جلد پنجم کارآموز رنجر: جادوگر شمال(لینک کلی)

انگار پرتال فعلن باز نمیشه ! از اونجا که من باید برم همین الان خیـــــــــــــــــلی از ترجمت که میدونم محشره تشکر میکنم پایونیر عزیز ((31))((31))((31))

آنچه فرد تحصیلکرده را از فرد خودآموخته مشخص می سازد، وسعت دانش نیست، بلکه مراتب گوناگون نیروی حیات و اعتماد به نفس است.

میلان کوندرا

خود شما گفته بودید برای خوندن این جلد اول باید جلد هفت رو خوند پس جی شد؟

سینا جان تا جایی که من میدونم ماجراهای کتاب 7 و 5 ربطی بهم نداره و مستقلن ماجراهاشون ...... شما میتونید هردورو باهم بخونید !

@m.mahdi 54584 گفته:

انگار پروفایل فعلن باز نمیشه ! از اونجا که من باید برم همین الان خیـــــــــــــــــلی از ترجمت که میدونم محشره تشکر میکنم پایونیر عزیز ((31))((31))((31))

آنچه فرد تحصیلکرده را از فرد خودآموخته مشخص می سازد، وسعت دانش نیست، بلکه مراتب گوناگون نیروی حیات و اعتماد به نفس است.

میلان کوندرا

سینا جان تا جایی که من میدونم ماجراهای کتاب 7 و 5 ربطی بهم نداره و مستقلن ماجراهاشون ...... شما میتونید هردورو باهم بخونید !

خب دوست عزیز اینجارو اشتباه کردی چیزی بنام بی ارتباط در توضیح یه مجموعه وجود نداره

حالا این متن رو که تو پست جلد هفت گذاشتن بخون

قسمت هایی از حرفای جان فلانگن (نویسنده ی این مجموعه) به قلم پایونیر(مترجم جلد یک تا چهار):

بعد از نوشتن کتاب پنج و شش حس کردم گپی بین چهار جلد اول کاراموز و دو جلد پنج و شش هست. شما در چهار جلد اول ماجراهای ویل رو تا جایی دنبال کردین که اون انتخاب می کنه تا دوره کاراموزی اش رو پیش هلت تموم کنه. بعد در جلد پنجم با ویلی برخورد می کنین که یه رنجر کامل هست و داره به بخش خودش می ره تا مدیریت اون رو بر عهده بگیره. خب حالا این وسط ماجراهای فارغ التحصیلی ویل چی میشه؟ هلت که به حضور پر نشاط ویل عادت کرده چطوری می تونه از اون دل بکنه؟ ویل چطور با دلشوره های فارغ التحصیلی کنار می آد؟ این که اون باید بخشی تحت نظر خودش رو اداره کنه، اینکه اون باید از زیر سایه حمایت هلت بیرون بره و خودش به تنهایی فعالیت کنه.و البته بخشی هم از این کتاب به شخصیت های دیگه پرداخته شده. مثلاً ارک که حالا ابرجارل اسکاندی هاست.

به همین خاطر نویسنده و انتشاراتی مجموعه هر دو به افرادی که بعد از چاپ شده این جلد مجموعه رو شروع به خوندن کردن پیشنهاد می کنن که این کتاب ( کتاب هفتم) قبل از دو کتاب پنج و شش خونده بشه. پس شما باید ترجمه کتاب هفتم رو قبل از دو کتاب پنج و شش بخونین. ( به عنوان کسی که مجموعه ی کارآموز رو کامل خونده این پیشنهاد خود من هم هست. )

ممنون سمیه و کاترینای عزیز

این هم جمله من:

در هر مورد که در مقابل ترس می‌ایستید و با آن مقابله می‌کنید، توانایی شهامت و اعتماد به نفس شما افزایش می‌یابد. بعد از آن می‌توانید به دنبال انجام کارهایی بروید که فکر میکردید توانایی انجامش را ندارید.

sina;54598:
خب دوست عزیز اینجارو اشتباه کردی چیزی بنام بی ارتباط در توضیح یه مجموعه وجود نداره

