جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک(ارائه لینک کلی)

امير جان ممنون كه گذاشتيش ((202))

و ايول به خاطر اون تاپيكه، بازم تشكر...

مرسی نگار جان

ببخش اگه در ترجمه ات فضئولی می کنم اینها فقط نظرات منه.

ضفحه اول باید شکنجه باشد نه شنکجه.

شاید اگر اینجا از کلمه آنها استفاده می شد بهتر میشد متنت. : «سمت آنجایی که در خندق جمع شده بودند بازگشت. او کنار آن جوان چمباتمه زد و فنجان را »

اگه فقط بگی ما هنوز نمی دونیم فکر کنم متنت روون تر میشه. «ما اون رو نمی دونیم.»

ببین وقتی سه تا صفت رو داری میاری بهتره بین دوتای اول کاما بذاری «با استعدادتر و با مهارت تر و باهوش تره»

«ولی اون خیلی جوونه که» این جمله به نظرم قشنگ تر میشد اگه می گفتی ولی اون جوونتر از اونه که ...

اینجا منظورت چه کسی می دانسته؟ «اگر ویل تنها به بیابان می رفت، که می دانست با چه خطر هایی رو به رو می شود؟» من دوبار خوندم. خیلی نیازی نیست به متن وفادار بمونی. شاید بهتر بود اگه می گفتی معلوم نبود با چه خطرهایی رو به رو می شود.

نگار جان، تکرار می کنم ها،*این ها نظرات منه. تو مترجم این متنی و مطمئنم بهتر از هر شخص دیگه ای از زیر و بم این داستان با خبری. (بیشتر از من حداقل) بابت ترجمه روونت ممنون. و امیدوارم موفق باشی.

اشتباه کردم و اول تو صفحه دانلود ها نظرمو گذاشتم. میشه یکی از مسئولین بره اون رو پاک کنه؟ مرسی.

@m_lion 16434 گفته:

مرسی نگار جان

ببخش اگه در ترجمه ات فضئولی می کنم اینها فقط نظرات منه.

ضفحه اول باید شکنجه باشد نه شنکجه.

شاید اگر اینجا از کلمه آنها استفاده می شد بهتر میشد متنت. : «سمت آنجایی که در خندق جمع شده بودند بازگشت. او کنار آن جوان چمباتمه زد و فنجان را »

اگه فقط بگی ما هنوز نمی دونیم فکر کنم متنت روون تر میشه. «ما اون رو نمی دونیم.»

ببین وقتی سه تا صفت رو داری میاری بهتره بین دوتای اول کاما بذاری «با استعدادتر و با مهارت تر و باهوش تره»

«ولی اون خیلی جوونه که» این جمله به نظرم قشنگ تر میشد اگه می گفتی ولی اون جوونتر از اونه که ...

اینجا منظورت چه کسی می دانسته؟ «اگر ویل تنها به بیابان می رفت، که می دانست با چه خطر هایی رو به رو می شود؟» من دوبار خوندم. خیلی نیازی نیست به متن وفادار بمونی. شاید بهتر بود اگه می گفتی معلوم نبود با چه خطرهایی رو به رو می شود.

نگار جان، تکرار می کنم ها،*این ها نظرات منه. تو مترجم این متنی و مطمئنم بهتر از هر شخص دیگه ای از زیر و بم این داستان با خبری. (بیشتر از من حداقل) بابت ترجمه روونت ممنون. و امیدوارم موفق باشی.

اشتباه کردم و اول تو صفحه دانلود ها نظرمو گذاشتم. میشه یکی از مسئولین بره اون رو پاک کنه؟ مرسی.

نه خواهش مي كنم، اين چه حرفيه. اتفاقا خيلي ممنون. واقعا دوست داشتم همه اشكال مي گرفتن ((99))

بيشترشو قبول دارم ولي مثلا:

اون با استعداد تر و اينا بله، درست مي گين، ولي توي متن اصلي اينطور اومده بود، يه جورايي مي خواست باهوش بودنشو از اون دو تا جدا كنه.

اون كه مي دانست رو بايد مي نوشتم چه كسي مي دانست،*يادم رفته تصحيح كنم.فكر كنم اينطور درست بشه.

