جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک
يک سؤال هست که چرا بعد از جلد چهارم اول جلد هفتم را بخوانيم بعد جلد پنج را؟
به اين سؤال مترجم چهار جلد نخست، پايونير عزيز با نقل کردنهايي از جان فلانگن جواب دادن:
بعد از نوشتن جلد پنج و شش حس کردم گپي بين چهار جلد اول و دو جلد پنج و شش هست. شما در چهار جلد اول ماجراهاي ويل رو تا جايي دنبال کردين که اون انتخاب ميکنه تا دوره کارآموزي رو پيش هلت تموم کنه. بعد در جلد پنجم با ويلي برخورد ميکنيد که يه رنجر کامل هست و داره به بخش خودش ميره تا مديريت اونجا رو به عهده بگيره.
خُب حالا اين وسط ماجراهاي فارغالتحصيلي ويل چي ميشه؟ هلت که به حضور پرنشاط ويل عادت کرده چطوري ميتونه از اون دل بکنه؟ ويل چطور با دلشورههاي فارغالتحصيلي کنار ميآد؟ اين که اون بايد بخشي تحتنظر خودش رو اداره کنه، اينکه اون بايد از سايه حمايت هلت بيرون بره و خودش بهتنهايي فعاليت کنه.
البته بخشي هم از اين کتاب به شخصيتهاي ديگر پرداخته شده. مثلاً ارک که حالا ابرجارل اسکانديناويائيهاست.
به همينخاطر نويسنده و انتشاراتي مجموعه هر دو به افرادي که بعد از چاپ شده اين مجموعه رو شروع به خوندن کردن پيشنهاد ميکنن که اين جلد (جلد هفتم) قبل از دو کتاب پنج و شش خونده بشه. پس شما هم ترجمه جلد هفت رو قبل از پنج و شش بخونيد. (بهعنوان کسي که کل مجموعه کارآموز رنجر رو خونده منم همين پيشنهاد رو بهتون ميکنم)
تشکر ميکنم از خواهران مترجم و ويراستار، نگار و نگين که اين پروژه را به پايان رساندند.
و همچنين تشکر ميکنم از محمدمهدي عزيز بابت طرح قشنگي که زد.
و يک معذرتخواهي بابت ديرکرد ارائهي لينک کلي.
مدیر پروژه - JuPiTeR
تابستان1394
کشوری غریب که حتی اطلاعات رنجرها هم درموردش زیاد نیست.... و صحرایی متفاوت با هرچیزی که جنگجویان در ذهن داشتند. غریب در سرزمینی دورافتاده، گرفتار توفان شن و گرمای شدید و طاقت فرسا میشوند، و به دام قبیله ای که فقط قوانین خود را اجرا می کردند و بس، گرفتار شدند. چون سرابی در صحرا هیچ چیز آنطور که نشان میدهد نیست اما یک چیز بدیهی است: شجاعت رنجرها برای حل مشکلات....
تیم این جلد:
مترجم: @Lady.of.Shades
ویراستار: @Ginny
طراح قالب و کاور: @M.Mahdi
مدیرپروژه و صفحه آرا: @JuPiTeR
دانلود «جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک» از پیشتازان کتاب
نگار دستت درد نکنه مثل همیشه عالی بود
واقعا ممنونم! یک مدت افسرده شده بودم تا این که این کتاب رو خوندم!
((122))((122))((98))
اگر میشود لینک پیکوفایل فصل 13 را هم بگذارید ممنون
تشکر ویژه می کنم از نگار عزیز بابت ترجمه ی جلد هفتم کارآموز رنجر
تشکر نگار مرسی ((70))((70))((221))
مرسی نگار جان...((216))
ممنون می شم پیکوفایلش هم بذارین.
خیلییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییی ممنون نگار جان
ممنون برای فصل جدید
دستتون درد نکنه((55))((122))
ممنون نگار دستت درد نکنه
واقعاً اینجا صفحه ای یه پست مفید غیر از تشکر به زور پیدا میشه
ولی
از اونجایی که من یه اسپمر مادرزادم:
خدا قوت نگار و ممنون!
از مترجم خوب این کتاب تشکر می کنم بابت نثر خوب و وقت شناسی((13))((55))((55))((110))((110))((97))((97))
سلام
با تشکر بسی فراوان از اینکه توی این زمونه عجله و کم آوردن وقت، چنین کار زیبایی را ارائه می کنید.
اگه می شه از سرورهای عمومی مثل پیکو استفاده کنید، مثلا الان نه با فایرفکس و نه با اکسپلورر نمی تونم این فصل رو بگیرم.((94))
با آرزوی موفقیت صد چندان در همه عرصه های زندگی((5))
بچه ها یه نظر سنجی
بگین از کدوم شخصیت داستان خوشتون میاد و اگه دوست داشتید چرایی ش هم بگید
فاوکس جان اینطوری هیچکس جواب نمیده (ممکنه ستت دیده نشه)
برو تو صفحه ی اصلی توی انجمن ها بحث آزاد رو بزن و ایجاد مبحث جدید رو بزن تو یه تایک جدا این سوال رو مطرح کن
فاوکس و محمد علی جان. ما برای اینجور بحثا یه تاپیک جدا زدیم که لینکش توی پست اول همینجا هست. از همون استفاده کنین.
با تشکر.
در مورد دانلود ها هم یه مدت این کارو کردیم. فرق خاصی نکرد. نمی دونم واقعا چه خبره. چون من خودم دانلود می کنم از سایت و خوب میشه. البته من با کروم امتحان کردم.