زندگی پیشتاز

زندگی پیشتاز(Pioneer-life) با همراه شدن و همکاری دو گروه pioneer-group و life-gate با هدف ارتقا کیفیت و خدمتی عظیم‌تر و منسجم‌تر به تمامی دوست داران کتاب‌های فانتزی در سال 1392 تشکیل شده است. پس از یک سال کسب تجربه و فعالیت هر یک از گروه‌ها در این زمینه و اقدامات فراوان آن‌ها؛ اکنون با حضور این گروه امیدواریم بتوانیم با نیرویی جدید و روز افزون در راستای پیش برد و گسترش این هدف گام برداریم.

اعلان‌ها
پاک کردن همه

جلد اول افشاگری رایریا: توطئه برای تاج وتخت(کامل)

255 نوشته‌ها
63 کاربران
343 واکنش‌ها
37.5 هزار بازدیدها
تالارگفتمان 1
(@jupiter)
عضو Admin
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 1628
شروع‌کننده موضوع   [#774]

پیشگفتار

مفتخریم که بار دیگر با جلد اول از مجموعه افشاگری رایریا با عنوان «توطئه برای تاج و تخت» در خدمت شما دوستان و خوانندگان باشیم.

این مجموعه نوشته مایکل جی.سالیوان است و یکی از معروف ترین آثار این نویسنده می باشد.

در جدول ذیل(داخل متن مخفی) به تعدادی از جایزه های این مجموعه (جلد یک) اشاره کرده ایم.

Mathias Cavanaugh Top 10 Book (2012)

BattleHymns Books of the Year: Honorable Mention (2012)

AudioBookaneers Favorite Listens Nominee (2012)

Patrick's Book Award (2012)

Library Journal's Best Books for Fantasy/Sci-Fi (2011)

Civilian Reader's 5 Most Anticipated Reads for Nov (2011)

Black Gate Noteworthy Fantasy Debuts (2011)

Library Journal's Fantasy/Sci-Fi Debut for September (2011)

Dribble of Ink's Favorite Novels (2011)

Drying Ink's Best Epic Fantasy (2011)

Graeme's Fantasy Book Review Favourite (2011)

Only the Best Science Fiction and Fantasy's Top 10 (2011)

Best Fantasy Releases by Barnes and Noble Blog (2011)

این پروژه توسط دوست خوبمان مجید حسینی (مترجم اصلی) انتخاب و با همکاری فاطمه.خ مترجم خوب سری مجموعه سی و نه سرخ به عنوان همکار و همچنین ویرایشگر تطبیقی به سرانجام رسیده است.

لازم به ذکر است که این کتاب اولین کار مترجم اصلی این مجموعه به شمار می رود.

از سینا هم برای زحماتش بابت کاور و صفحه آرایی، نهایت تشکر را داریم.

همچنین از دوستانی که در سایت با نظراتشان مترجمان و گروه را در این امر یاری کردند متشکریم و از همه مهم تر از مایکل جی. سالیوان بی اندازه سپاسگزاریم که به ما اجازه داد این کتاب را ترجمه و به شما عزیزان ارائه کنیم.

در آخر امیدوارم که از خواندن این کتاب لذت کافی و وافر را ببرید.

از دوستانی که مایل به عضویت در تیم ترجمه و همکاری در زمینه کتب فانتزی،علمی تخیلی و جنایی هستند؛ خواهشمندم با این ایمیل ارتباط برقرار کنند.

با تشکر، مدیر پروژه

JuPiTeR

پاییز 1392

2.jpg

خلاصه: هیچ اهریمن باستانی وجودندارد که نابود نشود یا هیچ یتیمی نیست که نخواهد به عظمت برسد، جز دو مجرم و جنایتکار که در مکان و زمان نامناسب قرار داشتند؛ رویس ملبورن دزد و مزدور و شریکش، هادرین بلک واتر که برای داشتن زندگی بهتر کارهای خطرناکی برای اشراف انجام میدادند تا زمانی که برای دزدیدن شمشیر پیکرینگ استخدام شدند و خودشان را در موقعیتی پیدا کردند که آن ها را به قتل پادشاه متهم کردند. این شروع داستانی ساده و تبدیل شدن آن به یک حماسه فراگیر است که نمایانگر یک توطئه بزرگ برای سرنگونی پادشاهی کوچک است. رمز و راز باستانی با قدرت کافی برای سرنگونی امپراتوری که هستی انسان را تهدید می کند.

