آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
در دست ترجمه‌های زندگی پیشتاز
435
ارسال
129
کاربران
880
Reactions
76.3 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1393/08/30 12:40
خلاصه: قلمرو پادشاهی در خطر است... کرین، شوالیه‌ی خائن موفق شده قلعه‌ی مکین‌داو را تصرف کند و قصد تبانی با اسکاتی‌ها را دارد. رنجر ویل و دوست جنگجویش هوراس می‌خواهند قلعه را آزاد کنند. ماجرا برای ویل مخاطره‌آمیزتر است، زیرا کسی را که دوست دارد، گروگان و در قلعه زندانی است.دیگر وقتش رسیده این کارآموز سابق، بزرگ شود.
حرفای پایونیر:
امیدوارم که از خوندن جلد پنجم لذت برده باشین و مشتاق خوندن جلد ششم این مجموعه هم باشین. قبل از شروع ترجمه ی جلد پنجم من قولی به دوستانم در این سایت دادم که حتماً جلد ششم پشت سر جلد پنجم ترجمه می شه که اونم دلیل داشت. اگه جلد پنجم رو تموم کرده باشین متوجه میشین که کتاب یه جورایی بدجایی تموم می شه. شاید حتی این ایراد بهش وارد باشه که اصلاً داستان جمع نمی شه... توی جلد دوم این مجموعه همون جایی که اسکاندی ها ویل و اونلین رو به اسارت می برن و کتاب تموم میشه به نوعی داستان در حدی تموم میشه و داستان دیگه ای شروع میشه اما در جلد پنجم این اتفاق رخ نمی ده. جلد ششم دقیقاً ادامه ی ماجراجویی ویله که در بخش شمالی نورگیت و در کنار مرزهای شمالی و قصر مکین داو رخ می ده. الیس در اسارت سر کرن به سر می بره و ویل نگران و آشفته به دنبال نقشه ای برای خارج کردن اون از قصر نظامی میکن داوه. قصری که به راحتی نمیشه بهش حمله ور شد و خیلی راحت اون رو تصاحب کرد. ویل باید زیرکی به خرج بده چون حالا دیگه دست برای کرن هم رو شده. فقط یه نکته دیگه رو هم بگم این که به نظر من کتاب ششم خیلی بهتر از کتاب پنجمه... و انتظارات رو به خوبی برآورده می کنه. امیدوارم که در ارائه فصل به فصل این کتاب هم همچنان در کنارمون باشین.
مدیر پروژه: @JuPiTeR
سرپرست مترجمان: @ThundeR
بازخوان نهایی: @sir m.h.e
گرافیست و صفحه‌آرا: @M.Mahdi
با تشکر از کلیه زحماتی که دوستانمون مهرنوش و سمیه از سایت خوب بوک‌پیج کشیدن.(باشد که در موقعیت مناسب لطفشان را جبران کنیم.) و تشکر از امیرکسرا، هادی، مجید، محمدمهدی و مترجمان و ویراستارانی که اول هر فصل اسامیشان آماده است.
امیدوارم از این کتاب زیبا لذت ببرید.
لازم به ذکر است این آخرین جلد از کارآموز رنجر است که ترجمه می‌کنیم.
تابستان 95
دانلود «جلد ششم کارآموز رنجر: محاصره مکین‌داو» از پیشتازان کتاب
1395/10/24 22:44
@admiral 100273 گفته:
تشکر
سوال اول رو در پیام خصوصی جواب میدم تا تبلیغات به حساب نیاد
سوال دومتون رو باید بگم بنده اطلاعی ندارم ک چطور ترجمه شده و حتی یک صفحه از ترجمه چاپی رو ندیدم متاسفانه! بنابراین نمیتونم پاسخی بدم ک اصل امانت رعایت شده یا نه ولی چیزی ک عیان است اینکه در فرآیند چاپ خیلی چیزها نمیتونن از زیر فیلتر ارشاد رد بشن و هرگز در کتاب گفته نمیشن
سلام
نام انتشاراتی رو نیز برای من بفرستید...ممنون
از وضعیت ترجمه کتاب توسط انتشارت خبری دارین؟
1395/10/25 11:05
کتاب توسط نشر افق چاپ شده و تا حالا تا جلد هشتمش چاپ کردن به نام جنگاوران جوان.
البته نسخه چاپی تغییرات زیادی داره بخصوص در جلد هشتمش. ولی جالبه.
melisa واکنش نشان داد
1395/10/25 16:17
این مجموعه فوق العاده ای هست
ترجمه این جلد هم به صورت عالی انجام شد
به امید ترجمه جلد های بعد
موفق و پیروز باشید
melisa واکنش نشان داد
1396/08/13 21:21
سلام ترجمه جلد های دیگه رو کی شروع می کنید ؟
1396/10/25 02:26
با سلام ایا جلد 8 ترجمه میشه؟
1396/10/25 17:03
سلام و درود جلد هشتم این مجموعه کی ترجمش شروع میشه؟
شروع کننده موضوع 1396/10/25 21:58
@misare 105308 گفته:
با سلام ایا جلد 8 ترجمه میشه؟
@mahdiking 105315 گفته:
سلام و درود جلد هشتم این مجموعه کی ترجمش شروع میشه؟
ترجمه نمیشه
نسخه چاپی جلد هشتم در بازار موجوده
SIR M.H.E واکنش نشان داد
1396/10/27 14:28
@JuPiTeR 105317 گفته:
ترجمه نمیشه
نسخه چاپی جلد هشتم در بازار موجوده
صحیح، اون وقت جلد نهم چطور؟ترجمه می شه یا اونم هست؟
1397/02/28 15:06
@JuPiTeR 72171 گفته:
خلاصه: قلمرو پادشاهی در خطر است... کرین، شوالیه‌ی خائن موفق شده قلعه‌ی مکین‌داو را تصرف کند و قصد تبانی با اسکاتی‌ها را دارد. رنجر ویل و دوست جنگجویش هوراس می‌خواهند قلعه را آزاد کنند. ماجرا برای ویل مخاطره‌آمیزتر است، زیرا کسی را که دوست دارد، گروگان و در قلعه زندانی است.دیگر وقتش رسیده این کارآموز سابق، بزرگ شود.
