آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
در دست ترجمه‌های زندگی پیشتاز
50
ارسال
34
کاربران
199
Reactions
11 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1394/05/25 21:29
زندگی پیشتاز با افتخار تقدیم می‌کند.
درود
زندگی پیشتاز باری دیگر مفتخر است، که با یکی از کتاب‌های بی‌نظیر دنیای فانتزی، در ژانر جوانان و نوجوانان، در خدمت کاربران عزیزش باشد. باعث افتخار ماست که شما با نظرات گرمتان، ما را همراهی کرده و در پیشبرد هر چه بیشتر سایت به سوی آینده‌ای نوین، کمک خود را به ما پیشکش کنید.
فانتزی که تقدیم شما می‌شود، کتابی جذاب و ستودنیست که بر سر انتخاب اسم آن بحث‌های زیادی صورت گرفت.
خوش بختانه با هم فکری دوستان، به این نتیجه رسیدیم که اسم این مجموعه، قلمروی مهرزادگان باشد. و در این لحظه، خوش حالیم که جلد اول از مجموعه قلمروی مهرزادگان را با سرپرستی اینجانب، شروع به ترجمه کرده و به محضر شما عزیزان ارائه می‌کنیم.
NaRiMaN
مدیر پروژه
مجموعه‌ی قلمروی مهرزادگان
جلد اول: مهرزادگان
نویسنده: کریستین کیشور
بخشی از کتاب:
در دنیایی که افراد با قدرتی فوق العاده ـ به نام موهبت ـ متولد می‌شوند و مورد ترس و استثمار قرار می‌گیرند، کاتسا دارای قدرتی بود که حتی خودش هم از آن نفرت داشت. موهبت کشتن. از او که تحت فرمان عمویش راندا، شاه میدلونز، زندگی می‌کرد، انتظارمی‌رفت تا کارهای کثیف وی را انجام دهد و هر کس که مورد خوشایند شاه نبود، تنبیه و شکنجه کند. وقتی او برای اولین بار پرنس پو را که موهبت مهارت‌های جنگی را در اختیار داشت، ملاقات کرد؛ هیچ نظری نداشت که قرار است زندگیش چگونه متحول شود. هرگز انتظار نداشت که به دوست پو بدل شود. هرگز انتظار نداشت که حقیقت تازه‌ای را در خصوص موهبت خودش ـ یا درباره‌ی راز پنهانی که مدت‌های طولانی مخفی مانده بود و می‌توانست تمام هفت پادشاهی را تنها با قدرت کلمات ویران سازد ـ کشف کند.
در باب انتخاب این نام برای کتاب: بعد از بحث و نظرات با دوستان خود، تصمیم گرفتیم که کلمه مهر، که صورتی دیگر از موهبت است را برگزیده و با توجه به متن کتاب، از آن استفاده کنیم. این بهترین معادلی بود که می‌شد برای عنوان کتاب، در نظر گرفت.
1394/07/24 08:05
اخ جون فصل جدید :دی
خسته نباشید خدا قوت
راستی یه سوال من این کتابو دنبال کردنو زدم ولی الان که فصل جدید اومد برام پیام نیومد چرا؟؟
Mehrsai و StormBringer واکنش نشان دادند
شروع کننده موضوع 1394/08/29 18:44
فصل چهارم خدمت شما خوانندگان گرامی
با تشکر از راحیل، محمدمهدی، پژمان و امیرحسین:
1394/08/30 13:55
ممنون بچه ها واقعا خسته نباشید! ((110))
پ.ن: شخصیت خیلی لطیفی داره این کاتسا... :دی
میتونه الگوی خوبی واسه عصیانگران باشه... 
:دیدو:
StormBringer و Mehrsai واکنش نشان دادند
1394/08/30 21:19
نریمان؟ بزنمت؟ تو میخواستی اینو بدی به من ویراستاری کنم! بعد کتابه صحنه داره؟ +18؟ ها؟ میکشمت شانس آوردی که به اونجاهاش نرسید آاخه بچه تو نباس یه چیزی حرفی حدیثی چیز به من بگی؟ ((17))((17))
StormBringer و Mehrsai واکنش نشان دادند
1394/09/01 15:32
خيلي دوست دارم اين كتابو بخونم ببينم چيه اين قدر نريمان تعريف مي كنه ازش و به جاش به كارآموز رنجر فحش ميده!!!!
هييييي،حيف كه وقت نمي كنم!
StormBringer و Mehrsai واکنش نشان دادند
1394/09/01 16:09
ممنون خسته نباشید
این فصل های خیلی کوتاهی هستند ، کاش حداقل زودتر فصل بدید
StormBringer واکنش نشان داد
1394/09/03 18:28
ممنون
و خدا قوت
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -
ممنون
و خدا قوت
Mehrsai و StormBringer واکنش نشان دادند
1394/09/16 16:33
خوندمش وااااااااای عالیه ((212))
مشتاقانه منتظریم دوستان
خسته نباشید
Mehrsai و StormBringer واکنش نشان دادند
1394/09/18 22:04
خب خسته نباشید . دست همه درد نکنه هرچند من خیال ندارم بخونمش ((111))ولی مطمئنم به اونایی که میخوان بخونن لطف بزرگی کردید!((99))
melisa واکنش نشان داد
1395/01/01 18:38
خیلی ممنون از ترجمه زیباتون
آیا فصل های بعد هم قراره ترجمه بشه؟:pftch:
melisa واکنش نشان داد
شروع کننده موضوع 1395/01/01 23:34
ترجمه شده تکمیل هم شده یکمی کار داره و شاید ارائه نکنم تو نت اصلا در نتیجه فعلا سرکارید تا من تصمیم بگیرم((200))
melisa و alikhoshbakht13772 واکنش نشان دادند
1395/01/02 00:36
اینقدری ک ترجمه ها تموم شده کار داره فک کنم دارین ترجمه گوگل رو ویرایش میکنید.نریمان چرا ارائه نکنی. عیده ارائه کن حال بیایم((3))
melisa و alikhoshbakht13772 واکنش نشان دادند
1395/01/02 09:44
آره بابا عیدو برای ارائه فصل گذاشتن دیگه ارائه کن بره الان ارائه نکنی کی می‌خوایی ارائه کنی :why:
