چ کتابی رو دارین میخونین؟

من تازه 1984 رو تموم کردم و شروع کردم به خوندن مسخ.

از 1984 خیلی خوشم اومد. اگه از اون آدمایی هستین که علاقه‌شون محدود به فانتزی نیست، پیشنهاد میدم این کتابو حتما بخونن. تخیل قشنگ و حساب شده ای داره. در طول کل کتاب، مدام میخواستم سرمو بکوبم توو دیوار، یه وقتایی به شدت امیدوار میشدم و بعد نویسنده امیدمو خاکستر میکرد. حتی فکر نمیکردم با این کتاب گریه‌م هم بگیره که خب گرفت! کلا از کتابایی که احساسات مختلف رو به آدم القا میکنن و باعث میشن تا مدت ها بهش فکر کنی و اتفاقاتش توی ذهنت بچرخن و بچرخن، خیلی خوشم میاد.

مسخ هم یه دوجین صفحه خوندم ولی خوردم به امتحانام فعلا گذاشتمش کنار. البته توی این ده دوازده صفحه هنوز نتونسته جذبم کنه

با سلام به همه کتاب داراب نامه (بیغمی) دارم میخونم البته یکی دیگه هم هست که داراب نامه طرطوسی هست هر دو کتاب جزو متون و داستانهای کهن هستن

موفق و سربلند باشید

@mixed-nut 106011 گفته:

من تازه 1984 رو تموم کردم و شروع کردم به خوندن مسخ.

از 1984 خیلی خوشم اومد. اگه از اون آدمایی هستین که علاقه‌شون محدود به فانتزی نیست، پیشنهاد میدم این کتابو حتما بخونن. تخیل قشنگ و حساب شده ای داره. در طول کل کتاب، مدام میخواستم سرمو بکوبم توو دیوار، یه وقتایی به شدت امیدوار میشدم و بعد نویسنده امیدمو خاکستر میکرد. حتی فکر نمیکردم با این کتاب گریه‌م هم بگیره که خب گرفت! کلا از کتابایی که احساسات مختلف رو به آدم القا میکنن و باعث میشن تا مدت ها بهش فکر کنی و اتفاقاتش توی ذهنت بچرخن و بچرخن، خیلی خوشم میاد.

مسخ هم یه دوجین صفحه خوندم ولی خوردم به امتحانام فعلا گذاشتمش کنار. البته توی این ده دوازده صفحه هنوز نتونسته جذبم کنه

حالا که آنقدر از 1984 خوشت اومده، دنیای قشنگ نو رو هم بخون به نظرم تو یه سطح و مدلن((3))

@mixed-nut 106011 گفته:

من تازه 1984 رو تموم کردم و شروع کردم به خوندن مسخ.

از 1984 خیلی خوشم اومد. اگه از اون آدمایی هستین که علاقه‌شون محدود به فانتزی نیست، پیشنهاد میدم این کتابو حتما بخونن. تخیل قشنگ و حساب شده ای داره. در طول کل کتاب، مدام میخواستم سرمو بکوبم توو دیوار، یه وقتایی به شدت امیدوار میشدم و بعد نویسنده امیدمو خاکستر میکرد. حتی فکر نمیکردم با این کتاب گریه‌م هم بگیره که خب گرفت! کلا از کتابایی که احساسات مختلف رو به آدم القا میکنن و باعث میشن تا مدت ها بهش فکر کنی و اتفاقاتش توی ذهنت بچرخن و بچرخن، خیلی خوشم میاد.

مسخ هم یه دوجین صفحه خوندم ولی خوردم به امتحانام فعلا گذاشتمش کنار. البته توی این ده دوازده صفحه هنوز نتونسته جذبم کنه

و در کنار پیشنهاد فاطمه، 451 درجه فارنهایت (fahrenheit 451) هم تو همین اتمسفر و فضاست و توصیه میشه! :-"

سلام یه مجموعه رو دارم می خونم که هنوز دو جلد ش ترجمه نشده دارم روانی میشم یکی مگنوس چیس و خدایان ازگارد جلد سومش و مجازات اپولو دو جلد اخر اگه بدونی این مجموعه ها چقدر قشنگه که نمی تونید ازش بگزرید فوق العاده تازه دی سال پیش چاپ شدن از پر فروش ترین کتاب های آمریکا بوده به سایت نویشتاسب بزنید تا مجموعه هاش رو ببینید ریک ریوردان نویسنده هستش پیش نهاد میدم بخوانید مرسی!((200))((229))

