سلام رفیقا!
بگین ببینم چ کتابی رو دارین میخونین؟
ی خلاصه ی کوچیکم بگین.ن در حد اسپویل.
بنده!همین دیشب من پیش از تو رو تموم کردم (: عالی بود دوستان عالی عالی!ینی چقد بگم عالی بود!معرکه!
درمورد ی پسر از چهار قسمت فلج.ب اسم ویل.و ی دختر 26 ساله ب اسم لوئیزا.لوئیزا از کار بی کار میشه.و دنبال کار.بعدشم ک میره به عنوان پرستار خونه ی ویل.و هزار و یک ماجرای عاشقانه و عالی.حتمن بخونین.
کتابای ار.ال.استاین.....
خیلیاشو خوندم.....خیلیاش مونده...
پرسی جکسون هم تموم کردم
من دارم مجموعه کارآموز رنجز رو میخونم الان جلد دومش پل سوخته رو میخونم
من چند هفته پیش کتاب خیزش خاک رو از آقای کهندانی تموم کردم و الان دارم تلاااش میکنم که مامانم بذاره جلدای بعدی رو برم بخرم ، دلیلی هم که نمیذاره بخرم اینه : میخری میخونی میذاری کنار خب مادر من پس چیکارش کنم ؟ بذارمش تو ویترین ؟ قابش بگیرم ؟ خب کتاب برا خوندنه دیگه -_-
____________________________________________________________
آقا این پیام بالایی مال صدسال پیشه ولی دلم نیمد پاکش کنم. اولین بار ک این تایپک رو دیدم اینو نوشتم و هرمشکلی ک بوده نتونستم ارسالش کنم. بهرحال، از اول تابستون تا حالا ، کتاب های رویا ی دویدن ، دو ملکه ، قصه های جزیره جلد 1 ، میراث (برای n امین بار) و آنشرلی در جزیره (بازم برای n امین بار) رو خوندم.
الان هم تو کتاب های نخونده م ، شش کلاغ بخش دوم ، تفتیش از مجموعه احضارگر و قرن (برای دومین بار) مونده ن.
ماجرای این کتابا رو بگم ؟
آره ؟ خب از کدوم شروع کنم؟
از رویای دویدن شروع میکنم ، این کتاب توسط وندلین ون درانن نوشته شده ، توسط آناهیتا حضرتی ترجمه شده و نشر پرتغال اونو منتشر کرده. کتاب راجع ب دختری دبیرستانی به نام جسیکا کارلایل هست . جسیکا یک دونده ست. توی یک حادثه پای چپش رو از دست میده و فکر میکنه ک دیگه نمیتونه بدوئه ولی جسیکا هنوز راه زیادی رو در پیش داره...
کتابی فوق العاده بود با توصیفات عالی و روند داستانی جذاب و پر از اتفاقات غیر مترقبه. به تمام کسایی ک بدلیل چرخش روزگار حس میکنن امیدشونو از دست دادن، خوندن این و توصیه میکنم.
خب کتاب بعدی . دو ملکه، سومین کتاب از مجموعه مدرسه ی افسانه ای ، نوشته ی سومن چینانی، ترجمه ی بانو رباب پورعسگر و منتشر شده توسط نشر باژ. ترجیحا من خلاصه ی جلد اول این رو براتون میگم ک اسمش خواهران گاوالدون هست. سوفی و آگاتا دو دختر کتابخون هستند ک در دهکده ی گاوالدون زندگی میکنند. هر چندسال مدیر مدرسه ی افسانه ای دو نفر کتابخون رو از دهکده ی اونا میدزده و ب مدرسه ش میبره تا بتونن در اونجا تحصیل کنن. سوفی و اگاتا انتخاب مدیر مدرسه هستند. سوفی مطمئنه ک به مدرسه خوب ها میره و جزو ابدی ها میشه و ب مرتبه شاگرد های قبلی مثل سیندرلا و راپونزل دست پیدا میکنه و اگاتا مطمئنه ک بد هست و ب مدرسه بد ها میره و ب هرگز ها ملحق میشه. اما برعکس این اتفاق رخ میده. هردو دختر مطمئن هستن ک اشتباهی رخ داده ولی نکنه این داره ذات واقعی اونا رو نشون میده؟
مجموعه ای هیجان انگیز و ب غایت اعصاب خردکن! نظر من اینه. در طول خوندن این مجموعه باید بخندید ک دل درد بگیرید و انقدر حرص بخورید ک جا برا نهارتون نمونه. خدایی خیلی ادمو حرص میده این کتاب. ولی روند داستانی، شخصیت پردازی و نحوه ی استفاده از کلمات داخلش خیلی جالبه.بهترین جلد، جلد سومه. حالانمیدونم جلد چهارمی هم هست یا نه ولی خب خیلی جلد خوبیه و توش دیداری داریم با قهرمان های قدیمی. و خنده دار ترین قسمتاش اینجان. اسپویل بیش از این ممنوعه. برم سراغ کتاب بعدی.... چیا موندن ؟ میراث و انشرلی و قصه های جزیره.