حالا این متن رو که تو پست جلد هفت گذاشتن بخون

قسمت هایی از حرفای جان فلانگن (نویسنده ی این مجموعه) به قلم پایونیر(مترجم جلد یک تا چهار):

بعد از نوشتن کتاب پنج و شش حس کردم گپی بین چهار جلد اول کاراموز و دو جلد پنج و شش هست. شما در چهار جلد اول ماجراهای ویل رو تا جایی دنبال کردین که اون انتخاب می کنه تا دوره کاراموزی اش رو پیش هلت تموم کنه. بعد در جلد پنجم با ویلی برخورد می کنین که یه رنجر کامل هست و داره به بخش خودش می ره تا مدیریت اون رو بر عهده بگیره. خب حالا این وسط ماجراهای فارغ التحصیلی ویل چی میشه؟ هلت که به حضور پر نشاط ویل عادت کرده چطوری می تونه از اون دل بکنه؟ ویل چطور با دلشوره های فارغ التحصیلی کنار می آد؟ این که اون باید بخشی تحت نظر خودش رو اداره کنه، اینکه اون باید از زیر سایه حمایت هلت بیرون بره و خودش به تنهایی فعالیت کنه.و البته بخشی هم از این کتاب به شخصیت های دیگه پرداخته شده. مثلاً ارک که حالا ابرجارل اسکاندی هاست.

به همین خاطر نویسنده و انتشاراتی مجموعه هر دو به افرادی که بعد از چاپ شده این جلد مجموعه رو شروع به خوندن کردن پیشنهاد می کنن که این کتاب ( کتاب هفتم) قبل از دو کتاب پنج و شش خونده بشه. پس شما باید ترجمه کتاب هفتم رو قبل از دو کتاب پنج و شش بخونین. ( به عنوان کسی که مجموعه ی کارآموز رو کامل خونده این پیشنهاد خود من هم هست. )

من که نمیبنم گفته باشه اول باید هفت رو بخونید و بعد پنج رو!

فقط توصیه کردن

و اگه توجه کنی و از اسم جلدها بفهمی اول کتاب‌های پنج و شش نوشته شدن و بعد جلد هفت و همونطور که در پست دوم این تاپیک گفتنم:

jupiter;53933:
...

خب اول بگم که این جلد(پنج) و جلد هفتم مترجم‌هاشون جداست و ان شالله ارائه‌اش همزمان میشه

و اینکه هیچ لطمه‌ای به سیر داستان نمیزنه اگه هر دو رو دنبال کنید

....

در ضمن شما میتونید اصلا این کتاب رو نخونید و صبر کنید و اول کتاب هفتم رو بخونید دلیلی بر اعتراض شما نمیبینم

بله اما آیا من جایی گفتم باید اول جلد هفت رو بخونید؟

من حرفایی رو که تو یه پست دیگه آورده بودید اینجا آوردم

و شما که به شماره جلد ها اشاره میکنی دوباره اون متن رو بصورت کامل بخون

بعدشم من کار مترجمی رو که قبول زحمت کردن و دارن ترجمه میکنند رو نکوبیدم

گفتم بگید تکلیف جلد هفت چی میشه

به این میگن نقد یه نقطه نقد کوبنده هم توش نبود

واقعا متاسفم براتون که اینجوری جواب سوال رو میدید

@sina 54602 گفته:

بله اما آیا من جایی گفتم باید اول جلد هفت رو بخونید؟

من حرفایی رو که تو یه پست دیگه آورده بودید اینجا آوردم

و شما که به شماره جلد ها اشاره میکنی دوباره اون متن رو بصورت کامل بخون

بعدشم من کار مترجمی رو که قبول زحمت کردن و دارن ترجمه میکنند رو نکوبیدم

گفتم بگید تکلیف جلد هفت چی میشه

به این میگن نقد یه نقطه نقد کوبنده هم توش نبود

واقعا متاسفم براتون که اینجوری جواب سوال رو میدید

دوست عزيز ايشون نقد شما رو نكوبيد فقط خيلي صريح جوابتون رو دادن....و اگه دقت كنيد خواهيد ديد كه بله توي متن تون نوشتيد كه جلد هفت رو بايد اول بخونيد:

