اعلانها
پاک کردن همه
در دست ترجمههای زندگی پیشتاز
435
نوشتهها
129
کاربران
880
واکنشها
83.2 هزار
بازدیدها
شروعکننده موضوع 1393/08/30 12:40
خلاصه: قلمرو پادشاهی در خطر است... کرین، شوالیهی خائن موفق شده قلعهی مکینداو را تصرف کند و قصد تبانی با اسکاتیها را دارد. رنجر ویل و دوست جنگجویش هوراس میخواهند قلعه را آزاد کنند. ماجرا برای ویل مخاطرهآمیزتر است، زیرا کسی را که دوست دارد، گروگان و در قلعه زندانی است.دیگر وقتش رسیده این کارآموز سابق، بزرگ شود.
حرفای پایونیر:
امیدوارم که از خوندن جلد پنجم لذت برده باشین و مشتاق خوندن جلد ششم این مجموعه هم باشین. قبل از شروع ترجمه ی جلد پنجم من قولی به دوستانم در این سایت دادم که حتماً جلد ششم پشت سر جلد پنجم ترجمه می شه که اونم دلیل داشت. اگه جلد پنجم رو تموم کرده باشین متوجه میشین که کتاب یه جورایی بدجایی تموم می شه. شاید حتی این ایراد بهش وارد باشه که اصلاً داستان جمع نمی شه... توی جلد دوم این مجموعه همون جایی که اسکاندی ها ویل و اونلین رو به اسارت می برن و کتاب تموم میشه به نوعی داستان در حدی تموم میشه و داستان دیگه ای شروع میشه اما در جلد پنجم این اتفاق رخ نمی ده. جلد ششم دقیقاً ادامه ی ماجراجویی ویله که در بخش شمالی نورگیت و در کنار مرزهای شمالی و قصر مکین داو رخ می ده. الیس در اسارت سر کرن به سر می بره و ویل نگران و آشفته به دنبال نقشه ای برای خارج کردن اون از قصر نظامی میکن داوه. قصری که به راحتی نمیشه بهش حمله ور شد و خیلی راحت اون رو تصاحب کرد. ویل باید زیرکی به خرج بده چون حالا دیگه دست برای کرن هم رو شده. فقط یه نکته دیگه رو هم بگم این که به نظر من کتاب ششم خیلی بهتر از کتاب پنجمه... و انتظارات رو به خوبی برآورده می کنه. امیدوارم که در ارائه فصل به فصل این کتاب هم همچنان در کنارمون باشین.
مدیر پروژه: @JuPiTeR
سرپرست مترجمان: @ThundeR
بازخوان نهایی: @sir m.h.e
گرافیست و صفحهآرا: @M.Mahdi
با تشکر از کلیه زحماتی که دوستانمون مهرنوش و سمیه از سایت خوب بوکپیج کشیدن.(باشد که در موقعیت مناسب لطفشان را جبران کنیم.) و تشکر از امیرکسرا، هادی، مجید، محمدمهدی و مترجمان و ویراستارانی که اول هر فصل اسامیشان آماده است.
امیدوارم از این کتاب زیبا لذت ببرید.
لازم به ذکر است این آخرین جلد از کارآموز رنجر است که ترجمه میکنیم.
تابستان 95
دانلود «جلد ششم کارآموز رنجر: محاصره مکینداو» از پیشتازان کتاب
1394/01/20 22:49
@moradievill 80156 گفته:
سلام مدیریت محترم سایت همیشه یک مترجم دیگه داشته باشین که اگر مترجم مشکلی براش پیش امد و نتونست فصل بده یکی دیگه باشه که داستان را ترجمه کنه.
