آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
در دست ترجمه‌های زندگی پیشتاز
272
ارسال
83
کاربران
909
Reactions
35.3 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1393/04/01 19:56
جلد پنجم کارآموز رنجر : جادوگر شمال
کتاب پنج کاراموز رنجر خواص خودش رو داره. در این کتاب ویل دیگه اون کارآموز کوچیک هلت نیست. قراره یه بخش داشته باشه و همه ی ما می‌دونیم مدیریت یه بخش از پادشاهی کار آسونی نیست.
مقدمه:
به سرعت برق و باد رخ داد. لحظه‌ای هیچ‌چیز نبود. بعد در چشم برهم زدنی، آن پیکر کاملاً زره‌پوش آن‌جا بود. بسیار عظیم و مرعوب کننده، کاملاً سیاه در برابر مه، سایه‌ای از یک جنگاور غول‌پیکر باستانی، در زرهی میخ‌دار، با کلاه‌خودی بالدار و بسیار عظیم بر روی سرش. ویل همین‌طور که ایستاده و از ترس سر جایش خشکش زده بود با خودش فکر کرد: باید قدش دوازده متری باشه. کلاه‌خود کاملاً پوشاننده صورت بود، اما در جایی که برای چشم‌ها سوراخ شده بود هیچ‌چیزی به جز فضای خالی نبود.
قلب ویل در درون سینه‌اش به شدت می‌تپید و دهانش از ترس خشک شده بود. می‌دانست که این پیکر یک انسان فانی نیست. این چیزی از سمت و سویی دیگر بود، از دنیای تاریک جادو و طلسم. به طور غریزی می‌دانست که هیچ‌کدام از اسلحه‌هایش نمی‌تواند به آن موجود صدمه‌ای بزند. آن پیکر که مانند برجی سربلند کرده بود، به جز لرزش اندک مه بی حرکت بود. به نظر می‌رسید فضای خالی چشمانش ویل را سبک و سنگین می‌کرد. بعد ویل آن صدا را شنید. صدایی بم که به نظر می‌رسید به دورِ دریاچه‌ی سیاه منعکس می‌شود، مثل این بود که ویل آن را از درون یک غار خالی می‌شنید نه یک فضای باز در درون جنگلی رو باز.
صدای ترسناک و بم گفت:
- مراقب باش، موجود فانی! سایه‌ی جنگاور شب رو بیدار نکن. همین حالا، تا وقتی که می‌تونی، اینجا رو ترک کن.
تیم این کتاب:
مترجم: @Pioneer
ویراستار: @Leyla و کاترینا
تایپیست: @Leyla
صفحه آرا: @M.Mahdi
1393/05/31 22:00
((221))((221))
خیلی ممنون پایونیر عزیز ((70))((70))((70))
و نیز کاترینا ( گرچه پشت پردست 
( ) ((221))((221))
عاقا چیزه .... جمله فارسی درباره دقت پیدا نکردم 
انگلیسی قبوله ؟
1393/06/01 09:42
بیکران سپاس خسته نباشین براتون آرزوی یه دنیا خنده میکنم و برای همه بچه ها هم آرزوی بهترین ها رو دارم
1393/06/01 10:56
دمتون گرمممم!
در مورد دقت یه جمله از حمزه کبیر می گم!
به کارهایت دقت کن تا کاراهات به فنا نره! به جان خودم خیلی پر معنیه!
1393/06/05 16:49
کار حرف نداره یکه یکه
کتاب خونم کم شده بود ممنون
1393/06/11 06:30
ممنون سمیه جان مثل همیشه ترجمه ات عالیه و حرف نداره سرعتت هم که فوق العاده هست دستت درد نکنه و خسته نباشی((201))
1393/06/16 06:59
دوستان شرمنده این پست یکمی اسپمه ولی کسی از سمیه خبری نداره؟ پس کجاست؟ حالا ترجمه هیچی خودش خوبه؟
1393/06/17 20:39
سلام
میشه بگید این جلد چند فصل هست؟؟؟؟؟؟؟
ممنون
1393/06/19 20:58
سلام
الان برنامه این کتاب چی شد
انگاری چاپ شده
اگه شده اینجا ادامه داره یا بی خیالش شدین
خواهشا بگذارینش
sepehrjava2 و smajid324 واکنش نشان دادند
1393/06/19 21:33
@kayout 65648 گفته:
سلام
میشه بگید این جلد چند فصل هست؟؟؟؟؟؟؟
ممنون
39 فصل هستش (:
1393/06/20 17:10
فکر می کنم این کتاب هم به سرنوشت کارآموز 7 دچار شده!!!
1393/06/20 17:26
@sama1 66292 گفته:
فکر می کنم این کتاب هم به سرنوشت کارآموز 7 دچار شده!!!
منظور؟
..................................
1393/06/20 18:02
دوستان بی انصافی نکنید توی همین مدت کم ، بیش از یک چهارم کتاب ترجمه شده !
فکر می کنم این کتاب هم به سرنوشت کارآموز 7 دچار شده!!!
کاراموز هفت ، توی یک سال تموم شد کتابش ! یک پروسه ی بسیار معمولی ! خیلی از کتابا توی یه سال ترجمه میشن . تازه اگر کامپیوتر نگار خراب نشده بود خیلی زود تر تموم میشد