انشرلی ک والا چی بگم ؟ همه میشناسینش ، دختر موقرمز رویا پرداز ما بزرگ شده و بالاخره داره برای گرفتن لیسانسش ب دانشگاه ردموند میره. و گیلبرت بلایت و چارلی اسلون هم از همکلاسی های قدیمیش اون رو همراهی میکنن. این کتاب پر از ماجراهای قشنگ اوناست در طول تحصیلشون در ردموند و ضمنا کتاب تمرکز ویژه ای روی زندگی رمانتیک دانشجوها و خصوصا آنی عزیز ما داره. باید دید ک آنی چه کسی رو انتخاب میکنه؟ گیل یا چارلی؟ نکنه عاشق شاهزاده ای مومشکی و شاعر بشه؟
طرفدار های درام و رومنس این کتاب رو از دست ندید. ضمنا اگر دنبال آرامش میگردید توی کتاب های خانم ال.ام.مونتگمری و منتشر شده توسط نشر قدیانی ، میتونید پیداش کنید.
قصه های جزیره هم ک سریالی بود پر طرفدار و قدیمی . داستان ها تو کتاب همون هستن (کما بیش) شخصیت ها متفاوتن . (البته کودن بودن فیلیسیتی سر جاشه) و چند تا شخصیت جدید داریم و چند نفر رو هم نداریم! گمونم همون خاله هتی . خاله هتی رو نداریمش متاسفانه. ولی کتاب اولش بسیار قشنگ بود و راجع ب بجه های خاندان کینگ و شیطنت هاشونه. کتاب دوم رو دارم میخونم و اونم خیلی جالبه. به همه توصیه ش میکنم. خصوصا کسایی ک دنبال آرامش هستن. این مجموعه ظاهرا بیش از 2 جلده و امیدوارم بقیه ش هم چاپ بشن ب زودی. و باز هم نوشته ی خانم مونتگمری هستن.
خب چی موند ؟ اهان میراث . میراث نوشته ی کریستوفر پائولینی، جلد چهارم از سه گانه بعلاوه یک وراثت. خلاصه ؟ خب جلد چهاره ، اسپویل میشه. جلد یک رو میگم.
جلد یک به نام اراگون منتشر شده از نشر بهنام و ترجمه ی اقای نورالهی هست. بسی زیباست. به تمامی طرفدار های فانتزی و خصوصا فانتزی حماسی توصیه ش میکنم.
اراگون ، شکاچی پانزده ساله برای تامین مخارج خانواده ش در جنگل های اسپاین شکا میکنه . در یکی از روز ها انفجار آبی رنگی جلوی اون رخ میده و سنگ آبی رنگی رو به جا میذاره. اون یک سنگ معمولی نیست و تخم یک اژدهاست. اژدهایی ک سفیرا نام خواهد گرفت و اراگون رو ب یک سوار تبدیل میکنه. سوار ها خیلی وقته ک توسط حاکم ستمگر آلاگیزیا (سرزمین اراگون) منقرض شدن. فردی ب نام گالباتوریکس، عهد شکن و تخم شکن. او به غیر از اراگون تنها سوار زنده ست و او و اژدهای سیاه غول پیکرش سایه ترس و وحشت را سال هاست ک بر تمامی آلاگیزیا انداختن. وقتشه ک سوار جدید دست به کار بشه...