بقيه رو صد در صد توي ويرايش كلي درست مي كنم. ممنون براي تذكر.

@Lady.of.Shades 16435 گفته:

اون با استعداد تر و اينا بله، درست مي گين، ولي توي متن اصلي اينطور اومده بود، يه جورايي مي خواست باهوش بودنشو از اون دو تا جدا كنه.

.

خب اینجا می تونس بنویسی اون با استعدادتر و و با مهارت تره و صد البته باهوش تر.

میدونی ترجمه بازی با کلماته. خیلی از اصطلاحات یا نحوه نگارشی که به کار می برند برای ما مانوس نیست. به عنوان مترجم می تونی ضمن وفادار بودن به متن، بعضی کلمات رو کم و زیاد کنی.

موفق باشی.

بیکرا سپاس نگار عزیز برات آرزوی بهترین ها رو دارم

بسی ممنون و خسته نباشی!

خدا قوت!!!!((216))((216))((216))

مرسی نگار جان

ببخش اگه در ترجمه ات فضئولی می کنم اینها فقط نظرات منه.

ضفحه اول باید شکنجه باشد نه شنکجه.

شاید اگر اینجا از کلمه آنها استفاده می شد بهتر میشد متنت. : «سمت آنجایی که در خندق جمع شده بودند بازگشت. او کنار آن جوان چمباتمه زد و فنجان را »

اگه فقط بگی ما هنوز نمی دونیم فکر کنم متنت روون تر میشه. «ما اون رو نمی دونیم.»

ببین وقتی سه تا صفت رو داری میاری بهتره بین دوتای اول کاما بذاری «با استعدادتر و با مهارت تر و باهوش تره»

«ولی اون خیلی جوونه که» این جمله به نظرم قشنگ تر میشد اگه می گفتی ولی اون جوونتر از اونه که ...

اینجا منظورت چه کسی می دانسته؟ «اگر ویل تنها به بیابان می رفت، که می دانست با چه خطر هایی رو به رو می شود؟» من دوبار خوندم. خیلی نیازی نیست به متن وفادار بمونی. شاید بهتر بود اگه می گفتی معلوم نبود با چه خطرهایی رو به رو می شود.

نگار جان، تکرار می کنم ها،*این ها نظرات منه. تو مترجم این متنی و مطمئنم بهتر از هر شخص دیگه ای از زیر و بم این داستان با خبری. (بیشتر از من حداقل) بابت ترجمه روونت ممنون. و امیدوارم موفق باشی.

اشتباه کردم و اول تو صفحه دانلود ها نظرمو گذاشتم. میشه یکی از مسئولین بره اون رو پاک کنه؟ مرسی.

خب اینجا می تونس بنویسی اون با استعدادتر و و با مهارت تره و صد البته باهوش تر.

میدونی ترجمه بازی با کلماته. خیلی از اصطلاحات یا نحوه نگارشی که به کار می برند برای ما مانوس نیست. به عنوان مترجم می تونی ضمن وفادار بودن به متن، بعضی کلمات رو کم و زیاد کنی.

موفق باشی.

دقت بالای دارید

از شما دعوت میشود تا به جمع ویرایشگران ما بپیوندید

اگهدعوت رو قبول میکنید در فراخوان تیم ویرایش(ویراست؟) اعلام آمادگی کنید

ممنون

من نتونستم دانلود کنم لطفا با پیکو فایل آپ کنید

خیلی ممنون نگار خانوم دستتون درد نکنه

@icelord 16485 گفته:

من نتونستم دانلود کنم لطفا با پیکو فایل آپ کنید

لینک پ.خ شد

لطفا واسه منم پ.خ کنین.

نمیتونم دانلود کنم از سایت

لطفا واسه منم پ.خ کنین.

نمیتونم دانلود کنم از سایت

واسه شما هم پ.خ شد

فیلتره. چه کنم؟

فیلتره. چه کنم؟

امکان نداره

خودم امتحان کردم

بقیه هم از همین لینک دارن استفاده میکنن که از سرور سایت به این سرور لینک شده

سلام، ببخشید اما دانلود نمیشه فصل 20 و 21

میشه از پیکو لینک بدید؟