آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
در دست ترجمه‌های زندگی پیشتاز
144
ارسال
55
کاربران
361
Reactions
35.5 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1392/11/26 21:16
خلاصه:
سرنخی از گذشته‌ی والدین دن و امی، آنها را به دنبال رازی می‌کشاند که مادربزرگشان، گریس، مایل نبود از آن باخبر شوند.
درست زمانی که دشمنانشان به آنها نزدیک و نزدیک‌تر می‌شوند، امی خاطرات وحشتناکی از دوران کودکیش را به یاد می‌آورد...
برای محافظت از دن، حاضر است دست به چه کارهایی بزند؟ چه قدر آماده است تا مثل یک کاهیل باشد؟
شاید گریس درست می‌گفت: «بعضی از رازها بهتر است که دفن شوند.»
1395/11/20 21:38
@mixed-nut 101557 گفته:
((42))((42))((42))
با این حساب به نظرم فراموشش کن مجموعه رو
چون راه دیگه ای نیست جز خریدنش (یا امانت گرفتنش)
البته اگه انگلیسیت خوب باشه، زبان اصلی میتونی دانلود کنی و بخونی
ایا کسی هست که رسد به یاری دل مظلومان؟
یعنی هیچ کس دیگه ای نمیتونه کتاب رو ترجمه کنه؟
1395/11/22 02:45
@سوار کار سیاه 101562 گفته:
ایا کسی هست که رسد به یاری دل مظلومان؟
یعنی هیچ کس دیگه ای نمیتونه کتاب رو ترجمه کنه؟
این مجموعه در زندگی پیشتاز ترجمه نمیشود
(و کلا فکر نکنم کس دیگه ای ترجمه کنه چون نسخه چاپیش 11 جلد جلو تره)
لطفا دیگر اسپم ندهید.
1395/12/09 20:02
جلد بعدیش کی ترجمه میشه؟
1395/12/10 05:46
@123123sadra 101755 گفته:
جلد بعدیش کی ترجمه میشه؟
سلام
نشر ويدا به خوبي دارن ترجمه ي اين مجموعه رو پيش مي برن و حتي فكر كنم كه مجموعه ي دوم رو هم اواسط ترجمه اش هستند. به همين خاطر ما ديگه به ترجمه ي ٣٩ سرنخ ادامه نخواهيم داد.
1395/12/14 04:09
من هیچوقت همکاری با انتشارات رو درک نکردم... چرا باید یک وبسایت فانتزی فهم باید برای سود انتشاراتی های پول پرستو نفهم کنار بکشه واقعا چرا
اتفاقا باید رقیب همدیگه باشن به جهنم که سرانه مطالعه کتاب میره بالا بهونه ای که باب شده. درحالیکه ترجمه مزخرفشون و حق خوری هاشون حقوق طرفداران و حتی خود کتاب رو ضایع میکنه و باز هم وبسایت های گرامی البته به جز چندتا وبسایت بخاطر انتشاراتی ها کنار میکشن...الیته منظورم تنها شما و این کتاب و نشر ویدا نیست کلی گفتم.
با اینحال که ترجمه های نتی سایت ها اغلب دارای ضعف های ترجمه ای زیادی هستندولی آنقدر به داستان لطمه نمیزنند علاوه بر این مشخصه که مترجم وقت گذاشته روش درحالیکه کتاب های انتشاراتی با سوتی های شدید ترجمه ای و سانسور های مسخره و بی معنی به گونه ای به داستان و کتاب و قلم نویسنده لطمه میزنن که جبران نا پذیره و مترجم بجای اینکه با خم و چم داستان آشنا بشه سریعا کتاب را ترجمه میکنه و رسما گند میزنه توش و با تیراژی پایین(خداروشکر) که بدبخت بودن و ریسک نپذیر بودن انتشاراتی رو میرسونه چاپ میشه
درباره این کتاب هم بگم بعد مدتها که هوس کتاب خوندن کردم یاد این کتاب افتادم با اینکه بچگونه اس ولی برام خیلی جالب و پر از اطلاعات عمومی بود..بنده با زبان اصلی مشکلی ندارم ولی بیشتر برای پاورقی های خوبی که می نویسید بخصوص برای این کتاب وبسایتتونو دنبال میکنم ...البته امیدوارم رنجر رو ادامه بدین اونم داستان جالبی داشت ...
با تشکر و امید به اینکه همکاری با انتشارات به دشمنی خونین با انها بیانجامه
Azi واکنش نشان داد
1397/03/23 15:46
ادامه این مجموعه چی شد؟
دیگه نمیزارین؟
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -
ادامه این مجموعه چی شد؟
دیگه نمیزارین؟((203))
1397/03/23 15:56
@ز.م 105981 گفته:
ادامه این مجموعه چی شد؟
دیگه نمیزارین؟
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست‌ها ادغام شدند - - - - - - - - -
ادامه این مجموعه چی شد؟
دیگه نمیزارین؟((203))
سلام. فکر میکنم سی و نه سرنخ چاپ شده باشه به همین دلیل ادامه پیدا نمی‌کنه. نشر ویدا چاپش کرده اگه اشتباه نکنم 
ملکه سرخ واکنش نشان داد
1397/08/30 04:08
جلد های بعدی این مجموعه ترجمه میشه؟؟
1397/09/04 10:36
خب به سلامتی حالا که این رو ترجمه کرده برید سراغ ترجمه کتاب دوم مجموعه استورم لایت ((200))
صفحه 10 / 10
قبلی