خب ، این مجموعه از اون مجوعه هایی هست ک مثل هری پاتر دوست داری برگردی و دوباره بخونیش. همیشه ماجراهای جدیدی توش کشف میکنی ک دفعه قبلی ک خوندیش از قلم افتاده. خلاصه هرکی نخونده اینو نصف عمرش بر فناست. اینم اضافه کنم ک کتاب اراگون یک شاهکاره چرا که کریستوفر موقع نوشتن این کتاب فقط پانزده سال داشته. همچنین فیلم اراگون موجوده ک بعد از خوندن کتاب دانلودش کنین، نگاه کنین و حرص بخورین! خیلی فیلمش بده . حالا امیدوارم شایعه ای ک میگن میخوام فیلم دوم رو هم بسازن حقیقت داشته باشه. البته نه ، درصورتی ک مثل قبلی مسخره باشه همون بهتر ک نسازن!
___________________________________
بله.
زندگیتون پیشتاز ♡
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پستها ادغام شدند - - - - - - - - -
من چند هفته پیش کتاب خیزش خاک رو از آقای کهندانی تموم کردم و الان دارم تلاااش میکنم که مامانم بذاره جلدای بعدی رو برم بخرم ، دلیلی هم که نمیذاره بخرم اینه : میخری میخونی میذاری کنار خب مادر من پس چیکارش کنم ؟ بذارمش تو ویترین ؟ قابش بگیرم ؟ خب کتاب برا خوندنه دیگه -_-
____________________________________________________________
آقا این پیام بالایی مال صدسال پیشه ولی دلم نیمد پاکش کنم. اولین بار ک این تایپک رو دیدم اینو نوشتم و هرمشکلی ک بوده نتونستم ارسالش کنم. بهرحال، از اول تابستون تا حالا ، کتاب های رویا ی دویدن ، دو ملکه ، قصه های جزیره جلد 1 ، میراث (برای n امین بار) و آنشرلی در جزیره (بازم برای n امین بار) رو خوندم.
الان هم تو کتاب های نخونده م ، شش کلاغ بخش دوم ، تفتیش از مجموعه احضارگر و قرن (برای دومین بار) مونده ن.
ماجرای این کتابا رو بگم ؟
آره ؟ خب از کدوم شروع کنم؟
از رویای دویدن شروع میکنم ، این کتاب توسط وندلین ون درانن نوشته شده ، توسط آناهیتا حضرتی ترجمه شده و نشر پرتغال اونو منتشر کرده. کتاب راجع ب دختری دبیرستانی به نام جسیکا کارلایل هست . جسیکا یک دونده ست. توی یک حادثه پای چپش رو از دست میده و فکر میکنه ک دیگه نمیتونه بدوئه ولی جسیکا هنوز راه زیادی رو در پیش داره...
کتابی فوق العاده بود با توصیفات عالی و روند داستانی جذاب و پر از اتفاقات غیر مترقبه. به تمام کسایی ک بدلیل چرخش روزگار حس میکنن امیدشونو از دست دادن، خوندن این و توصیه میکنم.
خب کتاب بعدی . دو ملکه، سومین کتاب از مجموعه مدرسه ی افسانه ای ، نوشته ی سومن چینانی، ترجمه ی بانو رباب پورعسگر و منتشر شده توسط نشر باژ. ترجیحا من خلاصه ی جلد اول این رو براتون میگم ک اسمش خواهران گاوالدون هست. سوفی و آگاتا دو دختر کتابخون هستند ک در دهکده ی گاوالدون زندگی میکنند. هر چندسال مدیر مدرسه ی افسانه ای دو نفر کتابخون رو از دهکده ی اونا میدزده و ب مدرسه ش میبره تا بتونن در اونجا تحصیل کنن. سوفی و اگاتا انتخاب مدیر مدرسه هستند. سوفی مطمئنه ک به مدرسه خوب ها میره و جزو ابدی ها میشه و ب مرتبه شاگرد های قبلی مثل سیندرلا و راپونزل دست پیدا میکنه و اگاتا مطمئنه ک بد هست و ب مدرسه بد ها میره و ب هرگز ها ملحق میشه. اما برعکس این اتفاق رخ میده. هردو دختر مطمئن هستن ک اشتباهی رخ داده ولی نکنه این داره ذات واقعی اونا رو نشون میده؟
مجموعه ای هیجان انگیز و ب غایت اعصاب خردکن! نظر من اینه. در طول خوندن این مجموعه باید بخندید ک دل درد بگیرید و انقدر حرص بخورید ک جا برا نهارتون نمونه. خدایی خیلی ادمو حرص میده این کتاب. ولی روند داستانی، شخصیت پردازی و نحوه ی استفاده از کلمات داخلش خیلی جالبه.بهترین جلد، جلد سومه. حالانمیدونم جلد چهارمی هم هست یا نه ولی خب خیلی جلد خوبیه و توش دیداری داریم با قهرمان های قدیمی. و خنده دار ترین قسمتاش اینجان. اسپویل بیش از این ممنوعه. برم سراغ کتاب بعدی.... چیا موندن ؟ میراث و انشرلی و قصه های جزیره.
