اعلانها
پاک کردن همه
فانتزی
255
نوشتهها
63
کاربران
343
واکنشها
36.8 هزار
بازدیدها
شروعکننده موضوع 1392/05/24 13:43
پیشگفتار
مفتخریم که بار دیگر با جلد اول از مجموعه افشاگری رایریا با عنوان «توطئه برای تاج و تخت» در خدمت شما دوستان و خوانندگان باشیم.
این مجموعه نوشته مایکل جی.سالیوان است و یکی از معروف ترین آثار این نویسنده می باشد.
در جدول ذیل(داخل متن مخفی) به تعدادی از جایزه های این مجموعه (جلد یک) اشاره کرده ایم.
| Mathias Cavanaugh Top 10 Book (2012) |
| BattleHymns Books of the Year: Honorable Mention (2012) |
| AudioBookaneers Favorite Listens Nominee (2012) |
| Patrick's Book Award (2012) |
| Library Journal's Best Books for Fantasy/Sci-Fi (2011) |
| Civilian Reader's 5 Most Anticipated Reads for Nov (2011) |
| Black Gate Noteworthy Fantasy Debuts (2011) |
| Library Journal's Fantasy/Sci-Fi Debut for September (2011) |
| Dribble of Ink's Favorite Novels (2011) |
| Drying Ink's Best Epic Fantasy (2011) |
| Graeme's Fantasy Book Review Favourite (2011) |
| Only the Best Science Fiction and Fantasy's Top 10 (2011) |
| Best Fantasy Releases by Barnes and Noble Blog (2011) |
این پروژه توسط دوست خوبمان مجید حسینی (مترجم اصلی) انتخاب و با همکاری فاطمه.خ مترجم خوب سری مجموعه سی و نه سرخ به عنوان همکار و همچنین ویرایشگر تطبیقی به سرانجام رسیده است.
لازم به ذکر است که این کتاب اولین کار مترجم اصلی این مجموعه به شمار می رود.
از سینا هم برای زحماتش بابت کاور و صفحه آرایی، نهایت تشکر را داریم.
همچنین از دوستانی که در سایت با نظراتشان مترجمان و گروه را در این امر یاری کردند متشکریم و از همه مهم تر از مایکل جی. سالیوان بی اندازه سپاسگزاریم که به ما اجازه داد این کتاب را ترجمه و به شما عزیزان ارائه کنیم.
در آخر امیدوارم که از خواندن این کتاب لذت کافی و وافر را ببرید.
از دوستانی که مایل به عضویت در تیم ترجمه و همکاری در زمینه کتب فانتزی،علمی تخیلی و جنایی هستند؛ خواهشمندم با این ایمیل ارتباط برقرار کنند.
با تشکر، مدیر پروژه
JuPiTeR
پاییز 1392
خلاصه: هیچ اهریمن باستانی وجودندارد که نابود نشود یا هیچ یتیمی نیست که نخواهد به عظمت برسد، جز دو مجرم و جنایتکار که در مکان و زمان نامناسب قرار داشتند؛ رویس ملبورن دزد و مزدور و شریکش، هادرین بلک واتر که برای داشتن زندگی بهتر کارهای خطرناکی برای اشراف انجام میدادند تا زمانی که برای دزدیدن شمشیر پیکرینگ استخدام شدند و خودشان را در موقعیتی پیدا کردند که آن ها را به قتل پادشاه متهم کردند. این شروع داستانی ساده و تبدیل شدن آن به یک حماسه فراگیر است که نمایانگر یک توطئه بزرگ برای سرنگونی پادشاهی کوچک است. رمز و راز باستانی با قدرت کافی برای سرنگونی امپراتوری که هستی انسان را تهدید می کند.
نویسنده: مایکل جی. سالیوان
مترجمین: MajidKingوFateme
ویراستار تطبیقی: Fateme
ویرایشگر: JohnSnowو شاعر و MajidKing
مدیر پروژه: JuPiTeR
گرافیست و صفحه آرا:Snap
توجه:در لینک کلی چند دور ویرایش شده و برخی از متن ها بلکل تغییر کرده اند
برای راحتی کار شما فهرست لینکدار+بوکمارک نیز اضافه شد
دانلود «جلد اول افشاگری رایریا:توطئه برای تاج تخت» از پیشتازان کتاب
بحث و گفتگو در مورد جلد اول افشاگری رایریا: توطئه برای تاج وتخت
1392/06/12 19:52
لینک پیکو به خصوصی ارسال شد
1392/06/13 21:43
سلام و ممنون بابت ترجمه ! فصل هاخیلی روان ترجمه شده که نشاندهنده دقت در ترجمه و ویرایش داستان که جای بس تشکر داره ! در مورد داستان هم باید بگویم شما هم احساس نمی کنید الفها و دورفها و ... به فضای داستان نمی خورند و اگر استفاده نمی شدند داستان تا اینجا جذابتر بود ، محیط داستان یک چیزی در دوره قرون وسطا تداعی میکنه! به هر حال منتظر فصل های بعد هستم و جلو جلو بابت ترجمه اونها ممنونم دوستان !