حرفای پایونیر:
امیدوارم که از خوندن جلد پنجم لذت برده باشین و مشتاق خوندن جلد ششم این مجموعه هم باشین. قبل از شروع ترجمه ی جلد پنجم من قولی به دوستانم در این سایت دادم که حتماً جلد ششم پشت سر جلد پنجم ترجمه می شه که اونم دلیل داشت. اگه جلد پنجم رو تموم کرده باشین متوجه میشین که کتاب یه جورایی بدجایی تموم می شه. شاید حتی این ایراد بهش وارد باشه که اصلاً داستان جمع نمی شه... توی جلد دوم این مجموعه همون جایی که اسکاندی ها ویل و اونلین رو به اسارت می برن و کتاب تموم میشه به نوعی داستان در حدی تموم میشه و داستان دیگه ای شروع میشه اما در جلد پنجم این اتفاق رخ نمی ده. جلد ششم دقیقاً ادامه ی ماجراجویی ویله که در بخش شمالی نورگیت و در کنار مرزهای شمالی و قصر مکین داو رخ می ده. الیس در اسارت سر کرن به سر می بره و ویل نگران و آشفته به دنبال نقشه ای برای خارج کردن اون از قصر نظامی میکن داوه. قصری که به راحتی نمیشه بهش حمله ور شد و خیلی راحت اون رو تصاحب کرد. ویل باید زیرکی به خرج بده چون حالا دیگه دست برای کرن هم رو شده. فقط یه نکته دیگه رو هم بگم این که به نظر من کتاب ششم خیلی بهتر از کتاب پنجمه... و انتظارات رو به خوبی برآورده می کنه. امیدوارم که در ارائه فصل به فصل این کتاب هم همچنان در کنارمون باشین.
مدیر پروژه: @JuPiTeR
سرپرست مترجمان: @ThundeR
بازخوان نهایی: @sir m.h.e
گرافیست و صفحه‌آرا: @M.Mahdi
با تشکر از کلیه زحماتی که دوستانمون مهرنوش و سمیه از سایت خوب بوک‌پیج کشیدن.(باشد که در موقعیت مناسب لطفشان را جبران کنیم.) و تشکر از امیرکسرا، هادی، مجید، محمدمهدی و مترجمان و ویراستارانی که اول هر فصل اسامیشان آماده است.
امیدوارم از این کتاب زیبا لذت ببرید.
لازم به ذکر است این آخرین جلد از کارآموز رنجر است که ترجمه می‌کنیم.
تابستان 95دانلود «جلد ششم کارآموز رنجر: محاصره مکین‌داو» از پیشتازان کتاب
بهار 97
با سلام و خسته نباشید مترجم عزیز کارآموز رنجر
نظر به اینکه انتشارات افق که جلد 8 رو چاپ کرده بودند چندسالی هست که جلد بعدی رو منتشر نکردن، و با توجه به اینکه در کتاب منتشر شده طبق معمول سانسور زیاد دیده می‌شد، و همچنین این حقیقت که ترجمه ی مترجم انتشاراتی حتی درصدی هم زیبایی و شیرنی کتاب و طنز های گفته شده رو به خوبی شما منتقل نمی کرد، درخواست دارم که ترجمه ی این مجموعه ی زیبا رو ادامه دهید.
با تشکر، مهشید
1397/03/01 10:38
لطفاً جلد نهم رو ترجمه کنید
1397/03/15 20:04
@sir m.h.e 105911 گفته:
با توجه به این که این کتاب چاپ میشود دیگر هیچ کدام از جلدهای این مجموعه توسط تیم زندگی پیشتاز ترجمه نخواهد شد
ببخشید پست منو خوندید؟
1397/03/15 20:54
@sigyn 105920 گفته:
ببخشید پست منو خوندید؟
متاسفانه امکانش نیست یا حداقل فعلا نیست
مترجم های اصلی این مجموعه دیگه در دسترس نیستن و باقی مترجم ها سر پروژه های دیگه هستن
درحال حاضر هم نیت سایت اینه که هرچه زودتر پروژه های ناقص رو دست کم به سرانجام برسونه.
اگر این هدف محقق شد (که فکر میکنم یکم طول بکشه) شاید باز هم این پروژه در دستور کار قرار گرفت، هیچ چیز غیر ممکن نیست((71))
باتشکر از پیگیریتون
شاد و موفق باشید ((48))
sasa و mahshid2019 واکنش نشان دادند
1397/06/23 10:51
.....................
صفحه 29 / 29
قبلی
