جلد پنجم کارآموز رنجر: جادوگر شمال(لینک کلی)

ممنون سمیه جان! ترجمه شیوا و روانی بود. کیف کردم. مرسی!!!!!!

@Pioneer 66703 گفته:

سلام به همگی

الان باید یکی من رو شطرنجی کنه. اصلاً دلم نمی آد هیچ بهونه ای برای تاخیرات بیارم و این جور چیزا. متاسفانه با اینکه می دونم چه حالی داره که به شما بگن روز دوشنبه و بعدش برن و سه هفته دیگه پیداشون بشه یعنی چه. اصلا من و گروه پایونیر هدفمون از همون اول بیرون کردن چنین بی نظمی های از روند کار بوده. من اول فصلا رو بذارم بعد توی یه پست شرح مفصل عذرخواهی ام رو بیان و ایراد کنم. امیدوارم که دوستان از لطف بیکرانشون استفاده کنن و این تاخیر بی اندازه بزرگ و عظیم رو بر من ببخشن و این رو اصلاً به پای زندگی پیشتاز و مدیریت این سایت نندازن که تمام تقصیرات از این بنده هست و هیچ کس دیگه ای مسئول نیست.

همین حالا می تونین تا فصل هیجده رو از روی پرتال دانلود کنین و من باز هم از حمایت بی دریغ کاترینای عزیزم تشکر می کنم، که در این روزها حمایتش تمام چیزی بود که یه دوست می تونه به یه دوست هدیه کنه. و تشکر می کنم از تمامی شما دوستان و علاقه مندان این مجموعه که همیشه در کنار ما هستین. و همین طور از تمامی منتقدان و بدونین که حق رو به شما می دم. امیدوارم که دیگه این وقفه ها توی این کار پیش نیاد و من بیشتر از این شرمنتده شماها نشم. دوست داشتم همین حالا می نوشتم که فصول بعدی کی می آن اما متاسفانه مشکل من و کاترینا هنوز حل نشده و من ممکنه یه وقفه سه هفته ای دیگه در کنارتون نباشم اما روند ترجمه پیش می ره و کاترینا هم تمام سعی اش رو می کنه که پا به پای پروژه پیش بیاد با تمام مشکلاتی که داشتیم. مشکلات ما دو نفر گره در گره پیش می رن و از شما خواهش می کنم که برای هر دومون دعا کنین. اما نگران نشین چون مشکلاتمون از نوع ناراحت کننده نیست!

و در آخر خواهش می کنم که بدونین من هرگز قصدم توهین به شماها نیست چون ارزش هر یک از شماها به عنوان یه کتابخوون اصلاً قابل وصف نیست. وظیفه خودم می دونم که از تک تک کسانی که توی این مدت اذیت شدن عذرخواهی کنم. ما هر دو تلاشمون اینه که این بی نظمی ها در برنامه نباشه و با نظم پیش بریم. به محض ثابت شدن اوضاع هر دومون یه برنامه درس و حسابی می ریزم چون این رو حق شما خواننده ی عزیز و طرفدار این کتاب می دونم.

ممنونم از همه ی دوستان

براتون آرزوی سلامتی دارم.

سمیه جان ممنون بابت ارائه فصول و همه ی زحماتت و همچنین خسته نباشی.

مشکلات همیشه پیش میاند و تموم میشن پس اصلا نگران نباش همه ی ما میدونیم که وقتی مشکلی هست باید صبر کرد و صبر میکنیم

و اصلا ناراحت نمیشیم امیدوارم مشکلاتتون به زودی تموم بشه و البته هر کمکی اگه از دست ما برمیاد بگو چون دریغ نمیکنیم و همه جوره در خدمتت هستیم.

باز هم میگم واقعا بابت بحثهای پیش آمده شرمنده ایم و میگم که همچنان یکی از خوض قول ترین مترجمان خودت هستی با وجود اینکه نبودی اما باز هم طبق برنامه فصلها رو رسوندی ممنون.

دندون اسب پیشکشی رو که نمیشمرن..ما خیلیم ممنونیم

بشدت ممنون((110))

خسته نباشید به مترجم عزیز

ایشالله که خیلی زود ادامه بدید.

پایوونیر پیشتاز باشی...ما همچنان منتظریم

مرسی همین جور ادامه بدید موفق باشید((201))

من كه تمومش كردم ولي ممنون.(كسايي كه ميخوان كامل بخونن كتابو نشر افق كامل ترجمه كردش)

واقعن خسته نباشید.من چهار جلد اول کامل خوندم ای کاش اینم زودتر تمکیل میشد.

درست میشه مشکلاتتون. به دل نگیرید.شختیه زندگی 100 سال اولشه.

ممنون و خسته نباشد

ما همچنان منتظریم

ایشالا سریع تر مشکالاتت حل شن

خیلی ممنون بابت ترجمه خوبتون.

خسته نباشید و پیشتاز باشید

سلام

میگم این فصل بعدی نمیاد؟

@proti 69303 گفته:

سلام

میگم این فصل بعدی نمیاد؟

درود

مترجمبه محض اینکه بتونه فصل یا فصلای جدید رو میزاره

و حتما مطمئن باشید که جبران مدت غیبتش رو میکنه

پیشتاز باشید