خب الان دارم کتاب داستان دو شهر رو از چارلز دیکنز میخونم.تقریبا صفه 100ام.و کتاب جالبیه.همه ی جملاتش تیکه پروندن به جامعه اشرافیه.و اینکه.قشنگه دیگه

۱.کابوک= یه کتاب تو ژانر وحشته که اتفاقا اصلا ترسناک نیست . به جاش پر از هیجان و ماجراست

خیلی به دلم نشست کتابش، واقعا دوستش دارم . قضیه درمورد یه دختر به اسم مالوریه که زندگی عادی ای داره ، تا وقتی که یه دفعه ای یه سری موجود کاملا ناشناخته وارد دنیاشون میشن و...

هرچیز دیگه ای ازش بگم اسپویل میشه ولی محیطی که نویسنده درست کرده و امید های کوچیکی که تو شرایط سخت هرازگاهی گنجونده تو داستان واقعا دلنشینش کرده. کاملا درطول داستان میتونید خودتون رو تو اون سرایط تصور کنید و ببینید اگه شما تو اون وضعیت بودین چه واکنشی نشون میدادین و به کدوم شخصیت داستان حق میدین.

۲. احضارگر= هرکسی که از کتاب کارآموز رنجر خوشش اومده قطعا از این کتاب هم خوشش میاد و از خوندنش لذت میبره. جزو کتابایی بود که دستم میگرفتم ، تا تمومش نمیکردم کنار نمیزاشتمش. شخصیت اصلی داستان پسریه به اسم فلچر که با پدرخونده ی آهنگرش تو یه روستا زندگی میکنن و وضعیت زندگیشون تقریبا خوبه تا وقتی که چند تا از بچه های عوضی که سردستشون پسر کدخداست نقشه میریزن واسه حالگیری از فلچر.

توی داستان جادو و ماجراجویی و از این جنگای با شمشیر هست و انواع و اقسام موجودات خارق العاده توش هستن.

دوستداران کتابای اراگون هم قطعا از این کتاب خوششون میاد.

۳.کوئوت شاه کش= این کتاب عالیه. اونایی که کتابای طولانی دوست دارن برن سراغش حتما. تا الان شیش جلدش اومده و بقیه ش تو راهه. امکان نداره از خوندنش خسته بشین. تا وقتی به خوندنش ادامه میدادم که دیگه از سردرد به حال موت میفتادم ولی بازم دوست داشتم ادامه بدم به خوندنش.داستان زندگی کوئوته از زبان خودش که داره برای یه داستان گو (کلمه دیگه ای به مغزم نرسید) تعریف میکنه.

موقع خوندن کتاب بزرگ جوری با شخصیت اصلی اخت میشی که درست عین یه فیلم تمام صحنه جلوی چشمت میان . تک تک صحنه هارو با وضوح میتونی ببینی . نویسنده ی کتابش فوق العاده توانا و تحسین برانگیزه. این کتاب پر از اتفاق و هیجانه. اتفاق پشت اتفاق .ریتم داستان به هیچ وجه یکنواخت نمیشه . و فضای داستان فوق العاده دلنشینه و نویسنده ش قبل از اینکه یه نویسنده باشه یه معلم باحاله؛ که گاهی به شدت سختگیره و گاهی خیلی آروم و مرموز.

@Niko 106030 گفته:

۱.کابوک= یه کتاب تو ژانر وحشته که اتفاقا اصلا ترسناک نیست . به جاش پر از هیجان و ماجراست

خیلی به دلم نشست کتابش، واقعا دوستش دارم . قضیه درمورد یه دختر به اسم مالوریه که زندگی عادی ای داره ، تا وقتی که یه دفعه ای یه سری موجود کاملا ناشناخته وارد دنیاشون میشن و...

هرچیز دیگه ای ازش بگم اسپویل میشه ولی محیطی که نویسنده درست کرده و امید های کوچیکی که تو شرایط سخت هرازگاهی گنجونده تو داستان واقعا دلنشینش کرده. کاملا درطول داستان میتونید خودتون رو تو اون سرایط تصور کنید و ببینید اگه شما تو اون وضعیت بودین چه واکنشی نشون میدادین و به کدوم شخصیت داستان حق میدین.