انشرلی ک والا چی بگم ؟ همه میشناسینش ، دختر موقرمز رویا پرداز ما بزرگ شده و بالاخره داره برای گرفتن لیسانسش ب دانشگاه ردموند میره. و گیلبرت بلایت و چارلی اسلون هم از همکلاسی های قدیمیش اون رو همراهی میکنن. این کتاب پر از ماجراهای قشنگ اوناست در طول تحصیلشون در ردموند و ضمنا کتاب تمرکز ویژه ای روی زندگی رمانتیک دانشجوها و خصوصا آنی عزیز ما داره. باید دید ک آنی چه کسی رو انتخاب میکنه؟ گیل یا چارلی؟ نکنه عاشق شاهزاده ای مومشکی و شاعر بشه؟
طرفدار های درام و رومنس این کتاب رو از دست ندید. ضمنا اگر دنبال آرامش میگردید توی کتاب های خانم ال.ام.مونتگمری و منتشر شده توسط نشر قدیانی ، میتونید پیداش کنید.
قصه های جزیره هم ک سریالی بود پر طرفدار و قدیمی . داستان ها تو کتاب همون هستن (کما بیش) شخصیت ها متفاوتن . (البته کودن بودن فیلیسیتی سر جاشه) و چند تا شخصیت جدید داریم و چند نفر رو هم نداریم! گمونم همون خاله هتی . خاله هتی رو نداریمش متاسفانه. ولی کتاب اولش بسیار قشنگ بود و راجع ب بجه های خاندان کینگ و شیطنت هاشونه. کتاب دوم رو دارم میخونم و اونم خیلی جالبه. به همه توصیه ش میکنم. خصوصا کسایی ک دنبال آرامش هستن. این مجموعه ظاهرا بیش از 2 جلده و امیدوارم بقیه ش هم چاپ بشن ب زودی. و باز هم نوشته ی خانم مونتگمری هستن.
خب چی موند ؟ اهان میراث . میراث نوشته ی کریستوفر پائولینی، جلد چهارم از سه گانه بعلاوه یک وراثت. خلاصه ؟ خب جلد چهاره ، اسپویل میشه. جلد یک رو میگم.
جلد یک به نام اراگون منتشر شده از نشر بهنام و ترجمه ی اقای نورالهی هست. بسی زیباست. به تمامی طرفدار های فانتزی و خصوصا فانتزی حماسی توصیه ش میکنم.
اراگون ، شکاچی پانزده ساله برای تامین مخارج خانواده ش در جنگل های اسپاین شکا میکنه . در یکی از روز ها انفجار آبی رنگی جلوی اون رخ میده و سنگ آبی رنگی رو به جا میذاره. اون یک سنگ معمولی نیست و تخم یک اژدهاست. اژدهایی ک سفیرا نام خواهد گرفت و اراگون رو ب یک سوار تبدیل میکنه. سوار ها خیلی وقته ک توسط حاکم ستمگر آلاگیزیا (سرزمین اراگون) منقرض شدن. فردی ب نام گالباتوریکس، عهد شکن و تخم شکن. او به غیر از اراگون تنها سوار زنده ست و او و اژدهای سیاه غول پیکرش سایه ترس و وحشت را سال هاست ک بر تمامی آلاگیزیا انداختن. وقتشه ک سوار جدید دست به کار بشه...
