آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
در دست ترجمه‌های زندگی پیشتاز
272
ارسال
83
کاربران
909
Reactions
35.3 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1393/04/01 19:56
جلد پنجم کارآموز رنجر : جادوگر شمال
کتاب پنج کاراموز رنجر خواص خودش رو داره. در این کتاب ویل دیگه اون کارآموز کوچیک هلت نیست. قراره یه بخش داشته باشه و همه ی ما می‌دونیم مدیریت یه بخش از پادشاهی کار آسونی نیست.
مقدمه:
به سرعت برق و باد رخ داد. لحظه‌ای هیچ‌چیز نبود. بعد در چشم برهم زدنی، آن پیکر کاملاً زره‌پوش آن‌جا بود. بسیار عظیم و مرعوب کننده، کاملاً سیاه در برابر مه، سایه‌ای از یک جنگاور غول‌پیکر باستانی، در زرهی میخ‌دار، با کلاه‌خودی بالدار و بسیار عظیم بر روی سرش. ویل همین‌طور که ایستاده و از ترس سر جایش خشکش زده بود با خودش فکر کرد: باید قدش دوازده متری باشه. کلاه‌خود کاملاً پوشاننده صورت بود، اما در جایی که برای چشم‌ها سوراخ شده بود هیچ‌چیزی به جز فضای خالی نبود.
قلب ویل در درون سینه‌اش به شدت می‌تپید و دهانش از ترس خشک شده بود. می‌دانست که این پیکر یک انسان فانی نیست. این چیزی از سمت و سویی دیگر بود، از دنیای تاریک جادو و طلسم. به طور غریزی می‌دانست که هیچ‌کدام از اسلحه‌هایش نمی‌تواند به آن موجود صدمه‌ای بزند. آن پیکر که مانند برجی سربلند کرده بود، به جز لرزش اندک مه بی حرکت بود. به نظر می‌رسید فضای خالی چشمانش ویل را سبک و سنگین می‌کرد. بعد ویل آن صدا را شنید. صدایی بم که به نظر می‌رسید به دورِ دریاچه‌ی سیاه منعکس می‌شود، مثل این بود که ویل آن را از درون یک غار خالی می‌شنید نه یک فضای باز در درون جنگلی رو باز.
صدای ترسناک و بم گفت:
- مراقب باش، موجود فانی! سایه‌ی جنگاور شب رو بیدار نکن. همین حالا، تا وقتی که می‌تونی، این‌جا رو ترک کن.
تیم این کتاب:
مترجم: @Pioneer
ویراستار: @Leyla و کاترینا
تایپیست: @Leyla
صفحه آرا: @M.Mahdi
1393/04/14 03:03
مغرور بودن به دانش خود، بدترين نوع ناداني است.
جرجي تايلر
غرور خود را نگهدار، اما براي آن زندگي نكن.
كارن استيونس
با تشکر از همه‌ی بروبچی که برای این پروژه زحمت می‌کشن 
1393/04/16 21:58
الان که یه سایت دیگه اینو ترجمه کرده همتون برین جلد هفتو ترجمه کنید......ا.ن تم.م نشده ا.مدین سراغ این اخه؟؟؟؟؟((231))
Ghazal و e-library-blogfa واکنش نشان دادند
1393/04/16 22:24
@mahta 55859 گفته:
الان که یه سایت دیگه اینو ترجمه کرده همتون برین جلد هفتو ترجمه کنید......ا.ن تم.م نشده ا.مدین سراغ این اخه؟؟؟؟؟((231))
دوست عزیز اولا که اون وبلاگ دیگه حق نداشته ترجمه کنه .... حالا هم که کرده 20 فصل فقط ترجمه کرده نصف بیشتر کتاب مونده ... بعدشم جلد هفتم فقط 8 یا 7 فصل مونده ازش ... که اونم با تبلت تایپ شده ( گفتم که بدونید با چه مصیبیت تایپ شده ) ... مطمئن باشید هیچ کس هیچ سهل انگاری نکرده توی این پروژه !