۲. احضارگر= هرکسی که از کتاب کارآموز رنجر خوشش اومده قطعا از این کتاب هم خوشش میاد و از خوندنش لذت میبره. جزو کتابایی بود که دستم میگرفتم ، تا تمومش نمیکردم کنار نمیزاشتمش. شخصیت اصلی داستان پسریه به اسم فلچر که با پدرخونده ی آهنگرش تو یه روستا زندگی میکنن و وضعیت زندگیشون تقریبا خوبه تا وقتی که چند تا از بچه های عوضی که سردستشون پسر کدخداست نقشه میریزن واسه حالگیری از فلچر.

توی داستان جادو و ماجراجویی و از این جنگای با شمشیر هست و انواع و اقسام موجودات خارق العاده توش هستن.

دوستداران کتابای اراگون هم قطعا از این کتاب خوششون میاد.

۳.کوئوت شاه کش= این کتاب عالیه. اونایی که کتابای طولانی دوست دارن برن سراغش حتما. تا الان شیش جلدش اومده و بقیه ش تو راهه. امکان نداره از خوندنش خسته بشین. تا وقتی به خوندنش ادامه میدادم که دیگه از سردرد به حال موت میفتادم ولی بازم دوست داشتم ادامه بدم به خوندنش.داستان زندگی کوئوته از زبان خودش که داره برای یه داستان گو (کلمه دیگه ای به مغزم نرسید) تعریف میکنه.

نکته ی خیلی قوی درمورد این کتاب شخصیت اصلیشه که خیلی خاصه. فوق العاده باهوش و با استعداد و.... خیلی وقتا بدشانس������.

موقع خوندن کتاب بزرگ جوری با شخصیت اصلی اخت میشی که درست عین یه فیلم تمام صحنه جلوی چشمت میان . تک تک صحنه هارو با وضوح میتونی ببینی . نویسنده ی کتابش فوق العاده توانا و تحسین برانگیزه. این کتاب پر از اتفاق و هیجانه. اتفاق پشت اتفاق .ریتم داستان به هیچ وجه یکنواخت نمیشه . و فضای داستان فوق العاده دلنشینه و نویسنده ش قبل از اینکه یه نویسنده باشه یه معلم باحاله؛ که گاهی به شدت سختگیره و گاهی خیلی آروم و مرموز.

۴. قیام سرخ: من درمقابل این کتاب سکوت میکنم ������ فقط برین بخونینش . تا حالا ندیدم کسی بخوندش و دنبال بقیه ش نباشه.

درمورد کوئوت شاهکش...اولا اسمش کوئوت نیست و کواث -یا کووث kvothe- هستش و بخاطر افتضاح ترجمه نوشتن کوئوت. دوما کلا مجموعه ۳ جلدیه کلا چطوری ۶ جلد اومده؟-بله هر جلد ۳ بخش شده ولی ۶ جلد نیست کل مجموعه ۳ جلدیه - بعلاوه شاهکش یکی از فوق العاده ترین کتاباییه که تو هر سبکی میتونید بخونید. مقایسه با نغمه ای از اتش و یخ و ارباب حلقه ها‌ میکنمش من و بنظرم بهتره حتی. البته ترجمه افتضاحه -دوباره! - سانسور داره و اسامی خاص انگار از عمد غلط نوشته شدن. ترجمه بهترش به زودی از یه نشر دیگه چاپ میشه خوشبختانه.

اگه میتونید حتما زبان اصلیش رو بخونید -بعلاوه این کتاب یه اسپین اف داره ک ترجمه نشده :دی -

برا اینکه اسپم نباشه :

خودم دارم قیام سرخ میخونم. کتاب خوبیه. علمی تخیلی هستش ولی داستانش داستان حماسی هست میشه گفت. جلد اولش رو که خوندم بنظرم خیلی عادی بود ولی جلد دوم به وضوح پیشرفت کرد و اگه جلد سومم پیشرفت کنه مجموعه واقعا خوبی میشه.

بعدی که دارم میخونم جنگ ملکه سرخه. اگه میخواید بخونید منتظر چاپ دوم بمونید چون چاپ اول پر غلط غلوط نگارشیه و ویراستش افتضاحه. ولی جز این مورد، بجز صفحه های اول که یکم گیج کننده بود-برای من حداقل- داستان خیلی جدید و نثر هوشمندانه ای داره. هرچند اونقدری که از یه کتاب های فانتزی انتظار دارم فضاش دارک نیست ولی هنوزم خیلی خوبه. مخصوصا داستانش که کمترین حد کلیشه رو داره.

