آگاه‌سازی‌ها
پاک‌کردن همه
فانتزی
595
ارسال
129
کاربران
943
Reactions
117.5 K
نمایش
شروع کننده موضوع 1392/05/11 21:46
جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک
درود خدمت طرفداران کارآموز رنجر؛
يک سؤال هست که چرا بعد از جلد چهارم اول جلد هفتم را بخوانيم بعد جلد پنج را؟
به اين سؤال مترجم چهار جلد نخست، پايونير عزيز با نقل کردن‌هايي از جان فلانگن جواب دادن:
بعد از نوشتن جلد پنج و شش حس کردم گپي بين چهار جلد اول و دو جلد پنج و شش هست. شما در چهار جلد اول ماجراهاي ويل رو تا جايي دنبال کردين که اون انتخاب مي‌کنه تا دوره کارآموزي رو پيش هلت تموم کنه. بعد در جلد پنجم با ويلي برخورد مي‌کنيد که يه رنجر کامل هست و داره به بخش خودش ميره تا مديريت اونجا رو به عهده بگيره.
خُب حالا اين وسط ماجراهاي فارغ‌التحصيلي ويل چي مي‌شه؟ هلت که به حضور پرنشاط ويل عادت کرده چطوري مي‌تونه از اون دل بکنه؟ ويل چطور با دل‌شوره‌هاي فارغ‌التحصيلي کنار مي‌آد؟ اين که اون بايد بخشي تحت‌نظر خودش رو اداره کنه، اينکه اون بايد از سايه حمايت هلت بيرون بره و خودش به‌تنهايي فعاليت کنه.
البته بخشي هم از اين کتاب به شخصيت‌هاي ديگر پرداخته شده. مثلاً ارک که حالا ابرجارل اسکانديناويائي‌هاست.
به همين‌خاطر نويسنده و انتشاراتي مجموعه هر دو به افرادي که بعد از چاپ شده اين مجموعه رو شروع به خوندن کردن پيشنهاد مي‌کنن که اين جلد (جلد هفتم) قبل از دو کتاب پنج و شش خونده بشه. پس شما هم ترجمه جلد هفت رو قبل از پنج و شش بخونيد. (به‌عنوان کسي که کل مجموعه کارآموز رنجر رو خونده منم همين پيشنهاد رو بهتون مي‌کنم)
تشکر مي‌کنم از خواهران مترجم و ويراستار، نگار و نگين که اين پروژه را به پايان رساندند.
و همچنين تشکر مي‌کنم از محمدمهدي عزيز بابت طرح قشنگي که زد.
و يک معذرتخواهي بابت ديرکرد ارائه‌ي لينک کلي.
شاد باشید
مدیر پروژه - JuPiTeR
تابستان1394
خلاصه: در پی اعلام آتش بس با اسکاندیایی ها توسط آرالوئن، اسکاندیایی ها برای حمله مجبور میشوند زمین های دیگری را انتخاب کنند. در یکی از این حمله ها ارک(رهبر اسکاندیایی) ها نیز شرکت میجوید...حمله ای که خیلی سریع تبدیل به یک تله میشه و ارک گروگان گرفته میشه و گروگان گیرندگان برای آزادی او خواستار باج هستند. هم سفران ارک دست به دامن آرالوئن میشوند. کاساندرا( پرنسس آرالوئن) به نمایندگی از پدرش به همراه رنجرها و ویل برای آزادی ارک حرکت میکنند.
کشوری غریب که حتی اطلاعات رنجرها هم درموردش زیاد نیست.... و صحرایی متفاوت با هرچیزی که جنگجویان در ذهن داشتند. غریب در سرزمینی دورافتاده، گرفتار توفان شن و گرمای شدید و طاقت فرسا میشوند، و به دام قبیله ای که فقط قوانین خود را اجرا می کردند و بس، گرفتار شدند. چون سرابی در صحرا هیچ چیز آنطور که نشان میدهد نیست اما یک چیز بدیهی است: شجاعت رنجرها برای حل مشکلات....
تیم این جلد:
مترجم: @Lady.of.Shades
ویراستار: @Ginny
طراح قالب و کاور: @M.Mahdi
مدیرپروژه و صفحه آرا: @JuPiTeR
دانلود «جلد هفتم کارآموز رنجر:بهای آزادی ارک» از پیشتازان کتاب
1392/07/08 16:00
پس وا3 همینه طول کشیده!! البته که صبر میکنیم....
1392/07/10 19:56
خخخ
بالا دستیا!((3))((3))
1392/07/14 01:48
صبر که چیزی نیست لازم باشه سرم میدیم.
امیدوارم مشکلشون زود حل بشه.
1392/07/14 15:34
درود!
الان هرچی بگین کاملا حق دارین. کلاً توضیح و بهونه و اینا هم به درد نمی خوره، پس یه راست می رم سر اصل مطلب.
این فصل کار سه ساعته، به شخصه همین چند باری که قبل از گذاشتن خوندمش خودم از ترجمه خوشم نیومد، ولی نمی خوام بیشتر از این طول بکشه. چون احتمالا دوباره تا جمعه کامپیوتر ندارم و ماجرا ادامه دارد...
ولی بازم احتمالش زیاده که دفعه ی دیگه که فصل می دم ( اصلا قول نمی دم که کی باشه ) یه نسخه ی بهتر از همین فصلو بدم. ولی برای همین الان اینو از من قبول کنین.
ممنون برای صبرتون .
mmm20001378 واکنش نشان داد
1392/07/14 15:57
صبر که چیزی نیست لازم باشه سرم میدیم.امیدوارم مشکلشون زود حل بشه.
آره خب.. ممنون از پست بعدیتون!!* d:
1392/07/14 16:15
ممنون از ترجمه! ((72))
فقط یعنی سری بعد چن فصل میدین یا همین فصل با فصل دیگه رو میدین؟!
1392/07/14 20:22
فکر نکنم آپلود کردن کار سختی باشه نه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
1392/07/14 20:38
@icelord 23467 گفته:
فکر نکنم آپلود کردن کار سختی باشه نه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
آره حاجی...خیلیم اسونه مث آب خوردن.
1392/07/14 21:10
خیییییییییییییلییییییییییییی خییییییییلیییییییییییییییییی مرسی امیدوارم بالا دستیا بزارن بشینی پای pc
1392/07/14 22:28
@HOLY RENJER 23474 گفته:
خیییییییییییییلییییییییییییی خییییییییلیییییییییییییییییی مرسی امیدوارم بالا دستیا بزارن بشینی پای pc
منظورتون من هستم...((200))؟
1392/07/14 22:57
1392/07/14 22:59
عجب فازی زدیم....((216))
1392/07/14 23:33
نگار عزیز
خسته نباشی...
بسی ممنان!((216))
1392/07/15 10:55
1دنیا ممنون نگار جون خسته نباشی
