جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک
يک سؤال هست که چرا بعد از جلد چهارم اول جلد هفتم را بخوانيم بعد جلد پنج را؟
به اين سؤال مترجم چهار جلد نخست، پايونير عزيز با نقل کردنهايي از جان فلانگن جواب دادن:
بعد از نوشتن جلد پنج و شش حس کردم گپي بين چهار جلد اول و دو جلد پنج و شش هست. شما در چهار جلد اول ماجراهاي ويل رو تا جايي دنبال کردين که اون انتخاب ميکنه تا دوره کارآموزي رو پيش هلت تموم کنه. بعد در جلد پنجم با ويلي برخورد ميکنيد که يه رنجر کامل هست و داره به بخش خودش ميره تا مديريت اونجا رو به عهده بگيره.
خُب حالا اين وسط ماجراهاي فارغالتحصيلي ويل چي ميشه؟ هلت که به حضور پرنشاط ويل عادت کرده چطوري ميتونه از اون دل بکنه؟ ويل چطور با دلشورههاي فارغالتحصيلي کنار ميآد؟ اين که اون بايد بخشي تحتنظر خودش رو اداره کنه، اينکه اون بايد از سايه حمايت هلت بيرون بره و خودش بهتنهايي فعاليت کنه.
البته بخشي هم از اين کتاب به شخصيتهاي ديگر پرداخته شده. مثلاً ارک که حالا ابرجارل اسکانديناويائيهاست.
به همينخاطر نويسنده و انتشاراتي مجموعه هر دو به افرادي که بعد از چاپ شده اين مجموعه رو شروع به خوندن کردن پيشنهاد ميکنن که اين جلد (جلد هفتم) قبل از دو کتاب پنج و شش خونده بشه. پس شما هم ترجمه جلد هفت رو قبل از پنج و شش بخونيد. (بهعنوان کسي که کل مجموعه کارآموز رنجر رو خونده منم همين پيشنهاد رو بهتون ميکنم)
تشکر ميکنم از خواهران مترجم و ويراستار، نگار و نگين که اين پروژه را به پايان رساندند.
و همچنين تشکر ميکنم از محمدمهدي عزيز بابت طرح قشنگي که زد.
و يک معذرتخواهي بابت ديرکرد ارائهي لينک کلي.
مدیر پروژه - JuPiTeR
تابستان1394
کشوری غریب که حتی اطلاعات رنجرها هم درموردش زیاد نیست.... و صحرایی متفاوت با هرچیزی که جنگجویان در ذهن داشتند. غریب در سرزمینی دورافتاده، گرفتار توفان شن و گرمای شدید و طاقت فرسا میشوند، و به دام قبیله ای که فقط قوانین خود را اجرا می کردند و بس، گرفتار شدند. چون سرابی در صحرا هیچ چیز آنطور که نشان میدهد نیست اما یک چیز بدیهی است: شجاعت رنجرها برای حل مشکلات....
تیم این جلد:
مترجم: @Lady.of.Shades
ویراستار: @Ginny
طراح قالب و کاور: @M.Mahdi
مدیرپروژه و صفحه آرا: @JuPiTeR
دانلود «جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک» از پیشتازان کتاب
@Lady.of.Shades 18893 گفته:
در مورد دانلود ها هم یه مدت این کارو کردیم. فرق خاصی نکرد. نمی دونم واقعا چه خبره. چون من خودم دانلود می کنم از سایت و خوب میشه. البته من با کروم امتحان کردم.
نگار منم نمیدونم با گوشیم میشه ولی با pc هر کاری میکنم نمیشه
چطوری از سرورای خوب آپ می کنین؟ من نمی تونم.((203))
@shervin 18895 گفته:
نگار منم نمیدونم با گوشیم میشه ولی با pc هر کاری میکنم نمیشه
روی سیستمتون idm نصب هست ؟؟؟؟؟
بچه ها لطفا مشکلات دانلود ار دانلود سنتر سایت رو بخونید اگه بازم مشکلی بود بگید تا یکی از بچه ها بهتون لینک رو پ.خ کنه ممنون
درود!
اول روز دختر رو تبریک می گم. ((48))
دوم اینکه راستش قصد داشتم برای امروز تا فصل سی رو یه جا بذارمش. ولی توی چند تا از فصلا یه سری اشکالات ترجمه ای بود که الان خونه نیستم که بخوام یه فکری براشون بکنم، و چیزای کوچیکی هم نبودن متاسفانه. برای همین فعلا همین یه دونه فصلو از من داشته باشین تا برگردم خونه ببینم چی کار می تونم بکنم ((205))
در هر صورت، اینم فصل بیست و چهارم :
نگار جان یادت رفته لینکش کنی((200))
ممنون نگــــــــــــــار جان!
درست شد...!
پ.ن:چرا از پرشین گیگ آپ کردی؟(هرچند از سرور سایت راحت تر دانلود شد الحمدلله!)
نگار سوتی دادی خخخخخخخخخخخ((3))((3))((3))((3))((3))((3))
نگار جان برای خوندن 6 تا فصل حاضرم تو اون مشکلات ترجمه ای کمکت کنم.
اگه تا قبل از 4 رسیدی خونه و کمک خواستی، پ. خ بزن بهت آیدی بدم :d
این که دانلود می شد، قبلا نذاشته بود لینکو؟
نگار ص 7 یه اشتباهی هست فکر کنم: گیلن اکنون به بالا نگاه کرد ولی چشمان گیلن جوان تر از مال او بودند. احتمالا هلت یا واکر باید باشه نه؟
ممنون نگار خانوم((48))
نگار دستت درد نکنه
روز دختر رو تبریک می گم((48))((48))
مرسی مرسی مرسی.روزتون هم مبارک...
نگار جان دستت درد نکنه و خسته نباشی.
منم روز دختر رو تبریک می گم .
این کتاب توی سری کارآموز حرف نداره. همون موقع که می خوندم خیلی کیف کردم. اما ترجمه شده اش اونم توسط نگار جون حتمی خیلی می چسبه. دم همه ی مترجمای نت گرم. ((122)) ای وای این که انگلیسیه ((221)) نه یک گل کمه بزار ببینم ((70)) آهان این خوبه :دی
با سلام و تشکر فراوان از مترجم محترم و تبریک روز دختر به تمامی دختران ایرانی و بخصوص حاضرین دراین انجمن موفق و سربلند باشید
هی می خوام اسپم ندم نمیشه ((31))
خواهش میشه. منم دوباره روز دخترو به همه ی دخترا تبریک می گم ((226))
آره دقیقا. با اینکه من اول کتاب گیج بودم که چرا دوباره برگشت و ویل کارآموزه و اینا، این کتاب هنوزم یکی از بهتریناس. و لطف داری عزیزم. ((110))