آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
کتاب‌ها
59
ارسال
19
کاربران
10
Reactions
22.9 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1392/06/03 20:26
درود!
حس کردم که اینجا نسبت به انجمن زبان اصلی جای بهتری برای زدنش باشه. در هر صورت یه سری هاش هستن که ترجمه شدن.
به نقل از سایت BestFantasyBooks.com بیست و پنج کتاب برتر فانتزی جهان به شکل زیر هستند.
1- بازی تاج و تخت، جلد اول مجموعه نغمه ای از آتش و یخ. نوشته جرج آر آر مارتین.
A Game of Thrones (A Song of Ice and Fire) George R.R. Martin
این کتاب برای اولین بار در ۶ اوت ۱۹۹۶ منتشر شد. این رمان در سال ۱۹۹۷ برنده جایزه لوکاس شد و همچنین در سال ۱۹۹۸ نامزد دریافت جایزه نبولا و در سال ۱۹۹۷ نامزد دریافت جایزه جهان فانتزی نیز شد.رمان کوتاه خون و اژدها، برگرفته از بخش دنریس تارگریان این کتاب نیز برنده بهترین رمان کوتاه در جایزه هوگو شد. در ژانویه ۲۰۱۱ این رمان توسط نیویورک تایمز به عنوان رمانی پر فروش معرفی شد و در ژوئیه همان سال به رتبه اول این فهرست رسید.
داستان این رمان پایه داستانی فصل اول مجموعه تلویزیونی بازی تخت و تاج محصول شبکه اچ*بی*او می*باشد که پخش آن از ۱۷ آوریل ۲۰۱۱ شروع شد. ( نقل از ویکی )
جلد اول این کتاب در ایران توسط نشر آذرباد، با ترجمه مشترک میلاد بابانژاد و مهرزاد جعفری چاپ شده است. همچنین، در دنیای مجازی، دو جلد اول کامل توسط خانم مشیری منتشر شده است.
+ ترجمه چاپی رو نمی دونم چقدر سانسور کردن، ولی خود کتاب صحنه کم نداره. ولی همه چیزش عالیه. نمونه کامل یه فانتزی فوق العاده.
2- خود تیغه، جلد اول مجموعه قانون اول. نوشته جو ابرکرومبی.
The Blade Itself (First Law) Joe Abercrombie
نام کتاب نخست، همانطور که در ابتدای کتاب ذکر شده، از سخن هومر در اودیسه به وام گرفته شده است. The blade itself incites to deeds of violence داستان با مردی به نام لوگان نه انگشتی شروع می شود که از روی شانس از مرگ می گریزد.
جو ابرکرومبی در این کتاب، شکل جدید از فانتزی خلق می کند و تمام قوانین فانتزی گذشته را به چیزی جدید تبدیل می کند.
+ این کتاب به فارسی ترجمه نشده، ولی اگه می تونین اکیدا توصیه می کنم بخونینش. مخصوصا اگه اپیک و فانتزی های حماسی رو می پسندید.
3- بوستان های ماه، جلد اول از مجموعه: کتاب مازالان از فالن. نوشته استیون اریکسون.
Gardens of the Moon (The Malazan Book of the Fallen) Steven Erikson
بوستان های ماه جلد اول مجموعه ده جلدی ای از نویسنده کانادایی، استیون اریکسون است. رمان در نود و ششمین سالگرد پادشاهی مازالان آغاز می شود، در آخرین سال پادشاهی کلانود. و بعد از مقدمه، نویسنده هفت سال جلو می رود تا ما را با پسری به نام پاران آشنا کند، پسری که آرزوی سرباز شدن در دل دارد...
+ اینم تا جایی که می دونم ترجمه نشده ست. ولی مثل دو تا کتاب بالا محشره. من هنوز کامل نکردم مجموعه رو، نشر واقعا سختی داره، ولی تا همین جا واقعا طرفدارشم.
لینک دانلود جلد اول ای پاب هست البته
4- به نام باد، جلد اول مجموعه شاه کش، اثر پاتریک روفوس.
