جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک
يک سؤال هست که چرا بعد از جلد چهارم اول جلد هفتم را بخوانيم بعد جلد پنج را؟
به اين سؤال مترجم چهار جلد نخست، پايونير عزيز با نقل کردنهايي از جان فلانگن جواب دادن:
بعد از نوشتن جلد پنج و شش حس کردم گپي بين چهار جلد اول و دو جلد پنج و شش هست. شما در چهار جلد اول ماجراهاي ويل رو تا جايي دنبال کردين که اون انتخاب ميکنه تا دوره کارآموزي رو پيش هلت تموم کنه. بعد در جلد پنجم با ويلي برخورد ميکنيد که يه رنجر کامل هست و داره به بخش خودش ميره تا مديريت اونجا رو به عهده بگيره.
خُب حالا اين وسط ماجراهاي فارغالتحصيلي ويل چي ميشه؟ هلت که به حضور پرنشاط ويل عادت کرده چطوري ميتونه از اون دل بکنه؟ ويل چطور با دلشورههاي فارغالتحصيلي کنار ميآد؟ اين که اون بايد بخشي تحتنظر خودش رو اداره کنه، اينکه اون بايد از سايه حمايت هلت بيرون بره و خودش بهتنهايي فعاليت کنه.
البته بخشي هم از اين کتاب به شخصيتهاي ديگر پرداخته شده. مثلاً ارک که حالا ابرجارل اسکانديناويائيهاست.
به همينخاطر نويسنده و انتشاراتي مجموعه هر دو به افرادي که بعد از چاپ شده اين مجموعه رو شروع به خوندن کردن پيشنهاد ميکنن که اين جلد (جلد هفتم) قبل از دو کتاب پنج و شش خونده بشه. پس شما هم ترجمه جلد هفت رو قبل از پنج و شش بخونيد. (بهعنوان کسي که کل مجموعه کارآموز رنجر رو خونده منم همين پيشنهاد رو بهتون ميکنم)
تشکر ميکنم از خواهران مترجم و ويراستار، نگار و نگين که اين پروژه را به پايان رساندند.
و همچنين تشکر ميکنم از محمدمهدي عزيز بابت طرح قشنگي که زد.
و يک معذرتخواهي بابت ديرکرد ارائهي لينک کلي.
مدیر پروژه - JuPiTeR
تابستان1394
کشوری غریب که حتی اطلاعات رنجرها هم درموردش زیاد نیست.... و صحرایی متفاوت با هرچیزی که جنگجویان در ذهن داشتند. غریب در سرزمینی دورافتاده، گرفتار توفان شن و گرمای شدید و طاقت فرسا میشوند، و به دام قبیله ای که فقط قوانین خود را اجرا می کردند و بس، گرفتار شدند. چون سرابی در صحرا هیچ چیز آنطور که نشان میدهد نیست اما یک چیز بدیهی است: شجاعت رنجرها برای حل مشکلات....
تیم این جلد:
مترجم: @Lady.of.Shades
ویراستار: @Ginny
طراح قالب و کاور: @M.Mahdi
مدیرپروژه و صفحه آرا: @JuPiTeR
دانلود «جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک» از پیشتازان کتاب
فک کنم آلیس می میره
دوستان کتاب متوقف شده؟!!!
خیلی وقته فصل نیومده قبلا در هفته دو فصل میومد حداقل
کجایین پس؟؟؟؟
اقا تو نسخی هلاک شدیم
آلیس می میره
@Reihaneh 25067 گفته:
خب حمید جان اومدن کتاب که خبر داشتیم اومده. اما سوال اینه: آیا لینکی چیزی هم ازش اومده؟ شما خودت کتاب رو دانلود کردی؟
همینجا از هر کسی که لینکی به دستش رسیده تقاضا مندم یه سری رنجری رو خوشحال کنه و کتاب دوازده رو به ما برسونه خیلی تو خماری این جلدش موندیم. ((84))((84))ممنون
متاسفانه هیچ لینکی ازش نیست کل اینترنتو گشتم دنبال این خودم خمارم.تازه ۱۱ هم نبود هر سایتی که داشتش یا بسته شده بود سایت یا باید هزینه میدادی.
و ما همچنان خمار هس تیم
دوستان مترجم خسته نباشید میگم بهتون
میشه خواهش کنم یه کم به فکر ما هم باشید؟ ترکید دلمون
دستتون درد نکنه
ای خـــــــــــــــــــدا!!!!!!!
نگار جان نگاه کن... دیدی بهت گفتم من کتاب روشروع نمی کنم. چون توی خماریش می مونم.
من خوندم و هنوز سری جدید فصل ها نیومد.
یعنی شانس که میگن همینه ها!!!!
((210))((210))((210))((210))((210))((210))((210))((210))((210))((210))((210))
ولــــــــــــــــی واقعا دستت به خاطر ترجمه درد نکنه. واقعا عالیه.
خسته هم نباشی ((65))((122))((70))((70))
یه موضوع ای از کتاب 3 ذهنمو درگیر کرده :
کلمه ی "jarl" که به صورت "جارل" ترجمه شده
تا جایی که من میدونم و برای اطمینان اینجا چک کردم تلفظ صحیح این کلمه به صورت "یارل" "/jɑːl/" "/yärl/" هست، میخاستم ببینم دلیل خاصی داره که به صورت جارل ترجمه شده؟
با تشکر از گروه ترجمه
سلام دوستان عزیز اگه وقت کردین سری به انجمن حقوق و علوم سیاسی بزنین مطالب جالبی داره
از اینکه زودتر ترجمه کنین داستانو منظورم تا فصل اخرش ممنون میشم((72))((72))((72))((72))((72))((72))
مترجم این فصل لطف نمیکنن اینهمه ادم بیکار رو از خماری دربیارن؟((231))((231))
@avenjer 26146 گفته:
مترجم این فصل لطف نمیکنن اینهمه ادم بیکار رو از خماری دربیارن؟((231))((231))
khodet bikari baghie ro ham bikar hesab nakon
..........ma dars mikhonim ke nemiaym ketab bekhoonim va hamintor tarjome konim
((119))((119))((119))((119))
فصل بعدی کی میاد ؟اگه امکان داره زمان دقیقشو بگین .خواهش میکنم زمان دقیقشو بگین ما صبر میکنیم اینطوری راحتتره تا این که هی بیام به امید اینکه امده ولی خبری ازش نباشه.