اعلانها
پاک کردن همه
در دست ترجمههای زندگی پیشتاز
204
نوشتهها
52
کاربران
762
واکنشها
39.7 هزار
بازدیدها
شروعکننده موضوع 1395/09/27 05:40
سلام و درود؛
با یک مجموعه جدید برای ترجمه در خدمت شما هستیم؛
مجموعه سرزمینهای ویران که جلد اولشم به همین اسمه (falling kingdoms) که انتخاب این ترجمه برای اسمش از روی دلیل بوده 1- بخاط محتوای کتاب 2- بخاطر مختصر بودن اسم نسبت به "پادشاهیهای درحال سقوط".
لازم به ذکره که کتاب برای طرفداران گیم آف ترونز (نغمه ای از آتش و یخ) نوشته شده و تقریبا در همون سبک است.
درباره ارائه کتاب هم باید بگم فعلا برنامه "منظم" برای ارائهی یک فصل در هفته، در نظر گرفته شده که حالا ممکنه بعدا سیاستش تغییر کنه و بیشتر بشه...
چیزی که مسلمه اینه که نظرات شما قطعا و یقینا در این افزایش و تغییر سیاست تاثیر خواهد داشت پس یادتون نره نظر بگذارید! در زیر هم به یک خلاصه از کتاب اشاره میکنیم.
خلاصه:
سالها از تولد آخرین جادوگر میگذرد و اشیاء افسانهای و باستانی سرزمینها در گذر زمان گم شده اند. دو ساحره درصدد یافتن آخرین جادوگر هستند و افراد باستانی در جایگاه مقدس (سنکچوری) به دنبال یافتن اشیا باستانی هستند تا دنیا را به توازن بازگردانند، اما کدام راست میگویند و آیا هیچکدام موفق میشوند قبل از زوال کامل هر سه پادشاهی چیزی که را جستوجو میکنند، بیابند یا خیر؟!
شناسنامه:
مترجم: نگین خرم بخت، امیرکسرا آرمان و عذرا
تطبیقگر: عذرا، فاطمه، مجید، نگار، امیرکسرا @Lady.of.Shades @Fateme @ThundeR @mixed-nut
ویراستار: @momo jon
بازبین: هادی، لیلا @sir m.h.e @Leyla
گرافیست: امیرکسرا
خسته نباشید.
1396/09/16 23:49
1396/09/30 17:17
1396/10/30 22:22
فصل بعدی رو کی میگذارین؟من حسابی منتظرم.ترجمتون هم عالیه((86))
و اینکه برنامه دارین باقی جلدها رو هم ترجمه کنین؟!
momo jon واکنش نشان داد
شروعکننده موضوع 1396/11/09 22:54
@diana weasley 105354 گفته:
فصل بعدی رو کی میگذارین؟من حسابی منتظرم.ترجمتون هم عالیه((86))
و اینکه برنامه دارین باقی جلدها رو هم ترجمه کنین؟!
سلام
اگر کمی دیگه صبور باشید تلافی این تاخیر رو درمیارم.
بله جلد دوم هم ترجمش کامل شده
شروعکننده موضوع 1396/11/10 00:15
و اینک پس از کلی صبر و انتظار؛
ارائه جلد نخت سرزمین های ویران بصورت کامل و یکجا
امیدوارم ارزش این تاخیر و صبر کردن هارو داشته باشه
درباره جلدهای بعدم بگم درحال حاضر جلد دوم ترجمه شده (کامل) و بعد از تطبیق و ویراست ارائه اش شروع میشه (به مدیریت عذرا خانم)
با تشکر از همه عزیزانی که در این راه با همیاری در کتاب یا با دلگرمی هاشون به اتمام این کتاب کمک کردن
حتما نظر بذارید، دیگه فکر نمیکنم چیزی مونده باشه که تو پیشگفتار کتاب هم گفته نشده باشه، اگر بود دوباره همینجا پی نوشت میزنم! :دی
بیشتر از این منتظرتون نمیذارم این شما و این جلد نخست:
دانلود «جلد نخست» از پیشتازان کتاب