Header Background day #26
اعلان‌ها
پاک کردن همه

جلد 1: سرزمین‌های ویران | کتاب کامل

204 نوشته‌ها
52 کاربران
762 واکنش‌ها
39.7 هزار بازدیدها
karman
(@karman)
عضو Admin
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 638
شروع‌کننده موضوع   [#5772]

سلام و درود؛

با یک مجموعه جدید برای ترجمه در خدمت شما هستیم؛

مجموعه سرزمین‌های ویران که جلد اولشم به همین اسمه (falling kingdoms) که انتخاب این ترجمه برای اسمش از روی دلیل بوده 1- بخاط محتوای کتاب 2- بخاطر مختصر بودن اسم نسبت به "پادشاهی‌های درحال سقوط".

لازم به ذکره که کتاب برای طرفداران گیم آف ترونز (نغمه ای از آتش و یخ) نوشته شده و تقریبا در همون سبک است.

درباره ارائه کتاب هم باید بگم فعلا برنامه "منظم" برای ارائه‌ی یک فصل در هفته، در نظر گرفته شده که حالا ممکنه بعدا سیاستش تغییر کنه و بیشتر بشه...

چیزی که مسلمه اینه که نظرات شما قطعا و یقینا در این افزایش و تغییر سیاست تاثیر خواهد داشت پس یادتون نره نظر بگذارید! در زیر هم به یک خلاصه از کتاب اشاره میکنیم.

تالارگفتمان 1

خلاصه:

سالها از تولد آخرین جادوگر میگذرد و اشیاء افسانه‌ای و باستانی سرزمین‌ها در گذر زمان گم شده اند. دو ساحره درصدد یافتن آخرین جادوگر هستند و افراد باستانی در جایگاه مقدس (سنکچوری) به دنبال یافتن اشیا باستانی هستند تا دنیا را به توازن بازگردانند، اما کدام راست میگویند و آیا هیچکدام موفق میشوند قبل از زوال کامل هر سه پادشاهی چیزی که را جست‌و‌جو میکنند، بیابند یا خیر؟!

شناسنامه:

مترجم: نگین خرم بخت، امیرکسرا آرمان و عذرا

تطبیقگر: عذرا، فاطمه، مجید، نگار، امیرکسرا @Lady.of.Shades @Fateme @ThundeR @mixed-nut

ویراستار: @momo jon

بازبین: هادی، لیلا @sir m.h.e @Leyla

گرافیست: امیرکسرا



   
foreforseforeforse، reza32022، Reen magystic و 37 نفر واکنش نشان دادند
نقل‌قول
sheyton.divane
(@sheyton-divane)
Famed Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 2544
 

امممممم سلام

صفحه ارای فونتش ترجمش نگارشش و همه عالیه حتی بیشتر از عالی اما داستان جذبم نکرد نه که قشنگ نباشه خوب بود اما یه جورایی قابل پیش بینی بود برام و اندکی تکراری برای کسایی این سبک نخوندن احتمال زیاد جذابه خیلی زیاد ولی کسایی که خوندن اگه روندش همین جوری باشه احتمالا جذبش نمیشن

با تشکر از تیم دست اندر کار



   
MIS_REIHANE، Azi، Nina_kh و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
momo jon
(@momo-jon)
Reputable Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 307
 

داستان قشنگیه ((48))

ممنون و خسته نباشید ((48))



   
foreforseforeforse، Azi، Nina_kh و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
Nina_kh
(@nina_kh)
Estimable Member
عضویت: 7 سال پیش
نوشته‌ها: 141
 

صفحه آرایی و کاور عالیه

ممنونم از دوستانی که برای این کتاب کمک کردن((48))

خسته نباشید



   
foreforseforeforse، MIS_REIHANE، momo jon و 2 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
Azi
 Azi
(@mixed_nut)
Prominent Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 768
 

من هم از همین ابتدا از کتاب خوشم اومده.

دستتون درد نکنه، خدا قوت ((48))

منتظر بقیه اش هستم :)



   
foreforseforeforse، jaber، Nina_kh و 2 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
Leyla
(@leyla)
Famed Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 2523
 

ممنون دوستان خسته نباشید همگی

داستان جالبی داره البته چه بهتر تو ویرایشش دقت بیشتری بشه مثلا این قسمت:

این کودک زیبا و کوچک با چشمهایی به رنگ آبی آسمانی و کرکهایی روی سرش بجای مو، که روزی به سیاهی پرهای کلاغ میشد، همان کسی که بر طبق پیشگویی جادوی لازم برای پیدا کردن کیندِریدها – چهار شئ که منبع تمام المنتیا 6 یا همان جادوی عناصر آب، باد، خاک و آتش است – را داشت.

