آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
در دست ترجمه‌های زندگی پیشتاز
435
ارسال
129
کاربران
880
Reactions
76.3 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1393/08/30 12:40
خلاصه: قلمرو پادشاهی در خطر است... کرین، شوالیه‌ی خائن موفق شده قلعه‌ی مکین‌داو را تصرف کند و قصد تبانی با اسکاتی‌ها را دارد. رنجر ویل و دوست جنگجویش هوراس می‌خواهند قلعه را آزاد کنند. ماجرا برای ویل مخاطره‌آمیزتر است، زیرا کسی را که دوست دارد، گروگان و در قلعه زندانی است.دیگر وقتش رسیده این کارآموز سابق، بزرگ شود.
حرفای پایونیر:
امیدوارم که از خوندن جلد پنجم لذت برده باشین و مشتاق خوندن جلد ششم این مجموعه هم باشین. قبل از شروع ترجمه ی جلد پنجم من قولی به دوستانم در این سایت دادم که حتماً جلد ششم پشت سر جلد پنجم ترجمه می شه که اونم دلیل داشت. اگه جلد پنجم رو تموم کرده باشین متوجه میشین که کتاب یه جورایی بدجایی تموم می شه. شاید حتی این ایراد بهش وارد باشه که اصلاً داستان جمع نمی شه... توی جلد دوم این مجموعه همون جایی که اسکاندی ها ویل و اونلین رو به اسارت می برن و کتاب تموم میشه به نوعی داستان در حدی تموم میشه و داستان دیگه ای شروع میشه اما در جلد پنجم این اتفاق رخ نمی ده. جلد ششم دقیقاً ادامه ی ماجراجویی ویله که در بخش شمالی نورگیت و در کنار مرزهای شمالی و قصر مکین داو رخ می ده. الیس در اسارت سر کرن به سر می بره و ویل نگران و آشفته به دنبال نقشه ای برای خارج کردن اون از قصر نظامی میکن داوه. قصری که به راحتی نمیشه بهش حمله ور شد و خیلی راحت اون رو تصاحب کرد. ویل باید زیرکی به خرج بده چون حالا دیگه دست برای کرن هم رو شده. فقط یه نکته دیگه رو هم بگم این که به نظر من کتاب ششم خیلی بهتر از کتاب پنجمه... و انتظارات رو به خوبی برآورده می کنه. امیدوارم که در ارائه فصل به فصل این کتاب هم همچنان در کنارمون باشین.
مدیر پروژه: @JuPiTeR
سرپرست مترجمان: @ThundeR
بازخوان نهایی: @sir m.h.e
گرافیست و صفحه‌آرا: @M.Mahdi
با تشکر از کلیه زحماتی که دوستانمون مهرنوش و سمیه از سایت خوب بوک‌پیج کشیدن.(باشد که در موقعیت مناسب لطفشان را جبران کنیم.) و تشکر از امیرکسرا، هادی، مجید، محمدمهدی و مترجمان و ویراستارانی که اول هر فصل اسامیشان آماده است.
امیدوارم از این کتاب زیبا لذت ببرید.
لازم به ذکر است این آخرین جلد از کارآموز رنجر است که ترجمه می‌کنیم.