@sina 54598 گفته:

به همین خاطر نویسنده و انتشاراتی مجموعه هر دو به افرادی که بعد از چاپ شده این جلد مجموعه رو شروع به خوندن کردن پیشنهاد می کنن که این کتاب ( کتاب هفتم) قبل از دو کتاب پنج و شش خونده بشه. پس شما باید ترجمه کتاب هفتم رو قبل از دو کتاب پنج و شش بخونین. ( به عنوان کسی که مجموعه ی کارآموز رو کامل خونده این پیشنهاد خود من هم هست. )

اول اينكه مگه ما خودمون اين پروژه رو شروع نكرديم و پيشنهاد نداديم كه اول جلد هفت خونده بشه و بعد بقيه اشون چون اين شكلي هم خودت نويسنده توصيه كرده هم پايونير عزيز كه كل مجموعه رو خونده.پس مطمىن باشيد سعي ميكنيم حرفامون دوتا نشه و خواننده هم كتاب رو در بهترين حالت بخونن.

و ديگه اينكه شما هم يك لطفي كن و متن اول رو دوباره بخون. ما همون اول تاپيك هم اعلام كرديم بنا به نظر كسي كه كل مجموعه رو خونده اسيبي نميزنه اگه جفتشو هم زمان بخونيد و همينطور اينكه گفتيم هر دو پروژه همزمان ادامه داده خواهد شد پس تكليف جلد هفت توي پست اول مشخص بود و اگه به متن پست اول مثل نوشته ي پشت جلد هفت دقت كافي كرده بوديد اصلا نيازي به پرسيدن همچين سؤالي نداشتيد.

موفق باشيد

خیلی خیلی ممنون از پایونیر و کاترینای عزیز

اینم جمله ی من

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

@sina 54602 گفته:

بله اما آیا من جایی گفتم باید اول جلد هفت رو بخونید؟

من حرفایی رو که تو یه پست دیگه آورده بودید اینجا آوردم

و شما که به شماره جلد ها اشاره میکنی دوباره اون متن رو بصورت کامل بخون

بعدشم من کار مترجمی رو که قبول زحمت کردن و دارن ترجمه میکنند رو نکوبیدم

گفتم بگید تکلیف جلد هفت چی میشه

به این میگن نقد یه نقطه نقد کوبنده هم توش نبود

واقعا متاسفم براتون که اینجوری جواب سوال رو میدید

تکلیف هر دو جلد معلومه سینا جان

هر دو در حال ترجمه ان

یکمی صبر داشته باشی بقیه ی جلد هفت هم میاد

اگه هم نخوای صبر کنی می تونی فعلا جلد پنج رو شروع کنی

امیرم همینو گفته

کسیم با کسی دعوا نداره

خب من هم می خواستم اول جلد 7 را بخونم ولی بیش تر از 2یا3ماه است از اخرین تزجمه ادم ناامید میشود و بقیه هم الان فقط همین را میگند که ان شالله ارائه‌اش همزمان میشهمن که باور نمیکنم((68))

@Fateme 54605 گفته:

دوست عزيز ايشون نقد شما رو نكوبيد فقط خيلي صريح جوابتون رو دادن....و اگه دقت كنيد خواهيد ديد كه بله توي متن تون نوشتيد كه جلد هفت رو بايد اول بخونيد:

اول اينكه مگه ما خودمون اين پروژه رو شروع نكرديم و پيشنهاد نداديم كه اول جلد هفت خونده بشه و بعد ب مخقيه اشون چون اين شكلي هم خودت نويسنده توصيه كرده هم پايونير عزيز كه كل مجموعه رو خونده.پس مطمىن باشيد سعي ميكنيم حرفامون دوتا نشه و خواننده هم كتاب رو در بهترين حالت بخونن.