راستی یادم رفت بگم چرا نمی تونم فصل ها را با idm دانلود کنم !؟( در مورد فصل داستان های دیگر هم همینجوره !)
1392/06/13 21:52
@milad22 18428 گفته:
سلام و ممنون بابت ترجمه ! فصل هاخیلی روان ترجمه شده که نشاندهنده دقت در ترجمه و ویرایش داستان که جای بس تشکر داره ! در مورد داستان هم باید بگویم شما هم احساس نمی کنید الفها و دورفها و ... به فضای داستان نمی خورند و اگر استفاده نمی شدند داستان تا اینجا جذابتر بود ، محیط داستان یک چیزی در دوره قرون وسطا تداعی میکنه! به هر حال منتظر فصل های بعد هستم و جلو جلو بابت ترجمه اونها ممنونم دوستان !
راستی یادم رفت بگم چرا نمی تونم فصل ها را با idm دانلود کنم !؟( در مورد فصل داستان های دیگر هم همینجوره !)
ممنون دوست عزیز
این دورف ها و الفها در داستان که فانتزی حماسی هست کشور های مختلفی دارند و مختصرا داستان راجع به انسان ها نیست و در اون جادو به کار برده شده. به نظر اشکالش نمیاد.
و بابات idm باید بگم سرور سایت به idm حساسیت داره خخخخخ و باید با مرورگر دان کنی شما
1392/06/14 16:48
اول تشکر و دوم چرا تاپیک بحث و گفتگو درباره ی این اثر رو راه نمیدازید این کتاب و سبکش جای بحث زیاد داره مخصوص درمورد اینکه که فانتزی ها دارند به سبک قهرمان های غیر اصیل زاده و خلاف کار در حال حرکت اند کاری که دیود گمل راه اندازی کرد و هر روز در حال پیشرفته و همه فانتزی حماسی ها در این خط هستند
به نظر میاد کتاب کم کم داره به اوجش میرسه
باتشکر از کسانی که کتابی ب این خوبی و جذابی را ترجمه نموده و آن را به رایگانی تحویل جامعه کتابخوانی دادند(چاپلوسی همیشه جواب میده)((206))((206))((206))
شروعکننده موضوع 1392/06/14 17:02
به در خواست کاربران این کتاب تاپیک بحث و گفتگو در مورد جلد اول افشاگری رایریا: توطئه برای تاج وتخت اضافه شد
1392/06/14 17:35
@jupiter 18669 گفته:
به در خواست کاربران این کتاب تاپیک بحث و گفتگو در مورد جلد اول افشاگری رایریا: توطئه برای تاج وتخت اضافه شد
ولی از سرعت عملت خوشم اومد ((200))((206))
1392/06/17 09:55
دوستان ببخشید برای دیردهی فصل. مشکلی برای ویراستار پیش اومده که به زودی حل میشه. انشاالله فردا یا پس فردا ارائه خواهش شد.
شرمندتون((31))
1392/06/18 12:46
ممنون از ترجمه عالی! و ارائه این کتاب خیلی قشنگ.. یه سوال این مجموعه چند جلده؟!
1392/06/18 13:22
@fatan 19603 گفته:
ممنون از ترجمه عالی! و ارائه این کتاب خیلی قشنگ.. یه سوال این مجموعه چند جلده؟!
6 جلد هست که همش هم بیرون اومده
1392/06/19 16:22
اینم فصل 4
از همه شرمنده بخاطر تاخیر در فصل دهی. مشکلی کوچیک برای ویراستار و صفحه آرا پیش اومده بود.
امیدوارم لذت ببرید از این فصل...
برای گرفتن لینک در پیکو پی ام خصوصی بدید. با تشکر از شما که این کتاب رو دنبال میکنید.((5))((229))
1392/06/19 16:39
تشکر و بسیار ممنونم تاخیر هم غمی نیست چون مخیدونیم شما تلاشتون رو بدون هیچ مزدی میکنید و همین هم کافیه (هدف از سخنان امیدوار کننده :ارائه زود تر فصول)
1392/06/19 16:41
@sasan2012 19913 گفته:
تشکر و بسیار ممنونم تاخیر هم غمی نیست چون مخیدونیم شما تلاشتون رو بدون هیچ مزدی میکنید و همین هم کافیه (هدف از سخنان امیدوار کننده :ارائه زود تر فصول)
((207))((207))((207)) اتفاقا خیلی تاثیر میذاره خخخخخ
1392/06/19 16:55
بر شما مترجم ها و افرادی که برای اثر زحمت کشی تاثیر داره برای ما که ته
دوستان باز هم تشکر (حداقلی کار (تنها کار) که از دستمون بر میاد)
1392/06/19 16:58
@majidking 19915 گفته:
((207))((207))((207)) اتفاقا خیلی تاثیر میذاره خخخخخ
مثلاچه تاثیری میندازه از عمر تو کم میشه یا خورشید نابودمیشه یا قیامت میشه
1392/06/19 17:00
@بحثگراوبه چالشکش 19918 گفته:
مثلاچه تاثیری میندازه از عمر تو کم میشه یا خورشید نابودمیشه یا قیامت میشه
برای کسایی که زحمت میکشن آره
انگیزه میده خعلی زیاد((37))