Header Background day #27
آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه

نغمه از یخ و آتش | جرج مارتین

29 ارسال‌
14 کاربران
32 Reactions
9,145 نمایش‌
mehdigharibi666
(@mehdigharibi666)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 349
شروع کننده موضوع  

یکی از معدود کتابهایی که از خواندنش واقعا لذت می برید . داستانی شگفت انگیز که جادو و بازی سیاست و جنگ و خیانت رو چنان با هم در امیخته که واقعا از هماهنگیشون لذت می برید.

این سری چهار جلدی هستش که تنها 3 جلدش ترجمه شده .ا. نزاع پادشاهان 2. رودرویی پادشاهان 3. طوفان شمشیران 4. مشت کلاغها یا چشمان کلاغها

امیدوارم که از خوندنش نهایت لذت رو ببرید.

((121))

نغمه ی آتش و یخ - جلد 1 و 2 و3

200px-WikiFullASoIaFSizeEdit.JPG

**********************

نویسنده جورج آر. آر. مارتین

ناشر بانتام بوکز (ایالات متحده آمریکا)

انتشارات هارپرکالینز (بریتانیا و استرالیا)

سبک خیال*پردازی حماسی

خیال*پردازی سیاه

خیال*پردازی قرون*وسطی

زبان انگلیسی

سری بازی تاج و تخت

نزاع پادشاهان

طوفان شمشیر

جشنی برای کلاغ*ها

رقصی با اژدهایان

**********************************

روایت کتاب:

حماسه "نغمه یخ و آتش" شاهکار آقای مارتین یکی از معدود فانتزی هایی است که روابط و مناسبات شخصیت های آن به شدت واقعی به نظر میرسد. شخصیت ها کاملاً ملموس و به طرزی شگفت انگیز واقعی خلق شده اند. یکی از نکاتی که این رمان رو از بقیه هم ردیفانش جدا می کند مطلقاً غیر قابل پیش بینی بودن سرنوشت شخصیت هاست. شما معمولاً در یک داستان انتظار دارید که شخصیت های اصلی حداقل تا پایان ماجرا زنده بمانند اما در این رمان هیچ تضمینی در این مورد وجود ندارد و همین ویژگی به شدت داستان را جذاب می کند. یکی دیگر از مشخصه های اصلی داستان روایت موازی تعداد زیادی شخصیت است. این کار بسیار مشکل را جناب مارتین به بهترین شکل در رمانش به انجام رسانده است. هر فصل از داستان به نام یکی از شخصیت ها بوده و به ماجراهای او اختصاص دارد. در این مجموعه جادو همیشه به صورت نیرویی اسرار آمیز در مرز ماجراها قرار دارد و توضیحی در مورد جزئیات آن داده نمی شود اما همواره وجودش احساس می شود. این مورد به واقعی تر شدن ماجرا کمک بسیار زیادی کرده است.

"نغمه یخ و آتش" در "هفت پادشاهی" وستروس شکل می گیرد. قاره ای پهناور که تاریخ باستانی اش به دوازده هزار سال قبل باز می گردد. سرزمینی که در آن، فصلها می توانند سالها به درازا بیانجامند. ساکنان اولیه این سرزمین که "فرزندان جنگل" نامیده می شدند و "خدایان کهن" آنها هنوز هم در شمال پرستیده می شوند، توسط "مردمان نخستین" که از غرب آمدند، مغلوب گشتند. بعدها، "اندال ها" که خدای هفت چهره شان را از آنسوی دریا با خود آوردند، بخش جنوبی وستروس را فتح کردند، با این وجود به علت استحکامات طبیعی، هرگز موفق به تسخیر شمال نشدند. قلمروهای اندال بعدها توسط "خاندان تاگارین"، به ویژه" ایگان فاتح"، به صورت یکپارچه درآمد. ایگان فاتح قلمروهای جنوبی را با اقتدار فتح کرد و شاه "تورن استارک" که اهل شمال بود ترجیح داد در مقابل او زانو بزند تا اینکه خطر نابودی در مقابل اژدهایان ایگان را بپذیرد. "دُرن" ، آخرین پادشاهی آزاد، یک قرن بعد به واسطه ازدواجی بین خاندانهای حاکم، به وستروس یکپارچه پیوست. 283 سال بعد از فتح ایگان، تاگارین ها در جنگی داخلی، تخت پادشاهی را از دست دادند و شاه "رابرت برتیون" با حمایت و پشتیبانی دوستش لرد ادارد استارک و جان ارن، "تخت آهنین" را تصاحب کرد. پانزده سال از سلطنت رابرت گذشته است که رمان آغاز می شود.

