زندگی پیشتاز

زندگی پیشتاز(Pioneer-life) با همراه شدن و همکاری دو گروه pioneer-group و life-gate با هدف ارتقا کیفیت و خدمتی عظیم‌تر و منسجم‌تر به تمامی دوست داران کتاب‌های فانتزی در سال 1392 تشکیل شده است. پس از یک سال کسب تجربه و فعالیت هر یک از گروه‌ها در این زمینه و اقدامات فراوان آن‌ها؛ اکنون با حضور این گروه امیدواریم بتوانیم با نیرویی جدید و روز افزون در راستای پیش برد و گسترش این هدف گام برداریم.

نشان آتنا نوشته ریک...
 
اعلان‌ها
پاک کردن همه

نشان آتنا نوشته ریک ریوردن

104 نوشته‌ها
18 کاربران
0 واکنش‌ها
13.5 هزار بازدیدها
تالارگفتمان 1
(@jupiter)
عضو Admin
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 1628
شروع‌کننده موضوع   [#595]

همونطور که میدونید جلد دوم رو ناوارگ تموم کرد.

و جلد سوم هم ترجمه اش تو انتشار فصول نشان آتنا شروع شده بود(به گفته ی خودشون 1سوم از فصول رو ترجمه کردن)

دانلود فصول:

فصل اول

فصل دوم

فصل سوم

فصل چهارم



   
نقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@honam)
کتاب‌خوان
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 7
 

من آخر کتاب سه اش رو خوندم اینجور ه نوشته شده بود پرسی و آنابث باهم هستند و پرسی زخمیه ولی زنده است اگر بمیره داستان خیلی مسخره است به نظرم



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@limo-amir2)
کتاب‌خوان حرفه‌ای
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 159
 

اوم همیشه اخرش پرسی پیروزه

ینی من ک دوست دارم اینطوری باشه



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@daren_shan)
استاد کتاب
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 1134
 

اون تصویر تا جایی که من تا فصل 17 خوندم میتونه فقط مال یه جنگ باشه که در نتیجه اش کسی نمرد خیالتون راحت!

و پرسی و جیسون تا اینجا هنوز در صلح صفان!

میبخشید جلو جلو گفتم!



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 6
(@mahshid2019)
کتاب‌دوست برجسته
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 343
 

نگران نباشین، کسی نمی میره.

اگه پرسی بمیره، آقای ریوردن مجبور میشه در داستانش رو تخته کنه! (عجب چیزی گفتم!)

والا!



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@limo-amir2)
کتاب‌خوان حرفه‌ای
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 159
 

من ک نگفتم میمیره 😐 اصن بمیره ک داستان تمومه

فک کنم همه بخاطر پرسی دارین کتابو میخونین

من ک اینطوریم

من سوالم این بود اگه بین پرسی و جیسون جنگ بشه کی میبره



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@majidking)
پژوهشگر کتاب
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 744
 

کتاب خوبی هست عایا؟ ارزش داره بخونیم؟



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 6
(@mahshid2019)
کتاب‌دوست برجسته
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 343
 

این جلد سوم مجموعه قهرمانان المپ است. توصیه می کنم اول سراغ مجموعه قبلی که پرسی جکسون و خدایان یونان هستش بری.بله. واقعا قشنگه.



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@shervin)
استاد کتاب
عضویت: 6 سال پیش
نوشته‌ها: 757
 

اره قشنگه اول سراغ مجموعه قبلی که پرسی جکسون و خدایان یونان هستش رو باید بخونی



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@shortsboy53)
کتاب‌خوان
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 13
 

وبلاگی که ترجمه میکرد منصرف شده 😊

اگه تو همین سایت میتونستین ادامشو ترجمه کنید عالی میشد 😊



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@smhmma)
سفیر کتاب
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 3077
 

بله ترجمش ول شد

اگر بتونیم خودمون ترجمه کنیم خوب می شه ولی هیچ قولی داده نمی شه



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@nasi_kh)
کتاب‌خوان حرفه‌ای
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 107
 

بیاین ادامش بدین شما من خیلی دوست دارم بخونمش کامل 😊



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@smhmma)
سفیر کتاب
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 3077
 

ایشالا ادامه می دی نسی

ولی گفتم که قولی نمی دیم چون باید هماهنگی بشه با مدیرا بعد باید مترجم گیر بیاریم و اینا که بازم خیلی کار داره



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@m_ali)
کتابدار
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 623
 

به نظر من تر جمه ی جلد سه افتضاحه متن خیلی خشکه انگار داری شاهنامه میخونی!

برعکس ترجمه ی ناواروگ ترجمه ی اینا افتضاحه!

شما اینطور احساس نمیکنید؟



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@m_ali)
کتابدار
عضویت: 8 سال پیش
نوشته‌ها: 623
 

محمد حسین جان آنلاینی؟



   
پاسخنقل‌قول
تالارگفتمان 3
(@shervin)
استاد کتاب
عضویت: 6 سال پیش
نوشته‌ها: 757
 

متن اسونی داره و ترجمش نسبتا راحته اگه خواستین اینگلیسیشو بخونین این لینکش



   
پاسخنقل‌قول
صفحه 5 / 7