آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
در دست ترجمه‌های زندگی پیشتاز
159
ارسال
59
کاربران
480
Reactions
22 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1394/02/12 09:09
سلام بر خوانندگان این کتاب؛
چند کلامی پیش از مطالعه اثر پیش رو:
مجموعه افشاگری رایریا دارای سه زیر مجموعه است که هر زیرمجموعه دارای دو جلد است.
جلد پیش رو از زیرمجموعه اول افشاگری رایریا به نام دزدی شمشیرهاست که جلد دوم مجموعه‌هاست.
این مجموعه زیبا نوشته مایکل جی. سالیوان است.
«زندگی پیشتاز مفتخر است که از ایشان اجازه ترجمه این مجموعه را، کسب کرده است.»
با تشکر از تمامی کسانی که در این پروژه سهم داشتند؛ مجید، هادی، محمدمهدی، حمید عزیز، ملکه عشق و درنهایت تشکر ویژه میکنم از عذرا.
امیدوارم لذت ببرید.
مدیرپروژه
JuPiTeR
دی‌ماه 1395
خلاصه: هیچ اهریمن باستانی وجود ندارد که نابود نشود یا هیچ یتیمی نیست که نخواهد به عظمت برسد، جز دو مجرم و جنایتکار که در مکان و زمان نامناسب قرار داشتند؛ رویس ملبورن دزد و مزدور و شریکش، هادرین بلک واتر که برای داشتن زندگی بهتر کارهای خطرناکی برای اشراف انجام می‌دادند تا زمانی که برای دزدیدن شمشیر پیکرینگ استخدام شدند و خودشان را در موقعیتی پیدا کردند که آن‌ها را به قتل پادشاه متهم کردند. این شروع داستانی ساده و تبدیل شدن آن به یک حماسه فراگیر است که نمایانگر یک توطئه بزرگ برای سرنگونی پادشاهی کوچک است. رمز و راز باستانی با قدرت کافی برای سرنگونی امپراتوری که هستی انسان را تهدید می‌کند. با این حال زمانی که زنی جوان اما درمانده رویس و هادرین را برای نجات روستای دوردستش از حملات شبانه اجیر کرده بود، دوباره در میان تدابیر جادوگر اسراهادون بازی داده شده بودند. وقتی رویس کوشش می‌کند تا به دژ الف های باستانی نفوذ کند، هادرین با تقلای بسیار روستائیان را برای مقابله با قاتل نامرئی، آماده می‌کند. یک بار دیگر، چیزی که با سرقت ساده یک شمشیر دو دزد را در مرکز طوفان قرار داد، حال می‌تواند سرنوشت ایلان را تغییر دهد.
1394/07/10 14:47
هنوز مشتاقانه منتظرم :دی من فصل دو زبان اصلی خونده بودم بعد تقریبا با ترجمه یکی بود ذوق مرگ شدم :دی خسته نباشید
Azi واکنش نشان داد
1394/07/10 15:03
@ghazal_zesht 91625 گفته:
هنوز مشتاقانه منتظرم :دی من فصل دو زبان اصلی خونده بودم بعد تقریبا با ترجمه یکی بود ذوق مرگ شدم :دی خسته نباشید
سلام
خب خیلی دوست داشتم که به قولی که تو پست قبل دادم به سرعت عمل کنم اما جدا عواملی دل سردم کرده
یک اینکه خب واقعا تعداد نظرها کمه حتی برای پروژه ای مثل خون المپی اما خب مسئولیت کاریه برای همین ادامش می دم. خون المپی می بینید که نظر زیاده سر وقت ارائه می شه.
بعد رو پروژه های زیادی دارم کار می کنم وقت برای افشاگری کم میارم.
همین دو فصلی که قولش رو داده بودم پنجاه صفحست.
بازبینی فصل هشت صفحه ای خون المپی اگه دقیق کار کنیم دو روز طول می کشه.
دیگه خودتون حساب کنید.
برای همین امیدوارم دوستان علت تاخیر رو درک کنن چون ترجمه کتاب کامله اما واقعا نیاز به بازبینی و ویرایش داره و اصلا کار راحتی نیست!
در جواب شما:
سلامت باشید
اگه خواستید تست زبان بدید ( حتی صرفا برای امتحان سطح خودتون) می تونید بهم پیام خصوصی بدید.
ممنون
1394/07/11 08:09
والا من خودم به شخصه گله ای ندارم تا هر وقت باشه منتظر میمونم شما هم خسته نباشی دلسردم نشین اینکه میگین نظرات کمه شاید بخاطر اینه که فصل جدیدی نیومده نمیدونم دلیلش چیه شایدم چون فصل مدارسه دیگه خون المپی را من هنوز شروع نکردم چون هنوز خانه هیدیزو تموم نکردم وقتی بخوام با اون مقایسه کنم کلا خدا را شکر میکنم :دی ایشالا اونام مشکلشون رفع بشه باقیشو ارائه بدن
StormBringer واکنش نشان داد
1394/09/13 15:35
سلام، امیدوارم که نظرات بیشتر بشه و سرعت فصل دهی هم افزایش پیدا کنه! با تشکر از مترجم و ویراستار عزیز
StormBringer واکنش نشان داد
1394/09/14 15:31
1394/09/14 23:27
سلام
یادش بخیر همون موقع که جلد یکش ترجمه می شد، من همت کردم تا آخر جلد یک و جلددو رو خوندم
و با توجه به این که انگلیسیم داغونه واقعا همت بزرگی بود.
داستان جلد دو هم خوبه
ولی دیگه از اونجاکه دختر اسماسرا هادون رو میاره یک هوهیجانش میره بالا.
حالا چرا دیگه ترجمه نمی کنید؟
کتاب باحالی بود.
ترجمه شماهم که خیلی خوبه
Mehran77 واکنش نشان داد
1394/09/15 17:17
سلام، واقعا حیف که دیگه ترجمه نمی کنید، کتاب جالبی بود. امیدواریم که ترجمه ادامه بدید. با تشکر و سپاس
1394/09/15 22:25
گفتن دیگه تا مدتی ارایه نمی کنن، کسی نگفته دیگه ترجمه نمیشه! ها؟ درست میگم مجید؟ @ThundeR
1394/09/15 22:38
1394/09/15 22:49
مجید؟ یه اعترافی بکنم؟ من اینو جلد یکش رو سه بار دان کردم ولی هنوز نخوندمش! بخونمش به نظرت؟معتادش نمیشم؟((231)) @ThundeR
Percy-Jackson واکنش نشان داد
1395/02/25 23:32
سلام، خسته نباشید. ببخشید امکانش هست بگید حدودا کی ترجمه این کتاب قرار میدید؟
Ghazal واکنش نشان داد