دانلود «مجموعه‌ی نغمه ای از آتش و یخ» از پیشتازان کتاب


   
e-maryam77، melisa، n.s.moosavi6262 و 4 نفر دیگر واکنش نشان دادند
نقل‌قول
ققنوس
(@phoenixrise)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 774
 

خانم سحر مشیری که جلد دوم رو تموم کردن یه چیزهایی گفتن اما اطلاع دقیقی ندارم .

اما چون انگلیسی شو خوندم متن خیلی سنگین و لغات قدیمی و اسکاتلندی زیادی داره .

کلا برای مترجم کلی دردسره اگه کسی همت کنه شروع به ترجمه بکنه من یکی از طرفداراشم مخصوصا میخوام ببینم که سر دختر کوچکش اریا و پسرش برن چی میاد .

مدل فصول مربوط به هر یک شخصیتها هستش که در یه جا اخرش جمع میکنه .

جان حرامزاده . تیریون . جیمی . سنسا . برن . اریا . ......

هر فصل به اسم یکی از قهرمانهای داستان هستش.

لذت ببرین

((58))


   
Shervin واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
mehdigharibi666
(@mehdigharibi666)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 349
شروع کننده موضوع  

وب سایتشون داره ترجمه می کنه که باید ازشون اجازه گرفت چون مشغول ترجمه هستن من لینک سایتو واسه همه می زارم هرکی خواست بره از اونجا دان کنه

سایت نغمه آتش و یخ

دانلود فصول جلد سوم


   
Shervin واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
sasanhosn
(@sasanhosn)
Reputable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 459
 

نغمه از آتش و یخ به نظر من بعد از ارباب حلقه ها بهترین اثر فانتزی تو کل دنیاست (حتی بعضی ها میگن از ارباب حلقه ها هم بهتره)

کلا این اثر جای بحثی زیادی و کلا یک اثر فاخر به حساب میاد

من از یک نکته خیلی خوشم اومد این اثر برعکس بعضی از فانتزی ها که شروع خوبی دارن ولی داستان کم کم جذابیتشو از دست میده اما این اثر پس از هر جلد جذابیتش بیشتر بیشتر میشه من که منتظر جلد شیش هستم

کلا این اثر به همه فانتزی خونا و غیر فانتزی خونا پیشنهاد میدم بخونن با یکی از غافل گیر کننده ترین کتاب ها جهان است.


   
پاسخنقل‌قول
ققنوس
(@phoenixrise)
Noble Member
عضو شده: 5 سال قبل
ارسال‌: 774
 

جلد سوم نغمه از یخ آتش که 80 فصل هست با ترجمه دوست خوبمان سحر مشیری و همکاری وبلاگ مترجمان در حال ترجمه هستش که 30 فصل

اول رو در تاپیک اول اضافه کردم .

حالشو ببرین((226))


   
پاسخنقل‌قول
sheyton.divane
(@sheyton-divane)
Famed Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 2544
 

سوال قرار نیست بقیه کتاب سوم ترجمه بشه؟؟؟اگه خبر دارین خبری هم به ما بدین!!!

دمتون گرمممممممم!!


   
پاسخنقل‌قول
janiblid
(@janiblid)
Trusted Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 75
 

53 تا از فصل هاش ترجمه شده تو سایت وینترفل

ترجمه اش تو جلد سوم یکم ضعیف تر شده ولی بازم کتاب خوبیه

دست بچه هاشون درد نکنه


   
sheyton-divane واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
sheyton.divane
(@sheyton-divane)
Famed Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 2544
 

دمش شما گرم امیر جان!!!!دستت درد نکنه خبر دادی!!!!!!!


