برترین فانتزی های جهان

@لرد ولدمورت 16066 گفته:

من هستم ولی شاید یکم سرعتم پایین باشه. کدوم رو ترجمه کنیم؟ راستی دیروز رفتی؟ من مریض شدم نتونستم بیام.((84))

راستش اگه وقت داشتم که خودم می نشستم یکی رو شروع می کردم تا بقیه بیان. ولی توی سال احتمالا هیچ وسیله الکترونیکی ای نمی ذارن اطرافم بمونه. همین دلخوشی هامون رو هم میخوان بگیرن ((84))

اون رو هم نه، نتونستم برم. باید تا اونور شهر می رفتم ( احتمالا هفته دیگه بیام...

+ کسی در مورد کتاThe Black Company چیزی شنیده؟ دارم لیست و کامل می کنم و در عجبم که اصلا اسمش به گوشم هم نخورده ((231))((231))

@Lady.of.Shades 16068 گفته:

راستش اگه وقت داشتم که خودم می نشستم یکی رو شروع می کردم تا بقیه بیان. ولی توی سال احتمالا هیچ وسیله الکترونیکی ای نمی ذارن اطرافم بمونه. همین دلخوشی هامون رو هم میخوان بگیرن ((84))

اون رو هم نه، نتونستم برم. باید تا اونور شهر می رفتم ( احتمالا هفته دیگه بیام...

+ کسی در مورد کتاThe Black Company چیزی شنیده؟ دارم لیست و کامل می کنم و در عجبم که اصلا اسمش به گوشم هم نخورده ((231))((231))

من در موردش شنیدم. فضاش قرون وسطاییه و در مورد یه عده از تاجرهاست که در گیر یه جنگ می شن. لینک دانلود هر 12 جلدش تو وبلاگم هست.

مگه خونتون کجاس؟ من از خانه اصفهان میرم.

نه نشنیدم. ولی حتما فیلاگوند شنیده:دی من اصن نمی دونم دارم می رم کلاس چندم. اگه راحت باشه خودم یکی رو شروع می کنم.

@Lady.of.Shades 16068 گفته:

راستش اگه وقت داشتم که خودم می نشستم یکی رو شروع می کردم تا بقیه بیان. ولی توی سال احتمالا هیچ وسیله الکترونیکی ای نمی ذارن اطرافم بمونه. همین دلخوشی هامون رو هم میخوان بگیرن ((84))

اون رو هم نه، نتونستم برم. باید تا اونور شهر می رفتم ( احتمالا هفته دیگه بیام...

+ کسی در مورد کتاThe Black Company چیزی شنیده؟ دارم لیست و کامل می کنم و در عجبم که اصلا اسمش به گوشم هم نخورده ((231))((231))

شنیدم راجع بهش

ولی از داستانش خوشم نیومد

نگار یه برنامه بزار ترجمش کنیم ((72))((72))

در مورد حماسه شاهکش به هیچ وجه نگران نباشین. من یه نفر رو مجبور به ترجمه اش کردم. به زودی فصلاش می یاد.

همون رد کردن ترافیک خیابون دادگستری مثل هفت خوان رستم می مونه ((72))((72))

اگه به نام باد ترجمه بشه که فوق العاده ست. مجید به نظر من یه گروه بذارین بشینین قانون اول رو ترجمه کنین. اگه ماهی یه فصل به عهده من بذارین منم هستم ((50))

ممنون برای توضیح. اسمش همون همراهان سیاه درسته؟ چون یکی دو خط از خلاصه خوندم به نظر میاد گروه باشن...

@Lady.of.Shades 16076 گفته:

همون رد کردن ترافیک خیابون دادگستری مثل هفت خوان رستم می مونه ((72))((72))

اگه به نام باد ترجمه بشه که فوق العاده ست. مجید به نظر من یه گروه بذارین بشینین قانون اول رو ترجمه کنین. اگه ماهی یه فصل به عهده من بذارین منم هستم ((50))

ممنون برای توضیح. اسمش همون همراهان سیاه درسته؟ چون یکی دو خط از خلاصه خوندم به نظر میاد گروه باشن...