The Name of the Wind (Kingkiller Chronicles) Patrick Rothfuss
از این مجموعه، هم اکنون دو جلد منتشر شده و انتظار ها برای جلد سوم ادامه دارد. تقریبا، برخلاف مجموعه های بالا، نود و هفت درصد خوانندگان این مجموعه را پسندیده اند. این در حالیست که چنین کتبی همیشه به اندازه طرفدارانش مخالف دارد. به نقل از Goodreads، از بین صد و بیست و یک هزار نفری که به این کتاب رای داده اند فقط حدود هشصد نفر آن را لایق امتیاز یک از پنج دانسته اند و کمتر از هشت درصد به آن کمتر از چهار یا پنج داده اند!
+ به نظرم واقعا جای تاسفه که کسی به فکر ترجمه چنین مجموعه های شاهکاری نیوفتاده...
ادامه دارد...
1395/10/10 21:48
@sasan2012 16127 گفته:
مجموعه شاهکش عجب مجموعه عطیمیه جلد دومش نزدیک صد و پنجاه فصل داره خدا بر مترجمش رحم کند
اینم لینک سایت برای دریافت مجموعه سقوط امپراتوری مازلان ولی نیاز به عضویت داره و گفتن جای دیگری لینک دانلود ندید
تا اونجایی که من می دونم
حدود پنجاه فصل از جلد اولش ترجمه شده
ولی متاسفانه بعداز اون دیگه خبری نیست
1395/10/10 23:30
من یکی از کارآموز قاتل خوشم اومده و راه پادشاهان ولی برام سوال شده چرا تو ایران اکثر رمانایی که جز بدترینای جهانان ترجمه شدن ولی از بهترین خیلی کم اصلا همین بازی تاج و تخت به واسطه سریال ترجمه شده الان خدایی کارای ار ال استاین یا سپتیموس هیپ چی بودن یا خیلی از ومپایریا افتضاح بودن کاری به علاقه ندارم چون اینا دیگه تو جهان بهترینان اصن نمیشه بگیم بیشتر از 30 درصد خواننده ها بدشون بیاد از اینا
1395/10/11 12:06
میدونم ربطی نداره ولی مانگای بریکر بعد از بریکر نیو ویوز ادامه نداشته؟
1395/12/14 08:13
خود تیغه، جلد اول مجموعه قانون اول. نوشته جو ابرکرومبی.The Blade Itself (First Law) Joe Abercrombie
نام کتاب نخست، همانطور که در ابتدای کتاب ذکر شده، از سخن هومر در اودیسه به وام گرفته شده است. The blade itself incites to deeds of violence داستان با مردی به نام لوگان نه انگشتی شروع می شود که از روی شانس از مرگ می گریزد.
جو ابرکرومبی در این کتاب، شکل جدید از فانتزی خلق می کند و تمام قوانین فانتزی گذشته را به چیزی جدید تبدیل می کند.
+ این کتاب به فارسی ترجمه نشده، ولی اگه می تونین اکیدا توصیه می کنم بخونینش. مخصوصا اگه اپیک و فانتزی های حماسی رو می پسندید.
با درود
این کتاب به فارسی ترجمه شده و مراحل ویرایش رسمیش رو میگذرونه و احتمالاً اوایل سال 96 کتابسرای تندیس منتشرش می کنه.
Azi واکنش نشان داد
1396/01/08 23:46
سلام دوستان من چند وقت پیش با ی کتابی برخورد کردم. معروف نبود اما ب عنوان ی رمان فانتزی ایرانی عالییییی بود ...عالی ...
اسمش سه ماه با دیگرانِ . راجع ب ی پسریه ب اسم کیوان ک با دوستاش برا تفریح میرن شمال ب طور اتفاقی وارد ی غار میشن و از اونجا هم وارد دنیای اجنه ..ک میرن دنبال ی ماموریتی و اینا ..
رمانای فانتزی ایرونی تقلید از کاراکترها و افسانه های خارجیاس اما تو این رمان فقط دنیای اجنه س با اون چیزایی ک کمی خودمون راجع بهشون شنیدیم و میدونیم...خبری از خوناشام و گرگینه و ...نیس دنیای جالبی ساخته با ویژگی های خاص .