   
پاسخنقل‌قول
mahshid2019
(@mahshid2019)
Reputable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 343
 

دلیل ضعیف شدن ترجمه ش اینه که اون مترجم اصلیه نیست.

مترجم دوجلد قبلی خانم سحر مشیری بودن((123))


   
sheyton-divane واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
sheyton.divane
(@sheyton-divane)
Famed Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 2544
 

کسی می دونه فصل های 32 و 33 جلد سوم(یورش شمشر ها)رو از کجا می تونم دانلود کنم؟تو سایت وینترفل و نغمه ای از آتش و یخ نبود!

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

آقا خودم پیدا کردم دسته همه درد نکنه!


   
پاسخنقل‌قول
tars15
(@tars15)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 387
 

تالارگفتمان 1

خلاصه :راب پس از جنگی طولانی با پیروزی نسبی به ریورران باز می گردد اما با چالش های تازه ای روبرو می شود.

کتلین یک کار وحشتناک انجام می دهد.

جان با منس ریدر روبه رو شده و با وحشی ها آمیخته می شود.

آریا در راه بازگشت به ریورران با ماجراهای تازه ای روبه رو می شود.

سنسا همچنان در بند است که با لوراس تایرل روبه رو می شود.

برن با دوستانش به شمال به سوی دیوار می رود.

ریکان هم معلوم نیست کجا گذاشته شده است.

تیریون با بازگشت پدرش قدرتش را از دست می دهد.

استنیس ناامید وسرگردان که تنها امیدش ملیساندر است افتضاح به بار می آورد.

بازی تاج و تخت با ورود تایرل ها و مارتل ها ادامه می یابد.

وجیمی به جمع راویان داستان می پیوندد.

ماجراهای دنریس فوق العاده اند و اگر بگویم اسپویل می شود.

سمول هم داستان خرس پیر و خودش را روایت می کند.

و حیله ای بس خطرناک برای بهترین پادشاه طرح ریزی می شود.

واین کتاب قله حماسی این نغمه است.

منبع سایت وینترفیل

دانلودکتاب

این کتاب مطمئنا ارزش خوندن داره


   
Reen magystic، ba_ba_k802، ELENOOR و 5 نفر دیگر واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
sheyton.divane
(@sheyton-divane)
Famed Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 2544
 

مسخره کرده خودشو همه رو می کشه تو این جلد!


   
پاسخنقل‌قول
sea-ax
(@sea-ax)
Estimable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 116
 

کلا عادت این نویسنده هستش که قهرماناشو بکشه

من شک ندارم اونور هم مردم از دستش کلافه اند

منظورم رو از اونور که میفهمید


   
reyhane-ramooz، shery و tars15 واکنش نشان دادند
پاسخنقل‌قول
shery
(@shery)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 514
 
جدی جدیییییی مرد.

نمیدونم چرا دلم میخواد این کتابه به اتیش بکشمممم

باز نمیدونم چرا هر دفعه باز ادامه میدم اخههه چرااا؟

نه واقعاا چرا؟

ممنون به خاطر ترجمه و همچنین پست

<img src=" https://www.pioneer-life.ir/


   
tars15 واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
hossein.ghazy2
(@hossein-ghazy2)
Honorable Member
عضو شده: 6 سال قبل
ارسال‌: 543
 

این مارتین اصلا حالش اینطوریه. یعنی یکی رو می بره بالا، بعد با کله می کوبه زمین:fuuthatshi:

هر وقت حس می کنه محبوبیت خودش در خطره و شخصیتش محبوبیت بیشتری داره می کشتش. :troll:

البته اینطوری قدر کتاب های دیگه رو می فهمین:ExcitedTroll:


   
tars15 واکنش نشان داد
پاسخنقل‌قول
صفحه 1 / 2
اشتراک: