حلقه‌ی جادوگران _ جلد یک تا سه

آقا باید برای یه پروژ تاریه انقضا بذارن خوب اومدیمو اصن گودلایف ترجمش نکرد ؟؟؟ کپی رایتش تا آخر با اونه ؟؟

به نظرم اصن باید یه سایت بزنه با اسم کپی رایت ترجمه ! هرکی میخواست چیزی رو ترجمه بیاد اونجا ثبت کنه اگرم تا دو سال ترجمش نکردم کپی رایتش از بین میره !

جلد دوم نمیخواد ترجمه بشه ؟

هیج مقاله ای در این دسته (آثار در دست ترجمه) موجود نیست ، اگر نام زیر دسته ها نمایش داده می شود ، آن ها شامل مقالاتی هستند.

بچه ها! خب اینو پدرام ترجمه کرده و تا اونجایی که می دونم خودش می خواد جلد دومو ترجمه کنه! حداقل یه چیزی رو برای ترجمه برمی دارین اول یه تحقیقی بکنین! برای آشیانه ی افسانه هم که بود اینجا برداشت... وسطای تایپ بود که سریع گفتین برای اینجاست...

جلد اول امسال موقع عید ارائه شد و احتمالا جلد دوم هم موقع عید هستش... دقیق نمی دونم حالا! ازش می پرسم زمانشو متعاقبا اعلام می کنم...((200))

اقا جان اول که یه چیزی وجود داره که باعث می شه سایتا پروژه هاشونو هماهنگ کنن و این کتاب اگر مال جای دیگه باشه ما ورش نمی داریم

درضمن ارمیتا هیچی درمورد این که ما این کتاب رو برداشتیم نزد

مهدی مطمئن باش یه مدل هماهنگی هایی بین مدیرای برتر سایتا وجود داره که باعث می شه هیچ کتابی قاتی نشه از این به بعد

نگرانش نباشید

این تاپیک صرفا معرفی کتابه و به خاطرش از ارمیتا جان ممنونیم ولی جز این چیزی نیست

بچه ها بچه ها

اول بگم لینک تصحیح شد @AAssassiNN

دوم اینکه این پروژه ماله زندگی خوبه و قبلا رزرو شده و ما به هیچ وجه این رو ترجمه نمیکنیم

و @m.mahdi این کار انجام شده الآن یه وبلاگ برای همه ماهاهست که ما ترجمه خواستیم اعلام میکنیم البته یه لیست بلند بالا در دست سایت های عضو هست که خیلی خیلی کتاب داره و اجازه فاش کردن اطلاعات هم نداریم ولی این مجموعه رزرو @haniyeh کسی از مسئولین سایت گفت که ما اینو میخوایم برداریم؟؟ چرا جبهه میگیری؟؟

بعد هم آشیانه افسانه یه پروژه تایپه و اندازه ی ترجمه اهمیت نداره ولی بچه ها زودتر اسکنش رو شروع کرده بودن و من هم وقتی خبر بهم رسید که گودلایف هم شروع کرده یه پ.خ بهشون دادم

و اگه هنوز این کتاب رو میخوان میتونن جلد پنجم این کتاب رو بردارن من واگذارش میکنم

لطفا بحث رو ادامه ندید

شاد و پیشتاز باشید

عاقا من دیشب ساعت 3 کتابو تموم کردم ! میشه یکی لطف کنه بگه که چند صفحست کتاب ؟؟؟

کتابی که من داشتم 326 صفحه بود به آخرین صفحه رسیدم دیدم که تور رو زندانی کردن بعد کتاب تموم شد ! واقعا اینجا کتاب تموم میشه یا مال من ناقصه ؟

پرتال هم در دست تعمیره فعلا نمیشه رفت توش دانلود کرد ((225))

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

اگه کتاب واقعا اینجا تموم بشه بگید من سرمو بکوبم به دیوار !!!! هم اینکه جای حساس تموم شد ! هم اینکه با خوبی و خوشی تموم نشد ! هم اینکه باید کلی صبر کنیم تا جلد دومش تموم بشه ! هم اینکه هیچ ربطی به اسم کتاب نداشت داستان ! ((225))

عاقا من همین الان فهمیدم داستان همون جا تموم میشه ((9))((9))

خدا بگم چی کارش کنه دیگه برا خوندن جلد بعدیش نمیتونم صبر کنم جان من ، جان من ، جان من یکی ترجمش کنه ! ((200))

عاقا چرا پستا ادغام نشدن ؟

جلد دوم زبان انگلیسی هستش و جزء پروژه های گودلایفه.... پس سایت ما نمی تونه ترجمش کنه... اگه انگلیسیتون خوبه، انگلیسی بخونید خوووو..

@JuPiTeR 37487 گفته:

بچه ها بچه ها

اول بگم لینک تصحیح شد @AAssassiNN

دوم اینکه این پروژه ماله زندگی خوبه و قبلا رزرو شده و ما به هیچ وجه این رو ترجمه نمیکنیم

و @m.mahdi این کار انجام شده الآن یه وبلاگ برای همه ماهاهست که ما ترجمه خواستیم اعلام میکنیم البته یه لیست بلند بالا در دست سایت های عضو هست که خیلی خیلی کتاب داره و اجازه فاش کردن اطلاعات هم نداریم ولی این مجموعه رزرو @haniyeh کسی از مسئولین سایت گفت که ما اینو میخوایم برداریم؟؟ چرا جبهه میگیری؟؟

بعد هم آشیانه افسانه یه پروژه تایپه و اندازه ی ترجمه اهمیت نداره ولی بچه ها زودتر اسکنش رو شروع کرده بودن و من هم وقتی خبر بهم رسید که گودلایف هم شروع کرده یه پ.خ بهشون دادم

و اگه هنوز این کتاب رو میخوان میتونن جلد پنجم این کتاب رو بردارن من واگذارش میکنم

لطفا بحث رو ادامه ندید

شاد و پیشتاز باشید

بله درست می گید... لحن من بد بود...

ممنون بابت پی گیری!

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

راستی راست می گن... انگلیسیشو بخونید... خودم تا جلد چهارشو خوندم... البته یه ذره صحنه اینا داره و بعضی ار عقاید نویسنده ش یه جورایی چرتن واقعا و ترجمه ی فارسیش شیرین تره اما چه کنیم؟

کلماتشم زیاد سخت نیستن... انقدر تکرار می کنن کلمه رو که ناخودآگاه آدم حفظ می شه... به هر حال نویسنده ش کار اولش بوده... یه ذره اشکالاتی داره حتما...

@haniyeh 38125 گفته:

بله درست می گید... لحن من بد بود...

ممنون بابت پی گیری!

- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پست ها ادغام شدند - - - - - - - - -

راستی راست می گن... انگلیسیشو بخونید... خودم تا جلد چهارشو خوندم... البته یه ذره صحنه اینا داره و بعضی ار عقاید نویسنده ش یه جورایی چرتن واقعا و ترجمه ی فارسیش شیرین تره اما چه کنیم؟

کلماتشم زیاد سخت نیستن... انقدر تکرار می کنن کلمه رو که ناخودآگاه آدم حفظ می شه... به هر حال نویسنده ش کار اولش بوده... یه ذره اشکالاتی داره حتما...

بیشتر از یه ذره اشکال داره هانیه جان!

این کتاب پر از اتفاقه! هر صفحه ی این کتاب توش یه چیزی شده و هیچ دلیل و منطقی هم نداره!

چرا یه دفعه یه عضو خانواده ی سلطنتی ازش حمایت میکنه؟یکی دیگه دوستش میشه؟ و بزرگترین سلحشور پشتیبانش!؟((77))

ولی در کل کتاب بدی نیست و منم منتظر جلد دومش هستم!

@sama1 38762 گفته:

بیشتر از یه ذره اشکال داره هانیه جان!

این کتاب پر از اتفاقه! هر صفحه ی این کتاب توش یه چیزی شده و هیچ دلیل و منطقی هم نداره!

چرا یه دفعه یه عضو خانواده ی سلطنتی ازش حمایت میکنه؟یکی دیگه دوستش میشه؟ و بزرگترین سلحشور پشتیبانش!؟((77))

ولی در کل کتاب بدی نیست و منم منتظر جلد دومش هستم!

خب سما جان باید بگم که نمی تونم منکر حرفت بشم...:دی

راس میگه منم با حرف سما مواقفم نویسنده با فقدان دلیل مواجه شده دی: خیلی الکی تور رو یهو وارد خانواده سلطنتی و لژیون کرد و خلاصه نویسنده چالش های داستانش رو بد موقع جلوی پای تور گذاشته ! چرا آخه تور باید در عرض 50 صفحه دوتا حیوون مثلا نایاب گیرش بیاد ؟

این جلد دومش نمیخواد ترجمه شه؟بابا من از کنجکاوی دارم میپوکم((71))

(((((

دوستان کسی خبری از ترجمه جلد دومش نداره ؟؟؟ دو سه ماهه خمار موندیم

راستش رو بخواید تا جلد پنجم خوندم اما دیگه حال خوندن بقیش رو نداشتم... مخلص کلام جذبم نکرد.. درسته که نویسنده پخته تر می نویسه اما بازم جملات تکراری بیش از حد تو داستان دیده می شه و توصیفات خوبی اراده نکرده. البته وقت گیر بیارم بقیشم می خونم... هیچی رو نباید ناقص گذاشت..