چندان روون نیست و بهتره به این صورت نوشته بشه:

این کودک زیبا و کوچک با چشمهایی به رنگ آبی آسمانی و کرکهایی روی سرش بجای موهایی که روزی به سیاهی پرهای کلاغ میشدند، همان کسی بود که بر طبق پیشگویی جادوی لازم برای پیدا کردن کیندِریدها را داشت – چهار شئ که منبع تمام المنتیا یا همان جادوی عناصر آب، باد، خاک و آتش هستند.

بازم خسته نباشید

امیرکسرا: @momo jon



   
Nina_kh، فسیل، momo jon و 2 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
momo jon
(@momo-jon)
Reputable Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 307
 

@Leyla 100882 گفته:

ممنون دوستان خسته نباشید همگی

داستان جالبی داره البته چه بهتر تو ویرایشش دقت بیشتری بشه مثلا این قسمت:

چندان روون نیست و بهتره به این صورت نوشته بشه:

این کودک زیبا و کوچک با چشمهایی به رنگ آبی آسمانی و کرکهایی روی سرش بجای موهایی که روزی به سیاهی پرهای کلاغ میشدند، همان کسی بود که بر طبق پیشگویی جادوی لازم برای پیدا کردن کیندِریدها را داشت – چهار شئ که منبع تمام المنتیا یا همان جادوی عناصر آب، باد، خاک و آتش هستند.

بازم خسته نباشید

امیرکسرا: @momo jon

مرسی که گفتین((221))



   
karman، Leyla، Azi و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
moji1989
(@moji1989)
Active Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 5
 

سلام

ممنون

کتاب خوبیه

انشالا ترجمش زود به زود ارائه بشه



   
foreforseforeforse، momo jon، karman و 2 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
banooshamash
(@banooshamash)
Honorable Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 520
 

سلــــــام، ممنون از ترجمه فوق العادتون:)

ویرایشگر و گرافیست و مترجم و همه و همه، خدا قوت! انشاءالله بتونید مثل همیشه پر انرژی ادامه بدید:دی



   
Azi، momo jon، Nina_kh و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
karman
(@karman)
عضو Admin
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 638
شروع‌کننده موضوع  

اولا سلام

دوما یلدا مبارک

سوما فصل اول ارائه شد میتونید بخونید!

نظر یادتون نره((225))

دانلود «فصل 1 سرزمین‌های ویران» از پیشتازان کتاب



   
foreforseforeforse، s.jasempour10، azam و 7 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
Azi
 Azi
(@mixed_nut)
Prominent Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 768
 

خیلی عالیه :)

خسته نباشید ((48))

(به نظرم کلئو بهتره :دی)



   
Nina_kh، karman، Leyla و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
Mr_vaziri
(@mr_vaziri)
Famed Member
عضویت: 7 سال پیش
نوشته‌ها: 2565
 
ممنون

خسته نباشید



   
Azi، Nina_kh، momo jon و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
Leyla
(@leyla)
Famed Member
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 2523
 

مرسی بچه ها از همه لحاظ خیلی عالی بود :)

خسته نباشید همگی



   
Azi، Nina_kh، momo jon و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
ملکه سرخ
(@fateme)
عضو Admin
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 806
 

داستان مهیج ولی در عین حال اعصاب خورد کنی به نظر میاد((3))((3)) چیکار کنم خو من از خون و خون ریزی خوشم نمیاد اینم که فکر کنم هر فصل قراره یک نفر کشته شه...اصلا عجیب منو یاد یک بنده خدایی می اندازه((207))((3))

با تشکر از دست اندر کاران! بشتابید بشتابید که ما مشتاقیم!



   
Azi، Nina_kh، karman و 2 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
Bys
 Bys
(@bys)
Trusted Member
عضویت: 7 سال پیش
نوشته‌ها: 97
 

دوستان خسته نباشید

مرسی برای ترجمه ی عالیتون



   
Azi، momo jon، karman و 1 نفر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
صفحه 1 / 14