[سنجاق کردن] جلد سوم قهرمانان المپ:نشان آتنا(ارائه فصل آخر)

از مترجمای گل و زوپیتر عزیز ممنونم، در ضمن در مورد خانه ی هیدیز هم درسته که فصلا رو سریع می دن اما کیفیت ترجمه متوسطه و ویرایشش خیلی پائینه. تو ترجمه به نظر من بهتره مثل همون کتابای قبل پیش برن و مثلاً هیزل رو نگن هازل....

پرسی نبــــــــــــــــاید بمــــــــــــــیـــــــــــــره!!!! اگرم مرد،شماها یه جور دیگه ترجمش کنیـــــــــــــــــد!!!!!!!.

اتفاقا برای یک مجموعه ده جلدی بهترین پایان حماسی مردن پرسی یا انابت هستش

دوستان میدونم ترجمه یه اثر چقد سخته و مشکل

ولی خب با اون فرصتی که تا اول مهرماه گرفتین فکر میکردم که با سرعت خیلی بیشتری فصول رو ارایه بدین با این سرعت پایین برای تموم کردن جلد زمان خیلی زیاد لازم دارین و در ضمن تا جایی پیش میره که خط داستان از دست خواننده ها خارج میشه و باید دوباره برگردن و فصول قبلی رو بخونن

لازمه که از قبل برای این جور موقعیت ها پیش بینی لازم صورت بگیره طوری که در بدترین شرایط هم فصول به موقع بیاد و خواننده ها دلگرم بشن و بدونن که به موقع فصل منتشر میشه

مخصوصا ژوپیتر عزیز که بسیار بهتر از من اینا رو میدونن

شرمنده سرتون رو درد آوردم

امیدوارم که هر چه زودتر ترجمه کتاب به یک سرعت قابل قبول برسه و شاهد فصل های بیشتر و در زمان کمتری باشیم

در آخر هم می خوام از مترجمین و ویراستار و همه ی دوستان تشکر کنم

همچنان با صبر و شکیبایی منتظر فصول بعدی هستیم...

دوستان میدونم ترجمه یه اثر چقد سخته و مشکل

ولی خب با اون فرصتی که تا اول مهرماه گرفتین فکر میکردم که با سرعت خیلی بیشتری فصول رو ارایه بدین با این سرعت پایین برای تموم کردن جلد زمان خیلی زیاد لازم دارین و در ضمن تا جایی پیش میره که خط داستان از دست خواننده ها خارج میشه و باید دوباره برگردن و فصول قبلی رو بخونن

سلام

دست جان ببین بعضی ها روشون حساب میکنیم بخاطر همین اگه دیرکرد بکنن یکم زمان بندی خراب میشه

تا الآن خیلی ها که اعلام آمادگی کرده بودن هیچ فصلی رو بهم ندادن و گم و گور شدن

و طبق روال هفته ای یک فصله که اون هفته فقط فصل نداشتیم

بجاش وقتی به جایی رسیدک که فصل بعدیش ترجمه شده بود بهتون دوتا فصل میدم

slm

aqa sharmande fingilish minevisam windows farsi nadare

migam son of nepton ro kasi nadare albate kamelesh akhe to afsane ha kamel nist

age kasi hast mamnoon misham baram emailesh kone merc

b bakhshid age spam e

@pouria777 24200 گفته:

slm

aqa sharmande fingilish minevisam windows farsi nadare

migam son of nepton ro kasi nadare albate kamelesh akhe to afsane ha kamel nist

age kasi hast mamnoon misham baram emailesh kone merc

b bakhshid age spam e

https://www.pioneer-life.ir/thread626.html#post9626

من در مورد خانه ی هیدیز خیلی ناراحت شدم . واقعا فکر می کردم قراره خود پایونر گروپ ترجمه اش کنه و امید وار بودم توش یه نقشی داشته باشم

الان فقط امیدوارم فانتری فنز کارو نصفه ول نکنه اما صلاح نبود وقتی کتاب سوم تموم نشده کتاب پهارم رو ترجمه کنن نظر شخصی من اینه

با وجود این که خوردم عضو فانتزی فنزم و یه زمانی خیلی فعالیت می کردم .

در مورد ترجمه من باید یه عذر خواهی بکنم من تمام تلاشم رو می کنم که به موقع بدم اما کار پیش میاد و تو ی دوران مدرسه ها از درس و مدرسه هم نمیشه زد. من معذرت میخوام در هر صورت.

من دارم با حداکثر سرعت کار می کنم . ولی خوب منطقی باشید ما هم زندگی داریم دیگه ....

امیدوارم در /اخر فقط کیفیت ترجمه خوب باشه .

اگر آخر كتاب دست من بود يه ذره جيسونو آدم ميكردم! جلبك بيشتر از اون احساسات داره! فقط پرسي((3)) كلا خداي احســـــــــــــــــــاســــــــــــــــــــــــــــــــاتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه!((221))

mre30 dadash

کاملا باهات مخالفم((104))((104))((104))((104))((104))((104))((69))((69))((69))((69))

ببخشی منظورم از پیام بالا جواب khasبود که گفت بهترین پایان برای یه مجموعه ی ده جلدی اینه که پرسی یا آنابث بمیره،شرمنده

منظور من پایان حماسی بود که یکی از دوستان گفتن

نمی خوام بی انصافی کنم ولی خداییش اخر کتاب بعدی باید یکی بمیره دیگه!!! مثلا یه فداکاری چیزی بکنن یا یه چیزی رو از دست بدن که خیلی مهم باشه چه می دونم ولی

اگه به خوبی و خوشی زندگی کنن داستان بی مزه میشه.

ببخشید من تاامروز نبودم میشه بگید بالاخره این جاخانه ی هیدیز رو ترجمه میکنن یانه؟کلا نفهمیدم چی شد