خب ، این مجموعه از اون مجوعه هایی هست ک مثل هری پاتر دوست داری برگردی و دوباره بخونیش. همیشه ماجراهای جدیدی توش کشف میکنی ک دفعه قبلی ک خوندیش از قلم افتاده. خلاصه هرکی نخونده اینو نصف عمرش بر فناست. اینم اضافه کنم ک کتاب اراگون یک شاهکاره چرا که کریستوفر موقع نوشتن این کتاب فقط پانزده سال داشته. همچنین فیلم اراگون موجوده ک بعد از خوندن کتاب دانلودش کنین، نگاه کنین و حرص بخورین! خیلی فیلمش بده . حالا امیدوارم شایعه ای ک میگن میخوام فیلم دوم رو هم بسازن حقیقت داشته باشه. البته نه ، درصورتی ک مثل قبلی مسخره باشه همون بهتر ک نسازن!
___________________________________
سرتونو درد آوردم. خیلی وقت بود پست نذاشته بودم خواستم جبران کنم. ببخشید از ایموجی استفاده نکردم ، با گوشی تایپ میکنم و خیلی کار سختیه استفاده از ایموجی 😐😂
بله.
زندگیتون پیشتاز ♡
دوتا کتاب رو جدیدا خوندم. اولیش راجموند بود جلد سوم رافائل خون آشام مثل دوتا کتاب قبلی(رافائل و جابرائیل) قشنگ بود اما جذابیت اولیه رو نداره.
آکادمی خون آشام هم هردوجلد موجود توی سایت رو خوندم اما زیاد جالب نبود هیجانش کم بود بخاطر اینکه بشدت توضیحات اضافه داره یجورایی روزمرگی رزا رو به تصویر میکشه واسه همین فعلا باقی جلدهارو نخوندم.
سلام منم این کتاب ها رو خوندم که واقعا قشنگ هستن :
۱.نبرد با شیاطین که ده رمان هست و از دید سه فرد نوشته شده.
۲.سرزمین داتورا نوشته ی امیلی رودا که شخصیت اصلی اسمش لیفه و با دوستانش که بعدا به اون ملحق میشن تصمیم میگیره که شرزمینشو نجات بده... زیبا ترین کتاب های این رمان هم اژدهایان داتورا هست که آخرین قسمت این مجموعه رمانه
۳.سرزمین اشباح که اونم نوشته ی دارن شانه اما کمی بچگانه تره که یک قسمت فیلمش هم به نا سیرک عجایب ساخته شده اما بهتو ن پیشنهاد میکنم اول کتابشو بخونید چون کتابش پر از رمز و رازه که آخرش میفهمی که چطوری شد که اون اتفاقا افتاد. و البته شخصیت اصلی داستان اسمش دارن شانه... بله تخلص نویسنده. ((229))
سلام. من اخیرا کتاب اول و دوم وقایع نگاری کین رو خوندم که درباره کارتر و سادی کین هست که متوجه میشن که از خون فراعنه مصر هستند و میزبان خدایان مصر ،
دو تا کتاب از فردریک بکمن ، نویسنده ی سوئدی که یه زن ایرانی و دو تا دختر داره خوندم( دلم خواست اطلاعات اضافی بنویسم. دلم خواست پس نوشتم)
"مردی به نام اوِه" که خیلی خیلی کتاب معروف و پرطرفداریه و کتاب" و هر روز راه خانه دور و دوتر میشود" .
فوق العاده ان . اگه کسی بگه از کتابا خوشش نمیاد بی برو برگرد میگم که ذره ای احساس توی وجودش نیست( و شاید بی عقل هم هست، چون دلیل اینکه از این کتاب خوشش نیومده این بوده که اونو نفهمیده و فقط یه بی عقلِ بی احساس نمیتونه این کتابو بفهمه ).
خیلی خوشحالم که این کتابا رو خوندم . چون نظرمو درمورد دوست داشتن عوض کرد و میدونم که بهترش کرد. احتمالا خیلی بهتر.
البته این کتابا تو ژانر عاشقانه و این خزعبلات نیستن . بلکه زندگی آدمای فوق العاده دوست داشتنی ای هستن که کنار هر چیز دیگه ای مثل تراژدی و بالا و پایین و اتفاقای مختلف، توی زندگیشون "عشق"هم پیدا میشه اما به یه شکل کاملا متفاوت از جامعه ی امروز و انقدر قشنگه که حتی قلب سنگ رو هم گرم میکنه و باعث میشه لبخند بزنه.
توی این کتابا همه چیز پیدا میشه و به اندازه ای هم پیدا میشه که اصلا زیادی یا کم نیست .