تو ژانر فانتزی خوبه ک حتما بخونیدش. تو اینترنت ک بزنید میتونید پیداش کنید . ارزش خوندن داره واقعا
1396/01/08 23:49
@MD128 102169 گفته:
سلام دوستان من چند وقت پیش با ی کتابی برخورد کردم. معروف نبود اما ب عنوان ی رمان فانتزی ایرانی عالییییی بود ...عالی ...
اسمش سه ماه با دیگرانِ . راجع ب ی پسریه ب اسم کیوان ک با دوستاش برا تفریح میرن شمال ب طور اتفاقی وارد ی غار میشن و از اونجا هم وارد دنیای اجنه ..ک میرن دنبال ی ماموریتی و اینا ..
رمانای فانتزی ایرونی تقلید از کاراکترها و افسانه های خارجیاس اما تو این رمان فقط دنیای اجنه س با اون چیزایی ک کمی خودمون راجع بهشون شنیدیم و میدونیم...خبری از خوناشام و گرگینه و ...نیس دنیای جالبی ساخته با ویژگی های خاص .
تو ژانر فانتزی خوبه ک حتما بخونیدش. تو اینترنت ک بزنید میتونید پیداش کنید . ارزش خوندن داره واقعا
پس حتما به لیست اضافش کنم
1396/01/09 00:04
اره سبکش خیلی جالبه ی مقداریشو ک بخونی زمین نمیذاریش ..من ک اینجوری بودم ...
1396/01/09 10:10
یعنی واقعا lord of rings و hobbit بینشون نیست((231))((231))((77))((225))؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ بین جدید ها نایت ساید و بیشنر از اون سه گانه شهر از دارن شان رو دوست دارم
1396/01/25 23:10
من از خانم رفیعی مترجم مجموعه شاه کش
تو اینستا پرسیدم گفتن جلد دوم و سوم ترس مرد فرزانه ترجمه شده و در حال حاضر منتظر مجوزه ارشاده
1396/01/26 18:36
دوستان جلد اول سه گانه نخستین قانون(خود تیغ)تو سایت kindfreind.ir در حال ترجمست
و میتونید با عضویت تو سایتش رایگان دانلود کنید
s-jasempour10 واکنش نشان داد
1396/04/11 18:58
@julian 102417 گفته:
دوستان جلد اول سه گانه نخستین قانون(خود تیغ)تو سایت kindfreind.ir در حال ترجمست
و میتونید با عضویت تو سایتش رایگان دانلود کنید
اینم از ترجمۀ فارسی کتاب به طور کامل که قراره رسماً منتشر بشه.
1396/04/11 19:25
نمیدونم مجموعه دریای زمین کجای لیسته. اما بنظر من فانتزی فاخری بود و خوشم اومد.
1396/04/18 16:47
1- جهت بالا آمدن تاپیک
2- جهت معرفی کتاب: رویای تب آلود
کاپیتان ابنر مارش به تازگی بیشتر کشتی هایش را از دست داده و شرکت کشتی رانیش در وضعیت خوبی به سر نمی برد، پیشنهاد وسوسه انگیزی از شخصی به نام جاشوا یورک دریافت می کند که می تواتد زندگی اش را برای همیشه دستخوش تغییر کند. او با اینکه نسبت به کارهای عجیب جاشوا یورک واکنشی نشان ندهد موافقت می کند، اما پس از مدتی صبر ابنر مارش تمام میشود و زمانی که یورک حضور ندارد وارد کابینش می شود اما ...
چند تا نکته:
1 - خیلی ها این اثر رو یکی از بهترین رمان های خون آشامی میدونن
2- نویسنده این کتاب جرج آر آر مارتینه. نویسنده مجموعه معروف نغمه ای از آتش و یخ.
3- کتاب رو نشر بهنام چاپ کرده که از این لینک میتونید اطلاعات کتاب رو ببینید.
صفحه 4 / 4
قبلی
