلی اصلا یه پوسته جدید شد خیلی ریزه کاریاش عوض شد ((69))((203))
درضمن 6 فصل اضافه تر داشت نه 4 تا ((127))((3))
1397/10/21 19:31
سلام . عالی بود ؛ دستتون درد نکنه ؛ اگر خدا بخواهد کی جلد دوم هم ترجمه میشه ؟
Azi واکنش نشان داد
1397/10/21 19:43
@MNMN 106778 گفته:
سلام . عالی بود ؛ دستتون درد نکنه ؛ اگر خدا بخواهد کی جلد دوم هم ترجمه میشه ؟
سلام دوست عزیز. درواقع ارائه شده:
جلد دوم سرزمین‌های ویران: مطلع طغیان (فصل 7)
پیشتاز باشید ((48))
صفحه 14 / 14
قبلی