قصد دارم تمام کتابای دیگه ی فردریک بکمن رو بخونم و اونا رو نگه دارم و به هرکسی که ارزششو داشت توصیه که اونا رو بخونه .( فقط هرکسی که ارزششو داشت ) .
توصیه میکنم این کتابا رو حتما بخونید.
جلد سوم افشاگری رایریا که متاسفانه زود نموم شد((203))((203))
کتاب جدید معرفی کنید پلییییییییییییز((203))
جلد 2 احضارگرم ((220))
مجموعه جست و جوی دلتورا که البته تموم شد.
- - - - - - - - - به دلیل ارسال پشت سر هم پستها ادغام شدند - - - - - - - - -
راستی من کتاب انگلیسی از کدوم سایت میتونم بگیرم؟
من همین دیشب بعد از کلنجارهای فراوان کتاب "13 دلیل برای اینکه.." رو خوندم...
داستان همونطور که احتمالا میدونید راجع به یه دختر دبیرستانیه که خودکشی میکنه و 13 نوار کاست از خودش بجا میذاره برای توضیح دلایل خودکشیش!
ی سریال هم از رو این کتاب ساخته شده که باهاش متفاوته و مثل همیشه کتابش خیلی بهتره...
به همتون توصیه میکنم این کتابو بخونین، واقعا چشم شما رو روی اثرات برخودتون با دیگران و بقولی کارما، هرچند جزیی، باز میکنه!
من الان دارم کتاب نبرد با شیاطین دیموناتا از دارن شان رو می خونم که خیلی قشنگه((21))
قبل اونم سرگذشت شاهکش رو خوندم که جز بهترین کتاباییه که تا حالا خوندم
((91))درود
جلد 3 ویچر
در ادامه ماجراهای گرالت اهل ریویا که در ازای گرفتن پول به شکار هیولا ها میره
کتاب مجموعه داستان های جذابی داره که با گذشتن از هرکدوم شخصیت گرالت بیش از پیش شکل میگیره و در نهایت هم هرچی جلوتر میری با توجه به خط زمانی داستانا بیشتر به هم مرتبط میشن((200))
الان دارم ی لیست از کتابای پائولو کوئیلو رو میخونم .البته ب دلیل اینکه کنکوری هستم:دی تو اوقات فراغت میخونم.
تا الان یازده دقیقه ، ورنیکا تصمیم میگیرد بمیرد و کیمیاگرو خوندم. و بلاخره نویسنده ایی که همیشه دلم میخاست رو پیدا کردم.
هم اکنون نیز کوه پنجم را ورق میزنم~~ البته ب صورت پی دی اف کتاب اینقدر گرون شده ک باید کلیمو بفروشم تا ی خوبشو بخرم.
@BOOKBL 106040 گفته:
نه ترجمه اذرباد نیست. -بهدادم ترجمه نکردتش که. ترجمه همون ترجمه دورانه که از نت جمع کردنش قراره چاپ بشه توسط یه ناشر.
به داستان لطمه نزده بود سانسور؟ اتفاقا زده بود. من تا وقتی زبان اصلی چک نکردم و سایتای فندوم نرفتم نفهمیدم یکی از شخصیت ها واقعا چیکار ست -متن ترجمه هم میشد فهمید ولی با دقت بالا.
+نمیدونم مترجم یا ناشر بود گفته که کتاب رو ساده سازی کرده برا نوجوان... دقیقا چه تغییراتی شامل میشه خدا میدونه.
اینکه چون نمیخوای بعضی صحنه هارو بخونی با سانسور موافقی هم کلا یه بحث دیگه ایه.
+ شاهمش نقطه اوجای عالی داره ها :دی بعلاوه بیشتر از داستان نثر داستان جاذبه :دی
بازم برای اسپم نبودن:
اقیام سرخ اواخر جلد دو و جلد اخر به شدت اوج میگیره و خیلی عالی میشه. شخصیت ها و اتفاقات پیچیدگی عجیبی دارن و کشش داستان فوق العادهست. حدود چهارصد و خورده ای صفحه رو تو یه روز خوندم. به همه پیشنهاد میشه :دی
برای فهمیدن تلفظ ها هم یه سرچ تو گوگل کافیه. هم برا مترجما هم خواننده ها :دی
من ترجمه آذرباد کتاب اول رو دارم
چیزی رو از دست دادم؟؟؟؟؟؟؟؟؟((105))