جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک
يک سؤال هست که چرا بعد از جلد چهارم اول جلد هفتم را بخوانيم بعد جلد پنج را؟
به اين سؤال مترجم چهار جلد نخست، پايونير عزيز با نقل کردنهايي از جان فلانگن جواب دادن:
بعد از نوشتن جلد پنج و شش حس کردم گپي بين چهار جلد اول و دو جلد پنج و شش هست. شما در چهار جلد اول ماجراهاي ويل رو تا جايي دنبال کردين که اون انتخاب ميکنه تا دوره کارآموزي رو پيش هلت تموم کنه. بعد در جلد پنجم با ويلي برخورد ميکنيد که يه رنجر کامل هست و داره به بخش خودش ميره تا مديريت اونجا رو به عهده بگيره.
خُب حالا اين وسط ماجراهاي فارغالتحصيلي ويل چي ميشه؟ هلت که به حضور پرنشاط ويل عادت کرده چطوري ميتونه از اون دل بکنه؟ ويل چطور با دلشورههاي فارغالتحصيلي کنار ميآد؟ اين که اون بايد بخشي تحتنظر خودش رو اداره کنه، اينکه اون بايد از سايه حمايت هلت بيرون بره و خودش بهتنهايي فعاليت کنه.
البته بخشي هم از اين کتاب به شخصيتهاي ديگر پرداخته شده. مثلاً ارک که حالا ابرجارل اسکانديناويائيهاست.
به همينخاطر نويسنده و انتشاراتي مجموعه هر دو به افرادي که بعد از چاپ شده اين مجموعه رو شروع به خوندن کردن پيشنهاد ميکنن که اين جلد (جلد هفتم) قبل از دو کتاب پنج و شش خونده بشه. پس شما هم ترجمه جلد هفت رو قبل از پنج و شش بخونيد. (بهعنوان کسي که کل مجموعه کارآموز رنجر رو خونده منم همين پيشنهاد رو بهتون ميکنم)
تشکر ميکنم از خواهران مترجم و ويراستار، نگار و نگين که اين پروژه را به پايان رساندند.
و همچنين تشکر ميکنم از محمدمهدي عزيز بابت طرح قشنگي که زد.
و يک معذرتخواهي بابت ديرکرد ارائهي لينک کلي.
مدیر پروژه - JuPiTeR
تابستان1394
کشوری غریب که حتی اطلاعات رنجرها هم درموردش زیاد نیست.... و صحرایی متفاوت با هرچیزی که جنگجویان در ذهن داشتند. غریب در سرزمینی دورافتاده، گرفتار توفان شن و گرمای شدید و طاقت فرسا میشوند، و به دام قبیله ای که فقط قوانین خود را اجرا می کردند و بس، گرفتار شدند. چون سرابی در صحرا هیچ چیز آنطور که نشان میدهد نیست اما یک چیز بدیهی است: شجاعت رنجرها برای حل مشکلات....
تیم این جلد:
مترجم: @Lady.of.Shades
ویراستار: @Ginny
طراح قالب و کاور: @M.Mahdi
مدیرپروژه و صفحه آرا: @JuPiTeR
دانلود «جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک» از پیشتازان کتاب
1 بازگشت شکوهمندت را به سایت تبریک می گویم
2 بازگشت شکوهمندت را به سایت با دست پر تبریک می گویم
3 فکر کنم خوب بود تشکرام دیگه نه ؟؟؟!!!!!! ((102))
نگـــــــــــــــــار خیلی ممنون ((221))((221)) وافعا دستت درد نکنه ((70))((70))
درمورد تاخیر هم مهم نیست فقط من نمی فهمم چجوری 9 فصلو با تبلت تایپ کردی ((200)) خیلی سخته
اخ گلبم ((102))
نگـــــــــــــــــار خانم خیلی ممنون ((221))((221)) وافعا دستت درد نکنه
ممنون ممنون خیلی عالیه بینظرید شما
یعنی من دهانم بستست یعنی واقعا دهانم بستست همین و همین و البته دست مترجم درد نکنه خدا اجرت بده((211))((211))
ممنون نگار جان
این که الان اینجا پیش مایی از هر چیزی بالاتره
خوشحالیم که دوباره کنار دوستانت هستی
بابت زحمتی هم که برای ترجمه می کشی خیلی خیلی ممنون((221))
خدا رو شکر
ممنون که ولش نکردی
و ممنون هم که با این همه فصل اومدی ((221))
نگار عزیز ممنونم
ممنونم از این که برگشتی
ممنونم از اینکه ادامه دادی
ممنونم خیلی بیشتر از اونی که وصف بشه
می دونم برای تایپ تک تک این کلمات از تبلت استفاده کردی و اینکه بدون هیچ چشمداشتی این کار رو فقط به خاطر کتابخوونای دوستدار این کتاب کردی. همین باعث میشه که زبان از بیان سپاسی درخور و شایسته کارت عاجز بمونه.
بهترینها رو از درگاه بزرگ خداوند برات می خوام.
موفق و سلامت باشی.
به امید موفقیت های روز افزونت.
((221))((221))((221))((221))((221))((221))((221))((221))((221))
دمت گرم دخترم خیلی زحمت کشیدی سر این فصلا و اذیت شدی
واقعا ممنون به خاطر همه چیز
دمت گرم
نگار خانوم ضمن تبریک بازگشتتان می خواستم بگم که
.
.
.
تشکر این پنیر حقیر را پذیرا باشید :دیدو:
ممنون نگار جان. خیلی زحمت کشیدی.
منتظر کارای بعدی هستیم.
قلبم گرفت
9 فصل با هم
خدایا من مردم؟؟
اینجا بهشته؟
عماد یکی بزن تو گوشم
اها مثل اینکه زندم
یا امام زاده کامبیز
نگار خانوم دمت گرم
دستت درد نکنه
تاخیر هم اصلا مهم نی
فقط میتونم بگم خسته نباشی
داشتی مارو از شدت ذوق مرگی میکشتی ها
نگار ، فاطمه و حانی دست هر سه تاتون درد نکنه((98)) مرسی آبجی نگار که هنوزم هستی((226)) ولی حیف که در پس پرده مخفی شدی بیا یه سر بهمون بزن حداقل به داداشت سر بزن بی مرام((227))
@JuPiTeR 54628 گفته:
خب خب نگار با دست پر برگشت نه فصل!:وای:
ویراستاری نگارشیش کار حانیهاس
و فاطمه هم تو تطبیق بعضی از جملهها کمک کرد
این شما و این هم نه فصل از بهای آزادی ارک:
قصد اعتراض ندارم از زحماتتون هم متشکرم ولی چرا کتاب هفت رو کامل نکرده میرین کتاب 5