آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
در دست ترجمه‌های زندگی پیشتاز
159
ارسال
59
کاربران
480
Reactions
22.1 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1394/02/12 09:09
سلام بر خوانندگان این کتاب؛
چند کلامی پیش از مطالعه اثر پیش رو:
مجموعه افشاگری رایریا دارای سه زیر مجموعه است که هر زیرمجموعه دارای دو جلد است.
جلد پیش رو از زیرمجموعه اول افشاگری رایریا به نام دزدی شمشیرهاست که جلد دوم مجموعه‌هاست.
این مجموعه زیبا نوشته مایکل جی. سالیوان است.
«زندگی پیشتاز مفتخر است که از ایشان اجازه ترجمه این مجموعه را، کسب کرده است.»
با تشکر از تمامی کسانی که در این پروژه سهم داشتند؛ مجید، هادی، محمدمهدی، حمید عزیز، ملکه عشق و درنهایت تشکر ویژه می‌کنم از عذرا.
امیدوارم لذت ببرید.
مدیرپروژه
JuPiTeR
دی‌ماه 1395
خلاصه: هیچ اهریمن باستانی وجود ندارد که نابود نشود یا هیچ یتیمی نیست که نخواهد به عظمت برسد، جز دو مجرم و جنایتکار که در مکان و زمان نامناسب قرار داشتند؛ رویس ملبورن دزد و مزدور و شریکش، هادرین بلک واتر که برای داشتن زندگی بهتر کارهای خطرناکی برای اشراف انجام می‌دادند تا زمانی که برای دزدیدن شمشیر پیکرینگ استخدام شدند و خودشان را در موقعیتی پیدا کردند که آن‌ها را به قتل پادشاه متهم کردند. این شروع داستانی ساده و تبدیل شدن آن به یک حماسه فراگیر است که نمایانگر یک توطئه بزرگ برای سرنگونی پادشاهی کوچک است. رمز و راز باستانی با قدرت کافی برای سرنگونی امپراتوری که هستی انسان را تهدید می‌کند. با این حال زمانی که زنی جوان اما درمانده رویس و هادرین را برای نجات روستای دوردستش از حملات شبانه اجیر کرده بود، دوباره در میان تدابیر جادوگر اسراهادون بازی داده شده بودند. وقتی رویس کوشش می‌کند تا به دژ الف های باستانی نفوذ کند، هادرین با تقلای بسیار روستائیان را برای مقابله با قاتل نامرئی، آماده می‌کند. یک بار دیگر، چیزی که با سرقت ساده یک شمشیر دو دزد را در مرکز طوفان قرار داد، حال می‌تواند سرنوشت ایلان را تغییر دهد.
1394/03/13 10:53
من نظر دادم که ولی یدیدم این تاپیک بالاست گفتم بالا بمونه!!! منتظریم و متشکر!!
StormBringer و فسیل واکنش نشان دادند
1394/03/14 16:37
خيليي هم عالي
جلد يكش كه عالي بود اميدوارم جلد دوروهم زود ترجمه كنيد كه منتظريم
دمتان هم گرم
StormBringer واکنش نشان داد
1394/03/24 12:36
@PLUTO 84705 گفته:
انشاا... تموم که شد ترجمه، ارائش رو شروع می کنیم.
همین ذوق و شوق شما به ما امید می ده
ممنون از دلگرمی پرشورتون((221))((221))((221))
ااااااااااااااااااخ جوووووووووون((215))((226))
جلد اولو کاورشو خیلی دوست داشتم، جفتشون قشنگ بودن. این کاورو هم خیلی دوست دارم ((70))
این به زودی یعنی چه قدر زود؟ فردا؟:ExcitedTroll::troll:
StormBringer واکنش نشان داد
1394/03/27 10:59
وای چه خوشحال شدم((46))((217))
چقد منتظر جلد بعدی این کتاب بودم
دست همه ی کسایی که تو این پروژه نقشی دارن درد نکنه((122))
حسابی منتظرم
1394/03/27 11:17
@argotlam 85889 گفته:
وای چه خوشحال شدم((46))((217))
چقد منتظر جلد بعدی این کتاب بودم
دست همه ی کسایی که تو این پروژه نقشی دارن درد نکنه((122))
حسابی منتظرم
خواهش می کنم
خوش برگشتی زهرا جان
به زودی ویراست کار رو شروع می کنم:دی
اینم یه خبر خوش برای همه :دی
1394/03/27 11:53
@PLUTO 85896 گفته:
خواهش می کنم
خوش برگشتی زهرا جان
به زودی ویراست کار رو شروع می کنم:دی
اینم یه خبر خوش برای همه :دی
عاقا چی چی ویراست شروع میکنی
(
وایسا من لپ تاپ بگیرم بعد( ....الان فصلا رو تو چی میخوای بذاری بدی ((200))(((
Ghazal واکنش نشان داد
1394/03/27 11:55
@M.Mahdi 85904 گفته:
عاقا چی چی ویراست شروع میکنی
وایسا من لپ تاپ بگیرم بعد
خو من می خوام ویراست کنم:دی
بعد ویراست که کردم نمی ذارم تا وقتی تو لپ تاپ بگیری
ازین به بعد برای فصل یقه محمد مهدی رو بگیرید:دی
1394/03/27 14:18
خیلی خیلی خیلی موفق باشی!!!!
امیدوارم این پروژه با آرامش پیش بره!((55))
فسیل و StormBringer واکنش نشان دادند
1394/04/20 23:57
ayval dameton garm
1394/04/27 17:10
سلام
عید پیشتازی های عزیزم مبارک
اینم یه عیدی شیرین برای بچه های گل سایت
فقط بعد از خوندن یادتون نره که نظر بدید. زحمت زیادی برای این کتاب کشیده شده
پیشاپیش ممنون از نظراتتون (لطفا از ترجمه و ویراست ایراد بگیرید و یا صفحه ارایی. البته تشکر هم بسیار دلنشینه )
در خدمت شما هستیم با اولین فصل جلد دوم افشاگری رایریا
لذت ببرید((5))
1394/04/27 17:19
مرررررررسی!
دستتون درد نکنه! خسته نباشین!((221))
عیدی خیلی خوبیـــه! و راستی عیدتون هم مبارک باشه!
+خب من خوندمش! ترجمه ی خیلی خوبی بود!
کاورش که عاااالی بود!
همه تون خسته نباشین!
فقط اممم این جمله هه یه جوریه! " یادته چند سال قبل زمستون قبل شغلی رو قبول کردم؟" (صفحه ی هفت)
بالاخره چند سال قبل؟؟ یا زمستون قبل؟؟؟ کدومش درسته؟؟؟! @pluto
1394/04/27 17:53
ممنون واقعا عیدی خوبیه این کتاب فقط اگه زود ترجمه بشه که عالی تره((207))
1394/04/27 18:46
ممنون
دستتون درد نکنه
خسته نباشید
مثه همیشه عالی
کاور که ترکونده
محمد مهدی حسابی روش کار کرده