نویسنده: مایکل جی. سالیوان

مترجمین: MajidKingوFateme

ویراستار تطبیقی: Fateme

ویرایشگر: JohnSnowو شاعر و MajidKing

مدیر پروژه: JuPiTeR

گرافیست و صفحه آرا:Snap

توجه:در لینک کلی چند دور ویرایش شده و برخی از متن ها بلکل تغییر کرده اند

برای راحتی کار شما فهرست لینکدار+بوکمارک نیز اضافه شد



   
Nafiseh، alikhoshbakht13772، toranj و 42 نفر واکنش نشان دادند
نقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@aftab)
کتاب‌دوست برجسته
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 274
 

حتما فصل های بعدم سریع بذار کتاب خیلی قشنگیه ترجمتم واقعا عالیه



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@sasanhosn)
کتاب‌دوست برجسته
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 459
 

واقعا کتاب خوبی برای ترجمه انتخاب کردید به نطر من بهترین کتاب ترجمه شده ی سایته 😊 😊 😊

خوب تشکر و قدر دانی کرد باید از کسانی که بدون هیچ چشم داشتی که کتاب ها را ترجمه و باعث افزایش غنای جامعه میشوند(چغدر چاپلوسی خلاصش: فصل را سریعتر ترجمه کنید.روش چاپلوسی همیشه جواب میده) 😊 😊 😊



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@hossein7001)
تازه‌وارد
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 3
 

ممنون اسم اصلی کتاب چیه 😊 😊



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@smhmma)
سفیر کتاب
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 3077
 

روی تصویر کتاب رو بخونی می بینی چیه فرزندم

​



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@majidking)
پژوهشگر کتاب
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 744
 

@war 16029 گفته:

ممنون اسم اصلی کتاب چیه 😊 😊

اسم سری riyria revelations واسم کتاب اول crown conspiracy



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@shaeremehr2)
کتاب‌خوان حرفه‌ای
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 160
 

مجید جان دلبندم خسته نباشی خیلی عالیه 😊

برای همه آرزوی بهترین ها رو میکنم



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@nicolas-brown)
کتابدار
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 558
 

خیلی باحال بود دمت گرم



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@lady-of-shades)
کتاب‌خوان حرفه‌ای
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 191
 

چرا ندیده بودم؟

ممنون مجید! 😊



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@majidking)
پژوهشگر کتاب
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 744
 

@Lady.of.Shades 16174 گفته:

چرا ندیده بودم؟

ممنون مجید! 😊

راستی گفتی « می » هارو می چسبونی من جداش کردم خخخخخخخخ سفارشی زدم برات 😊 😊 😊



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@honam)
کتاب‌خوان
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 7
 

سلا میشه از پیکوفایلی جایی بذاریدلینک فصل دو رو؟ ممنون میشم!



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@ehsanihani302)
کتاب‌دوست برجسته
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 347
 

سلام.... 😊

اول از همه از شما تشکر می کنم که انقدر سریع با این کیفیت بالا و خیلی خوب ترجمه می کنین و از این که این همه زحمت می کشین سپاس گذارم.

با کمال تاسف من هنوز این کتاب رو نخوندم و می دونم که با این کارم شما رو ناامید کردم. 😊

اما دانلودش کردم و اگه به نظرتون این کتاب خیلی خوبه من شروع به خوندنش می کنم.

ولی اومدم بگم که هیچ وقت دست از کار ترجمه و ... نکشین. 😊

موفق باشین! 😊

ممنون و خدافظ!تالارگفتمان 13



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 1
(@jupiter)
عضو Admin
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 1628
شروع‌کننده موضوع  
سلا میشه از پیکوفایلی جایی بذاریدلینک فصل دو رو؟ ممنون میشم!

شما با دانلودسنتر مشکل دارید؟؟

چون فصل دو به صورت جدا در یجای دیگه آپ شده بعد اینجا لینک شده

و همچنین دانلودسنتر درست شده و میشه حتی با اینترنت دالود منیجر هم دانلود کرد



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@majidking)
پژوهشگر کتاب
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 744
 

@haniyeh 16306 گفته:

سلام.... 😊

اول از همه از شما تشکر می کنم که انقدر سریع با این کیفیت بالا و خیلی خوب ترجمه می کنین و از این که این همه زحمت می کشین سپاس گذارم.

با کمال تاسف من هنوز این کتاب رو نخوندم و می دونم که با این کارم شما رو ناامید کردم. 😊

اما دانلودش کردم و اگه به نظرتون این کتاب خیلی خوبه من شروع به خوندنش می کنم.

ولی اومدم بگم که هیچ وقت دست از کار ترجمه و ... نکشین. 😊

موفق باشین! 😊

ممنون و خدافظ!تالارگفتمان 13

به نظر من یه صفحه شو بخون اگه خوشت اومد ادامه بده. 😊 😊 و ممنون از دلگرمی شما 😊



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@majidking)
پژوهشگر کتاب
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 744
 

همچنین دانلودسنتر درست شده و میشه حتی با اینترنت دالود منیجر هم دانلود کرد

میگم دیگه ژوپی با 122 تا لایه ایزوگامت کنیم هنوزم ازت معرفت می چکه 😊 😊



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 2
(@majidking)
پژوهشگر کتاب
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 744
 

خیلی خوب ترجمه می کنین

راستی یادم رفت اگه نخوندی پس چطوری فهمیدی خوبه؟ تالارگفتمان 19تالارگفتمان 19تالارگفتمان 19تالارگفتمان 19تالارگفتمان 19



   
پاسخنقل‌قول
صفحه 3 / 17