تابستان 95
دانلود «جلد ششم کارآموز رنجر: محاصره مکین‌داو» از پیشتازان کتاب
1395/06/23 22:56
با سلام
خیلی ممنون از مترجم ,تایپیست, صفحه آرا و .... که با زحماتشون واقعا کتاب رو برای ما خواندنی تر میکنن
امیدوارم که بدون مشکل و وقفه در کار های ترجمه و تایپ به کارتون ادامه بدید و سایت زندگی پیشتاز یکی از بزرگ ترین سایت های ترجمه ی کتاب بشه و تو سرچ گوگل
بالای کتابناک و نودهشتیا قرارا بگیره و این کار با همت اعضای سایت ممکنه
اگرچه من به دلیل کنکور و کار های سنگین مدرسه فرصت همکاری ندارم ولی امیدوارم بعد از کسب رتبه ی خوب در کنکور سهم کوچکی در موفقیت این سایت داشته باشم
در پایان از همه ی مترجمین و صفحه ارا ها تایپیست ها و پلیس های سایت و اونایی که به این سایت کمک میکنن تشکر میکنم و از طرف همه بهشون خدا قوت میگم
خدا قوت
امیدواریم که ما تشنگان رمان های فانتزی و کتابخور ها رو هرچه سریعتر و با همین کیفیت با ارایه ی فصل های کتاب هشتم خوشحال کنید
1395/06/23 23:34
سلام واقعا خسته نباشین کلی زحمت کشیدین بخاطر این کتاب
ولی کاش اخرین جلدی نبود که ترجمه میکردین
با ترجمه شما یه مزه دیگه داشت این کتاب
Bys واکنش نشان داد
1395/06/25 11:24
@Ranger 100244 گفته:
با سلام
خیلی ممنون از مترجم ,تایپیست, صفحه آرا و .... که با زحماتشون واقعا کتاب رو برای ما خواندنی تر میکنن
امیدوارم که بدون مشکل و وقفه در کار های ترجمه و تایپ به کارتون ادامه بدید و سایت زندگی پیشتاز یکی از بزرگ ترین سایت های ترجمه ی کتاب بشه و تو سرچ گوگل
بالای کتابناک و نودهشتیا قرارا بگیره و این کار با همت اعضای سایت ممکنه
اگرچه من به دلیل کنکور و کار های سنگین مدرسه فرصت همکاری ندارم ولی امیدوارم بعد از کسب رتبه ی خوب در کنکور سهم کوچکی در موفقیت این سایت داشته باشم
در پایان از همه ی مترجمین و صفحه ارا ها تایپیست ها و پلیس های سایت و اونایی که به این سایت کمک میکنن تشکر میکنم و از طرف همه بهشون خدا قوت میگم
خدا قوت
امیدواریم که ما تشنگان رمان های فانتزی و کتابخور ها رو هرچه سریعتر و با همین کیفیت با ارایه ی فصل های کتاب هشتم خوشحال کنید
به به عجب نظری آدم انرژی میگیره ((200)) تاحالا نظر به این بلند بالایی ندیده بودم عموما نظرها دو سه کلمه ای یا نهایت دوخطه!
ولی متاسفانه باید بگم که جلد هفتم آخرین جلدی بود که توسط زندگی پیشتاز ترجمه شد و برای احترام به حق کپی رایت (که یکی از انتشاراتی ها کپی رایتو از نویسنده خریده) و احترام به مترجمش ما دیگه این مجموعه رو ادامه نمیدیم!((48))((70))
Bys واکنش نشان داد
1395/06/25 14:34
سلام
ممنون از ترجمه خوبتون
این کتاب بعد از جلده دوازده باز هم ادامه داره؟
Bys واکنش نشان داد
1395/06/25 18:20
سلام و خستنه نباشید
من یه سوال داشتم و یه خواهش
سوال اینکه خداوکیلی با این پرتال چیکار می کنید که بعد چند ماه تعطیلی باز به نتیجه مطلوب نرسیدید و الان باز پرتال رو دوباره تعطیل کردید؟ لطفا کسی جواب بده که اطلاع کامل داشته باشه و یه جواب فنی یا حداقل نیمه فنی بده ممنون میشم شاید کمکی هم از دستمون بر اومد انجام دادیم
و اما خواهش اینکه با توجه به تعطیلی مجدد پرتال لطفا لینک این کتاب رو جایی غیر از کتابخونه اپلود کنید که بتونیم دانلود کنیم. منظورم لینک کلی هست.
ممنون
ghardash واکنش نشان داد
1395/06/25 23:06
خداقوت دوستان ((48))((48))
واقعا دستتون درد نکنه
1395/06/25 23:10
سلام علیکم و تچکر از بروبچ زندگی پیشتاز بابت ترجمه
عاقا من نت نداشتم الان پرتال در دست تعمیر است((203)) چه کنم؟
1395/06/25 23:21
@admiral 100259 گفته:
به به عجب نظری آدم انرژی میگیره ((200)) تاحالا نظر به این بلند بالایی ندیده بودم عموما نظرها دو سه کلمه ای یا نهایت دوخطه!