در مورد به نام باد مطمئن باشین ترجمه می شه. قانون اول هم جلد اولش تو گودلایف ترجمه شده ولی اومدنش با خداست. من برای ترجمه قلمروهای فراموش شده رو پیشنهاد می کنم.

@filagond 16078 گفته:

در مورد به نام باد مطمئن باشین ترجمه می شه. قانون اول هم جلد اولش تو گودلایف ترجمه شده ولی اومدنش با خداست. من برای ترجمه قلمروهای فراموش شده رو پیشنهاد می کنم.

کاش یه جایی بود مترجما کارهاشون رو هماهنگ می کردن. الان احتمالش خیلی بود که یکی دوباره بشینه این کارو بکنه.

من برا شما گفتم نگار خخخخخخ من دارم رایریا رو ترجمه می کنم

مجید شوخی نکن. من به کامپیوتر برسم احتمالا دو رکعتی نماز شکر می خونم. چه برسه ترجمه.

ولی این کتابا میرزه که یکی ترجمه شون کنه. حالا همون ماجرا کیست که ما را یاری کند پیش میاد. ((72))((72))

ادامه ش:

شک دارم اصلا نیازی به توضیح باشه. ولی برای محکم کاری، به نقل از ویکی :

ارباب حلقه*ها رمانی فانتزی حماسی (high fantasy) به قلم ج. ر. ر. تالکین نویسنده، زبان شناس و استاد دانشگاه آکسفورد است. این داستان ادامه*ای بر اثر پیشین تالکین با نام هابیت است که داستانی فانتزی است. این کتاب طی ۱۲ سال از سال ۱۹۳۷ تا ۱۹۴۹ که بیشتر آن در زمان جنگ جهانی دوم بوده نگارش شده است. اگرچه این کتاب دربین خوانندگان به شکل یک سه گانه جا افتاده است، اما در ابتدا بنا بود این اثر جلد اول کتاب سیلماریلیون باشد که نویسنده به دلایل اقتصادی تصمیم به حذف جلد دوم گرفت و کتاب ارباب حلقه*ها را در سال ۱۹۵۴ تا ۱۹۵۵ در سه جلد منتشر کرد.از آن زمان تا کنون کتاب ارباب حلقه*ها بارها تجدید چاپ شده و به زبان*های زیادی ترجمه شده است، و اینک یکی از مشهورترین و تاثیرگذارترین کتاب*های ادبیات در قرن ۲۱ به شمار می*رود. ارباب حلقه*ها در سال ۱۹۵۴ و ۱۹۵۵ در سه جلد - با عناوین یاران حلقه، دو برج و بازگشت پادشاه - چاپ شده*است.

تا امروز دو تولید سینمایی بر مبنای این داستان انجام شده*است که از میان آن دو، فیلم*های سه*گانه*ای به کارگردانی پیتر جکسون شاخص*تر هستند. این فیلم*ها در سال*های ۲۰۰۱، ۲۰۰۲ و ۲۰۰۳ به نمایش درآمدند.

+ این مجموعه چند باری توی ایران ترجمه شده. ترجمه ای که من خوندمش ترجمه آقای علیزاده بود.

6- انجمن سیاه جلد اول مجموعه ای به همین نام. نوشته گلن کوک.

The Black Company (The Chronicles of the Black Company) Glen Cook

بعضی ها حس می کنند که بانو میان انسان ها و شیاطین می ایستد. بعضی ها فکر می کنند که او خود شیطان است... مردان سرسخت انجمن سیاه دستمزدشان را گرفته و کاری که باید بکنند را انجام می دهد، دفن کردن شک ها با مرگشان. تا اینکه پیشگویی می آید، رز سفید دوباره جایی به دنیا آمده است تا خوبی را بیافریند. باید راهی برای انجمن سیاه باشد که او را پیدا کنند...

7- مرگ قهرمانان توشته ماتئو وودرینگ استوور

Heroes Die (Acts of Caine) Matthew Woodring Stover

یک علمی تخیلی - فانتزی خوب. ماجرا توی تجسم پادآرمان شهری از زمین شروع می شه که کین، در اونجا یه قاتل بی رحمه و همزمان با اون توی زمین، یه سوپر استار. ولی زمانی که همسرش گم میشه، اون قوانین هر دو دنیا رو زیر پا می ذاره تا بازی موش و گربه ای برای پیدا کردنش به راه بندازه.