و ديگه اينكه شما هم يك لطفي كن و متن اول رو دوباره بخون. ما همون اول تاپيك هم اعلام كرديم بنا به نظر كسي كه كل مجموعه رو خونده اسيبي نميزنه اگه جفتشو هم زمان بخونيد و همينطور اينكه گفتيم هر دو پروژه همزمان ادامه داده خواهد شد پس تكليف جلد هفت توي پست اول مشخص بود و اگه به متن پست اول مثل نوشته ي پشت جلد هفت دقت كافي كرده بوديد اصلا نيازي به پرسيدن همچين سؤالي نداشتيد.

موفق باشيد

دوباره میگم این متن رو من از اون پست آوردم پس لطفا نگید من این کار رو باید کردم هر کسی مختاره

متاسفانه این توضیح رو در پست اول ندیدم و نمی بینم بنابراین میتونید بگید چطور تکلیفش مشخص شده؟

و جلد هفتم رو هم نویسنده پیشنهاد داد تا سیر داستان از چگونگی تبدیل شدن ویل به رنجر کامل برای خواننده مشخص شه تا خواننده از وضعیت فعلی کاراکتر ویل در جلد پنجم آگاه شه

موفق باشید%%-

مررررررررررررررررررسی...

سه چیز در زندگی از با ارزش ترین هاست: عشق, اعتماد به نفس و دوستان

مگه جلد هفتم ترجمه ش تموم شده؟

آقا چرا من انقدر عقب موندم؟ من خودکشی!((210))((210))

نه حانیه هم زمان ارائه میشن هر دو

ایده ی خیلی خوبیه...

اینم برای تشکر از مترجم، ویراستار و صفحه آرا:

"آن کس که به نفس خویش اعتماد دارد اعتماد دیگران را هم بر می انگیزد."

نویسنده یا گوینده ش مشخص نیست...

شما به بزرگی خودتون ببخشین

خب من هم می خواستم اول جلد 7 را بخونم ولی بیش تر از 2یا3ماه است از اخرین تزجمه ادم ناامید میشود و بقیه هم الان فقط همین را میگند که ان شالله ارائه‌اش همزمان میشهمن که باور نمیکنم

دوست عزیز اگه میدونستی مترجم چه زحمتی داره میکشه اینو نمیگفتید ! ترجمه روی کاغد تموم شده ... لپ تاب مترجم سوخته .... الانم داره با کیبورد زجر آور تبلت تایپ میکنه کتابو ! هرکی بود جا میزد ! خوب طول میکشه دیگه !

موفق باشید (:

دوباره میگم این متن رو من از اون پست آوردم پس لطفا نگید من این کار رو باید کردم هر کسی مختاره

متاسفانه این توضیح رو در پست اول ندیدم و نمی بینم بنابراین میتونید بگید چطور تکلیفش مشخص شده؟

و جلد هفتم رو هم نویسنده پیشنهاد داد تا سیر داستان از چگونگی تبدیل شدن ویل به رنجر کامل برای خواننده مشخص شه تا خواننده از وضعیت فعلی کاراکتر ویل در جلد پنجم آگاه شه

موفق باشید%%-

سینا جان ببن توی کتاب پنجم لزومی نداره که نحوه فارغ التحصیلی ویل و اینا رو بدونید .... بدون اینا هم داستان کاملا گویاست

درواقع مثل اینه که کتاب هفتم یه کتاب مکمله ! مثل پرسی جکسون .... شما میتونید هم خود مجموعه رو بخونید هم پرونده های نیمه خدا !

شما هم موفق باشید ((48))

سلام

خیلی ممنون از همه دوستان عزیزم که زحمت می کشن، خدا قوت ، خسته نباشید.

این هم کلامی از مولا علی:

حضرت علی (علیه السلام) فرمودند: عَجِبتُ لِمَن یَنشِدُ ضالَّتَهُ و قَد اضَلَّ نَفسَهُ فلا یَطلِبُها؛ تعجب می کنم از مردم که وقتی چیزی را گم می کنند دست از پا نمی شناسند و به دنبال گم شده ی خویش می گردند. این ها چگونه خودشان را گم کرده اند و به دنبال آن نیستند که خودشان را پیدا کنند».