اعلانها
پاک کردن همه
فراخوانها
88
نوشتهها
57
کاربران
112
واکنشها
34.3 هزار
بازدیدها
شروعکننده موضوع 1392/08/19 03:39
با درود
تاپیکی قبلا با همین موضوع زده شده بود که قفل و بایگانی شد.
اگه قبلا اعلام آمادگی کردید، و یا اگه همین الان هم ویراستار هستید یک بار دیگر اینجا اعلام کنید.اگر در حال حاضر ویراستاری متنی به عهده شماست این را هم ذکر کنید.
در اینجا کسانی که اطلاعات نگارشی دارند و میخواهند در پروژه های سایت همکاری کنند اعلام آمادگی کنند تا در اسرع وقت اگر فایلی جهت ویراست در اختیارتان قرار گیرد
مهم:
احتمال بدقولی از جانب خودتان را در نظر بگیرد و سپس اعلام آمادگی کنید.زیرا بدقولی میتواند منجر به اخطار،کسر امتیاز و یا اخراج گردد.
همچنین باید فایل را در موعد مقرر تحویل دهید.
در ضمن حتما زمینه ی ویراست خود را مشخص کنید
1-ویراستار نگارشی( ویرایش دستور زبان جملات و تغییر جملات به بهترین فرم، ویرایش علائم نگارشی)
2-ویراستار تطبیقی ( تطبیق متن انگلیسی با متن ترجمه شده، تغییر جملات ترجمه شده به بهترین نحو)
3-هر دو
مهم: ویراستاران تطبیقی باید زبان خوبی داشته باشند.
مهم:تمامی پروژه هایی که به شما محول میشود توسط مدیر ویرایش یا مدیر هماهنگی یا کاندید مدیریت ویرایش انجام میشود.هرگونه پروژه ی دیگری که توسط کسان دیگری به شما منتقل شد فاقد اعتبار میباشد و فرد خاطی جریمه خواهد شد.
به هر یک ازویراستاران متانسب با تعداد صفحاتی که ویرایش کردن و خوش قولی پس از پایان پروژه و گذاشتن لینک کلی امتیاز داده میشود.
با تشکر تیم مدیریت زندگی پیشتاز
1393/04/04 14:23
سلام
منم می خوام برای ویراستار نگارشی شدن داوطلب بشم.زبانم هم بد نیست ولی فکر نکنم بتونم زیاد کار ویرایش تطبیقی رو انجام بدم.ولی اگه بتونم کار های تطبیقی هم انجام می دم.
ملکه سرخ واکنش نشان داد
1393/04/10 03:02
ویراستار نگارشی
1393/04/13 16:02
سلام من میتونم توی ویرایش نگارشی کمک کنم اما پاره وقت(روزی یک تا دو ساعت)
ممنون
1393/04/21 03:50
سلام من فکر میکنم که میتونم به هر دو صورت هم نگارشی هم تطبیقی کمک کنم
ولی قبلا کاری انجام ندادم اگر میشه یه متن رو برای تست برام ارسال کنید
1393/04/21 16:31
میشه منم ویراستارشم؟
1393/04/21 16:35
باید بلد باشی عطرین الکی که نمیشه حوصله زیادم میخاد که من اعصاب ندارم من تایپ رو ترجیح میدم
1393/04/29 18:13
سلام
اگر میشه جواب بدید که میتونم کمک کنم یا نه؟
1393/05/02 06:10
سلام
من هم میتونم کمک کنم
شروعکننده موضوع 1393/05/02 06:42
@snake eyes 54459 گفته:
سلام
منم می خوام برای ویراستار نگارشی شدن داوطلب بشم.زبانم هم بد نیست ولی فکر نکنم بتونم زیاد کار ویرایش تطبیقی رو انجام بدم.ولی اگه بتونم کار های تطبیقی هم انجام می دم.
براي ويرايش تطبيقي لطف كنيد اول تست ترجمه رو انجام بديد. ممنون.
@meghasemim1999 55598 گفته:
سلام من میتونم توی ویرایش نگارشی کمک کنم اما پاره وقت(روزی یک تا دو ساعت)
ممنون
@shayan23 56280 گفته:
سلام من فکر میکنم که میتونم به هر دو صورت هم نگارشی هم تطبیقی کمک کنم
ولی قبلا کاری انجام ندادم اگر میشه یه متن رو برای تست برام ارسال کنید
@Atrin R 56343 گفته:
میشه منم ویراستارشم؟
@Niko 57297 گفته:
سلام
من هم میتونم کمک کنم
پيام شخصي مربوطه به همتون ارسال شد.
تااطلاع ثانوي ويراستار نميخواهيم. ممنون از همگي.
1393/05/29 18:09
من ویراستار نگارشی میتونم کمکتون کنم
حالا هرموقع خواستید کافیه پ.خ کنید
StormBringer و ملکه سرخ واکنش نشان دادند
1393/09/01 16:42
منم واسه ویراستار نگارشی میتونم کمک کنم! ((92))
ولی به صلاح خودتون اگه خواستین توضیحات منطقی روهم بدین! احتمالا توی اونم میتونم ولی مطمئن نیستم :-"
هیچی همین دیگه!
StormBringer واکنش نشان داد
1393/09/06 12:23
آیا کسی هست مرا جواب دهد؟ 
اول اینکه الان دیدم نوشتم منطقی :-" منظور تطبیقیه :-"
خب کسی هست؟ نیست؟ انی بادی هیر؟
StormBringer واکنش نشان داد