+ واقعا عالی به نظر میاد...

8- راه پادشاهان جلد اول مجموعه ی بایگانی استورم لایت. از برندون سندرسون.

The Way of Kings (Stormlight Archive) Brandon Sanderson

فکر کنم اسم سندرسون برای کسی که دنبال یه اپیک خوب می گرده کافی باشه. دنیایی که به جز سنگ و طوفان چیزی نداره و شهر ها جایی ساخته می شن که طبیعت بهشون یه سرپناهی بده. در اونجا مردی به نام کالادین، که برای محافظت کردن از برادر کوچکترش کار می کنه، به بردگی گرفته میشه و ... شخصیت پردازی فوق العاده و توصیفات عالی. یه فانتزی کامل.

9- کارآموز قاتل، جلد اول سه گانه فارسیر، از رابین هاب

Assassin's Apprentice (The Farseer Trilogy) Robin Hobb

اولین نویسنده خانم در لیست! فیتز، که یه حرامزاده ی خانواده سلطنتیه به اصطبل دار پدرش سپرده شده تا بزرگش کنه و فقط با ارتباط جادوییش با حیوانات زندگی می کنه. ولی این نوع جادو وقتی زیاد استفاده بشه خطرناکه، و توسط نجیب زده ها هم مورد تنفر واقع میشه. وقتی که فیتز کارآموزیش رو شروع می کنه تا به یه قاتل سلطنتی تبدیل بشه، کل زندگیش تغییر می کنه... به زودی، اون شاید تنها راه نجات پادشاهی باشه.

ادامه دارد...

در مورد حماسه شاهکش به هیچ وجه نگران نباشین. من یه نفر رو مجبور به ترجمه اش کردم. به زودی فصلاش می یاد.

حالا چرا مجبور ؟

گه به نام باد ترجمه بشه که فوق العاده ست.

نگار برای خود تیغه خلاصه خیلی گنگی گذاشتی ....... میشه بیشتر خلاصه بذاری ؟

خودت هر سه تا کتابو خوندی ؟

حالا همون ماجرا کیست که ما را یاری کند پیش میاد.

من خیلی دلم میخواد اما من نمیتونم کتاب رو حتی بخونم ! چه برسه به ترجمش ........ ولی هرکی ترجمش کنه ازش حمایت مادی معنوی میکنم گرافیکشم با من ((72))

سلام

فیلاگوند این همه کتابو از کجا میاری؟

آقا استاپ.

می دارم یه وبسایت.حالا نشد وبلاگ، می زنم به اسم طرفداران فانتزی حماسی می زنم. بیاین با هم اونجا ترجمه کنین. اینجا هم می زارین. من خیلی راحت می تونم وب رو بزنم ولی نمی تونم عضو پیدا کنم.

منم موافقم. واسه ویراستاری حتما هستم. واسه ترجمه هم احتمالا. کاری نداره که وای میسی چراغ قرمز بشه رد می شی.

مجموعه شاهکش عجب مجموعه عطیمیه جلد دومش نزدیک صد و پنجاه فصل داره خدا بر مترجمش رحم کند

اینم لینک سایت برای دریافت مجموعه سقوط امپراتوری مازلان ولی نیاز به عضویت داره و گفتن جای دیگری لینک دانلود ندید

http://forum.arda.ir/index.php?showtopic=1515

@لرد ولدمورت 16116 گفته:

سلام

فیلاگوند این همه کتابو از کجا میاری؟

آقا استاپ.

می دارم یه وبسایت.حالا نشد وبلاگ، می زنم به اسم طرفداران فانتزی حماسی می زنم. بیاین با هم اونجا ترجمه کنین. اینجا هم می زارین. من خیلی راحت می تونم وب رو بزنم ولی نمی تونم عضو پیدا کنم.

منم موافقم. واسه ویراستاری حتما هستم. واسه ترجمه هم احتمالا. کاری نداره که وای میسی چراغ قرمز بشه رد می شی.

اگه وبسایت زدی من رو هم صدا کن.