ولی متاسفانه باید بگم که جلد هفتم آخرین جلدی بود که توسط زندگی پیشتاز ترجمه شد و برای احترام به حق کپی رایت (که یکی از انتشاراتی ها کپی رایتو از نویسنده خریده) و احترام به مترجمش ما دیگه این مجموعه رو ادامه نمیدیم!((48))((70))
انرژی دادن به شما فعالان سایت تنها کاریه که فعلا از دست من بر میاد و امیدوارم حد اقل این کارو خوب انجام داده باشم
یه سوال هم اگه لطف کنید و جواب بدید ممنون میشم
میخواستم بپرسم اگه میشه اسم اون انتشاراتی رو بدید و یه سوال دیگه این که آیا اون انتشاراتی در ترجمه رعایت امانت میکنه یا ما از یه جا دیگه ترجمه ها رو گیر بیاریم؟
1395/06/26 08:55
@Ranger 100269 گفته:
انرژی دادن به شما فعالان سایت تنها کاریه که فعلا از دست من بر میاد و امیدوارم حد اقل این کارو خوب انجام داده باشم
یه سوال هم اگه لطف کنید و جواب بدید ممنون میشم
میخواستم بپرسم اگه میشه اسم اون انتشاراتی رو بدید و یه سوال دیگه این که آیا اون انتشاراتی در ترجمه رعایت امانت میکنه یا ما از یه جا دیگه ترجمه ها رو گیر بیاریم؟
تشکر
سوال اول رو در پیام خصوصی جواب میدم تا تبلیغات به حساب نیاد 
سوال دومتون رو باید بگم بنده اطلاعی ندارم ک چطور ترجمه شده و حتی یک صفحه از ترجمه چاپی رو ندیدم متاسفانه! بنابراین نمیتونم پاسخی بدم ک اصل امانت رعایت شده یا نه ولی چیزی ک عیان است اینکه در فرآیند چاپ خیلی چیزها نمیتونن از زیر فیلتر ارشاد رد بشن و هرگز در کتاب گفته نمیشن
1395/06/27 15:09
سلام خیلی ممنون بابت ترجمه خوبتون .
میخواستم بدونم کتابهای بعدیش(جلد 
هم ترجمه میکنید ؟؟؟؟
1395/06/27 19:59
سلام
ممنون از ترجمه خوبتون
لطفا اسم انتشارات رو برای من هم بفرستین
و اینکه آیا چاپ شده یا نه؟
Bys واکنش نشان داد
1395/07/03 03:01
وای چند وقت بود من از صحفه سایتتون حذف کرده بودین کلی غصه خوردم خخخ فکر کردم اخراج شدم الان فایل دانلود میاد میزنم میگه شما به عنوان مهمان نمیتونین دانلود کنین حتی قسمت نظر فرستم نداشتم
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
وای چند وقت بود من از صحفه سایتتون حذف کرده بودین کلی غصه خوردم خخخ فکر کردم اخراج شدم الان فایل دانلود میاد میزنم میگه شما به عنوان مهمان نمیتونین دانلود کنین حتی قسمت نظر دادن هم نداشتم
Bys واکنش نشان داد
1395/07/03 08:52
@nafasvatan 100386 گفته:
وای چند وقت بود من از صحفه سایتتون حذف کرده بودین کلی غصه خوردم خخخ فکر کردم اخراج شدم الان فایل دانلود میاد میزنم میگه شما به عنوان مهمان نمیتونین دانلود کنین حتی قسمت نظر فرستم نداشتم
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
وای چند وقت بود من از صحفه سایتتون حذف کرده بودین کلی غصه خوردم خخخ فکر کردم اخراج شدم الان فایل دانلود میاد میزنم میگه شما به عنوان مهمان نمیتونین دانلود کنین حتی قسمت نظر دادن هم نداشتم
باید تو سایت عضو بشید! اکانت پرتال از انجمن جداست!
1395/07/12 11:25
سلام به همگي و سپاس فراوان بابت زحمتي كه كشيدين.
دم همتون گرممم.خيلي عالييييييييي.
يه سوال داشتم، الان چند جلد ديگه از كارآموز رنجر مونده كه ترجمه نشده؟ برنامه اي واسه ترجمه بقيه هم هست؟؟
دمتون گرم بچه ها، خيلي باحالين...