موفق باشید 
1393/04/17 08:03
بچه ها.. خود پایونیر و مدیر اون وبلاگ دارن هماهنگ می کنن؛ لطفاً هیچ حرفی در مورد این کتاب نزنید تا خودشون مشکل رو حل کنن. / با تشکر از همکاریتون.
سخاوت، بخشيدن بيشتر از توان است و غرور، ستاندن كمتر از نياز.
(جبران خلیل جبران)
ممنون از همه.
1393/04/22 22:26
خب اگه اینقدر در تایپ مشکل ذارید چرا یک فراخوان نمیدید شاید خود من بیام کمک
راضی به زحمت نیستیم
Ghazal واکنش نشان داد
1393/04/22 22:28
@amirhbi77 56486 گفته:
خب اگه اینقدر در تایپ مشکل ذارید چرا یک فراخوان نمیدید شاید خود من بیام کمک
راضی به زحمت نیستیم
مشکل تایپ چیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟//
یه سایت دیگه گفته این پروژه تو دستور کارشون بوده
دارن با اونا مذاکره میکنن
1393/04/23 00:36
@sir m.h.e 56489 گفته:
مشکل تایپ چیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟//
یه سایت دیگه گفته این پروژه تو دستور کارشون بوده
دارن با اونا مذاکره میکنن
اقا من درباره ی جلد ۷ صحبت میکردم که تایپ کردن
Ghazal واکنش نشان داد
1393/04/24 11:12
@amirhbi77 56502 گفته:
اقا من درباره ی جلد ۷ صحبت میکردم که تایپ کردن
جلد 7 هم تایپ شده نیست، ترجمه است.
کار ترجمش تموم شده و مترجم داره فصل به فصل میذاره رو سایت
Ghazal و StormBringer واکنش نشان دادند
1393/04/24 18:19
لطفا اگه اطلاع دقیقی از چیزی ندارید چیزی نگید
کتاب های کارآموز همونطور که میبینید در انجمن در دست ترجمه ها هستن!
و ما آن ها رو ترجمه و ارائه میکنیم
کتاب کارآموز هفت در حال ترجمه و تایپ هست که مترجم بدلیل اینکه کامپیوتر یا لب تاب نداره با تبلت تایپ و ویراست میکنه و میفرسته برای ما تا اون رو قرار بدیم
در مورد کارآموز پنج هم تا اطلاع ثانوی پروژه معلقه و معلوم نیست توسط ما ادامه پیدا بکنه یا نه
ولی جلدهای بعدیش(شش و هشت) تقریبا براش تصمیم گیری شده وشش رو حتما ترجمه میکنیم و از همین الآن هرجا دیدین که کتاب شش و هشت و یا بقیه اش رو برن بگین بهشون ما این پروژه رو میریم
موفق باشید
1393/04/24 18:30
@sama1 56655 گفته:
جلد 7 هم تایپ شده نیست، ترجمه است.
کار ترجمش تموم شده و مترجم داره فصل به فصل میذاره رو سایت
اقا جون من هم همین را گفتم گفتن داره با تبلت تایپ میکنه منم گفتم اگه سختشون یک فراخوان تایپیست بدن
بعدش گفتن تایپ تموم شده حرف من نیست که .....
اقا اصلا به من چه
هر طور مایلید .....
Ghazal واکنش نشان داد
1393/04/24 18:42
@amirhbi77 56693 گفته:
اقا جون من هم همین را گفتم گفتن داره با تبلت تایپ میکنه منم گفتم اگه سختشون یک فراخوان تایپیست بدن
بعدش گفتن تایپ تموم شده حرف من نیست که .....
اقا اصلا به من چه
هر طور مایلید .....
خیلی ممنون که اعلام آمادگی کردید ولی
مترجم وقتی تایپ میکنه همون موقع تطبیق و ویراست نگارشی هم میکنه بخاطر همین نیازی نیست ممنون
لطفا بحث ادامه پیدا نکنه