سلام دوست عزیز! اولا وظیفه مدیریت این نیست که برای یه پروژه مترجم انتخاب کنن! کارهای خیلی مهمتری دارن؛ این وظیفه سرپرستان تیم ترجمه و مدیر ترجمست! دوما این پروژه مترجم اختصاصی داره و گروهی نیست که یه مترجم دیگه براش پیدا کنیم. مترجم این پروژه هم مترجمی کارکشته و حرفه ای هستن که جلدهای قبلی این کتاب و خیلی کتاب های دیگه رو ترجمه کردن. پس لطفا صبور باشید و منتظر خود مترجم! چون جز این کار هیچ کار دیگه ای نمی شه انجام داد؛ باتشکر
پ.ن:مطمئن باشید مترجم برمیگرده
1394/01/27 18:21
اگه فصل نمی خواین بذارین تاپیکو قفل کنین که ما هر روز نیایم سر بزنیم
m.afshar00 و black J واکنش نشان دادند
1394/01/28 17:11
@پرسی 80587 گفته:
اگه فصل نمی خواین بذارین تاپیکو قفل کنین که ما هر روز نیایم سر بزنیم
موضوع خواستن و نخواستن ما نیست
موضوع بود و نبود مترجمه
وقتی مترجم نیستش چکار کنیم؟؟؟؟؟؟؟؟؟بعدم ما تاپیکو قفل کنیم یا نکنیم ربطی به سر زدن شما نداره اگر نمی خوای سر بزنی چه قفل کنیم چه نکنیم می تونی سر نزنی
ما بارها این چیزا رو گفتیم و دوباره شما میاید می گید
همچنین لطفا کمی محترمانه تر
azam و hana.asadi واکنش نشان دادند
1394/01/28 18:45
نمیشه از یه مترجم دیگه استفاده کرد تا ایشون بیاد؟؟
m.afshar00 و فسیل واکنش نشان دادند
1394/02/01 20:30
هوووووووف اعصابم بهم ریخت کی فصلا میاد پس((119))
1394/02/02 06:04
این بندگان خدام یا دانش اموزن یا دانشجو این عزیزانم یه وقتایی سرشون شلوغه یا براشون مشکلی پیش میاد لطفا صبور باشید
1394/02/05 11:55
سلام
کیفیت ترجمه خیلی خوبه دست مترجماش درد نکنه ((221))
میگم کسی کتاب زبان اصلیشو نداره؟
the ship و hana.asadi واکنش نشان دادند
1394/02/18 18:25
انتشارات افق این جلد رو چاپ کرده اگه کسی بخواد میتونه از اونجا بخره . انتشارات بهنام هم دو جلد آخر قهرمانان المپ رو چاپ کرده .
1394/02/18 19:10
@آليس كالن 82228 گفته:
انتشارات افق این جلد رو چاپ کرده اگه کسی بخواد میتونه از اونجا بخره . انتشارات بهنام هم دو جلد آخر قهرمانان المپ رو چاپ کرده .
بله حرف شما متینه
هر کی بخواد می تونه بره بخره منتهی نمی دونم ربط قهرمانان المپ به این تاپیک چی بود.
ولی به نظرتون خود کاربرا خبر نداشتن؟
به هر حال ترجمه اینترنتی همینه. فراز و فرود داره.
با تشکر از نظرتون
1394/02/20 21:07
سلام .دوستان کسی کل این مجموعه رو به زبان اصلی داره آیا؟؟؟اگه داره کسی می تونه واسم بفرسته؟؟؟
1394/02/20 23:30
@wolf 82423 گفته:
سلام .دوستان کسی کل این مجموعه رو به زبان اصلی داره آیا؟؟؟اگه داره کسی می تونه واسم بفرسته؟؟؟
توی کتابخونه هست البته با فرمت ایپاب . ولی کتابخونه فعلا دچار مشکل شده باز نمیشه . باید یه ذره صبر کنی .
1394/03/08 14:52
پس چرا ادامش ترجمه نمی شه???مترجم نیستش???یه خورده دیگه بگذره کلا از خوندن این کتاب نامید می شم.
m.afshar00 و Roobi واکنش نشان دادند
1394/03/17 21:20
با سلام فکر کنم کلا بیخیال این مجموعه شدین و کلا سایت خوابیده((66))((66))((66))