آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
در دست ترجمه‌های زندگی پیشتاز
435
ارسال
129
کاربران
880
Reactions
76.3 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1393/08/30 12:40
خلاصه: قلمرو پادشاهی در خطر است... کرین، شوالیه‌ی خائن موفق شده قلعه‌ی مکین‌داو را تصرف کند و قصد تبانی با اسکاتی‌ها را دارد. رنجر ویل و دوست جنگجویش هوراس می‌خواهند قلعه را آزاد کنند. ماجرا برای ویل مخاطره‌آمیزتر است، زیرا کسی را که دوست دارد، گروگان و در قلعه زندانی است.دیگر وقتش رسیده این کارآموز سابق، بزرگ شود.
حرفای پایونیر:
امیدوارم که از خوندن جلد پنجم لذت برده باشین و مشتاق خوندن جلد ششم این مجموعه هم باشین. قبل از شروع ترجمه ی جلد پنجم من قولی به دوستانم در این سایت دادم که حتماً جلد ششم پشت سر جلد پنجم ترجمه می شه که اونم دلیل داشت. اگه جلد پنجم رو تموم کرده باشین متوجه میشین که کتاب یه جورایی بدجایی تموم می شه. شاید حتی این ایراد بهش وارد باشه که اصلاً داستان جمع نمی شه... توی جلد دوم این مجموعه همون جایی که اسکاندی ها ویل و اونلین رو به اسارت می برن و کتاب تموم میشه به نوعی داستان در حدی تموم میشه و داستان دیگه ای شروع میشه اما در جلد پنجم این اتفاق رخ نمی ده. جلد ششم دقیقاً ادامه ی ماجراجویی ویله که در بخش شمالی نورگیت و در کنار مرزهای شمالی و قصر مکین داو رخ می ده. الیس در اسارت سر کرن به سر می بره و ویل نگران و آشفته به دنبال نقشه ای برای خارج کردن اون از قصر نظامی میکن داوه. قصری که به راحتی نمیشه بهش حمله ور شد و خیلی راحت اون رو تصاحب کرد. ویل باید زیرکی به خرج بده چون حالا دیگه دست برای کرن هم رو شده. فقط یه نکته دیگه رو هم بگم این که به نظر من کتاب ششم خیلی بهتر از کتاب پنجمه... و انتظارات رو به خوبی برآورده می کنه. امیدوارم که در ارائه فصل به فصل این کتاب هم همچنان در کنارمون باشین.
مدیر پروژه: @JuPiTeR
سرپرست مترجمان: @ThundeR
بازخوان نهایی: @sir m.h.e
گرافیست و صفحه‌آرا: @M.Mahdi
با تشکر از کلیه زحماتی که دوستانمون مهرنوش و سمیه از سایت خوب بوک‌پیج کشیدن.(باشد که در موقعیت مناسب لطفشان را جبران کنیم.) و تشکر از امیرکسرا، هادی، مجید، محمدمهدی و مترجمان و ویراستارانی که اول هر فصل اسامیشان آماده است.
امیدوارم از این کتاب زیبا لذت ببرید.
لازم به ذکر است این آخرین جلد از کارآموز رنجر است که ترجمه می‌کنیم.
تابستان 95
دانلود «جلد ششم کارآموز رنجر: محاصره مکین‌داو» از پیشتازان کتاب
1393/09/30 19:56
تشکر
Thank
bedanken
teşekkür
danken
با تمام زبان هایی که بلدم و از گوگل گرفتم ممنووووووووووون((204))((204))((204))((204))
1393/10/01 21:33
خیلی از ترجمه خوبتون ممنونم.قبل امتحانی دل مارو شاد کردین.ممنون.
فسیل واکنش نشان داد
1393/10/02 00:45
مرسی ..ممنون از زحماتتون.
1393/10/04 14:04
سلام
ی چیز خیلی جالبی درمورد شخصیت های این مجموعه خوندم گفتم شاید برا شما هم جالب باشه ک بذارم
Several nations in Flanagan's series appear to be similar to this worlds nations and areas, for example:
Araluen/Araluan : England/English
Gallica/Gallican : France/French
Skandia/Skandian : Scandinavia/Scandinavian
Temujai/Tem'uj : Mongolia/Mongol(or Mongolian)
Celtica/Celts : Wales/Welsh or Cornwall/Cornish
Hibernia/Hibernian : Ireland/Irish
Picta/Scotti : Scotland/Scottish
Teutland/Teuts : Germany/German
Arrida/Arridi : Egypt/Egyptian
Bedullin/Bedullins : Bedouin/Bedouin
Nihon-Ja/Nihon-Jan : Japan/Japanese
Tosca/Toscan : Italy/Italian
Iberion/Iberian : Spain/Spanish
درضمن حتما میدونید ک جان فلانگن ی مجموعه کتاب دیگه در همین دنیا اما با شخصیت های اصلی جدید ک در اسکاندیا اتفاق میفته رو منتشر کرده
1393/10/04 14:27
ممنون از همه تلاش هایی که میکشید
واقعاخسته نباشید
یه سوال داشتم
جلد ششم کلا چند فصله؟؟؟
the-ship واکنش نشان داد
1393/10/18 20:22
امروز 18 بود! چون صبح دوباره فصل میدین، صبح شلوغ پلوغ میشه تشکرا خوب دیده نمیشه من امروز تشکر کردم!
مرسسسسسسسسسسسسسسسسییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی
دددددددددممممممممممممممممممممممممممممممممممممممتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتوووووووووووووووووووووووننننننننننننننننننننننننننننننننن کککککککککککککککککککوووووووووووووووووووووووووررررررررررررررهههههههههههههههههههههههههههه اااااااااااااااااااااااهههههههههههههههههههههههننننننننننننننننننننننننگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگگررررررررررررررررررررررریییییییییییییییییییییییییییییییییی
دستتون درد نکنه!
1393/10/20 14:12
@M.Mahdi 75527 گفته:
امیر جان مترجم گفت ممکنه یکی دوروز شاید اینور اور بشه ! خوب اونم بیچاره کارو زندگی داره ((231))
چه چیزا منم امتحان پایانترم دارم ولی از صبح اینجام((94))((119))
mahbod واکنش نشان داد