اتفاقا ترجمه ی نشر بهنام مشکل چندانی نداشت. اگه اسامی رو درست ترجمه نکرده انصاف نیست که بگی همش ضعیف و پر غلطه.

@Niko 106034 گفته:

اتفاقا ترجمه ی نشر بهنام مشکل چندانی نداشت. اگه اسامی رو درست ترجمه نکرده انصاف نیست که بگی همش ضعیف و پر غلطه.

من در حال حاضر شش جلد کتاب ازش دارم . نشر بهنام هر قسمتو تقسیم بر سه کرده . ������

منظورمو خوب نرسوندم ������ قبول

دو جلد اولش درقالب شیش تا کتاب منتشر شده . جلد آخرش هم اگه سه کتابه بشه که شخصا نمیدونم ، میشه نه تا.������

یعنی انقدر کتابش طولانیه؟

من تو لیست کتابام نوشتمش ولی اگر مامانم بفهمه این انقد طولانیه و شماهم پیشنهادش کردین، عینهو یارو توی shining میوفته دنبالتون )((220))((89))((3))

کتاب الماس سرخ نوشته نسرین قشقایی رو پیشنهاد میکنم ( پنج جلدیه و سه جلد اولش رو، بصورت فایل از نویسنده ش گرفتم. ولی نویسنده ش دیگه ناامید شده از ادامه داستان( آخه انتشاراتی ک کتاب دستش بود، اصلا خوب کتاب رو منتشر نکرد. (یکی از دلایلشه)

@BOOKBL 106033 گفته:

درمورد کوئوت شاهکش...اولا اسمش کوئوت نیست و کواث -یا کووث kvothe- هستش و بخاطر افتضاح ترجمه نوشتن کوئوت. دوما کلا مجموعه ۳ جلدیه کلا چطوری ۶ جلد اومده؟-بله هر جلد ۳ بخش شده ولی ۶ جلد نیست کل مجموعه ۳ جلدیه - بعلاوه شاهکش یکی از فوق العاده ترین کتاباییه که تو هر سبکی میتونید بخونید. مقایسه با نغمه ای از اتش و یخ و ارباب حلقه ها‌ میکنمش من و بنظرم بهتره حتی. البته ترجمه افتضاحه -دوباره! - سانسور داره و اسامی خاص انگار از عمد غلط نوشته شدن. ترجمه بهترش به زودی از یه نشر دیگه چاپ میشه خوشبختانه.

اگه میتونید حتما زبان اصلیش رو بخونید -بعلاوه این کتاب یه اسپین اف داره ک ترجمه نشده :دی

سلام بنی

راستش من هم هر دوتا کتاب ( 6 جلدِ فارسی ) رو خوندم و بنظرم ترجمش خیلی هم خوب و روان بوده اتفاقا! و عموما ترجمه های خانوم رفیعی رو تا جایی که من دیدم (مجموعه شش کلاغ، خانه ابریشمی و...) خیلی هم خوب بوده. و کلا تغییر اسامی و اینا دلیل بر بد بودن ترجمه نمیشه. همون طور که وقتی توی هری پاتر هفت جلد تمام! بجای هرماینی و اسلیترین خوندیم هرمیون و اسلایترین، کسی نیومد بگه که ترجمه خانم اسلامیه بد بوده. ( حالا معادل‌سازی های خلاقانه خانم اسلامیه بماند! رمزتاز و جان پیچ و....)

و کلا کتابای های فانتزی هم چون توی دنیای دیگه ای جریان داره پره از اسمای عجیب و غریب که از چهارچوب تلفظ‌های رایج انگلیسی خارجه گاها و حتی خواننده ‌های انگلیسی زبان هم توش میمونن بعضی وقتا! مثلا همین اسم کوئوت رو یکی توی وبلاگ روتفوس اومده از خودش پرسیده که چجوری تلفظ میشه! و حتی کامنتا هم پره از آدمایی که اومدن گفتن عهههه ما تاحالا اشتباه میخوندیم ((200))

پس طبیعیه که حتی یه مترجم هم توی تشخیص تلفظ اشتباه کنه.

بیشتر بدانیم ((200)) : توی دنیای ویچر هم پره از این اسمای صعب التلفظ! مثلا یه طلسم هست به اسم Yrden که هنوز شخصا نمیدونم تلفظش چیه! یا یه یارویی هست به اسم Emhyr. یا یکی به اسم Hjalmar an Craite که اصلا با لهجه اسکلگایی «یالمار اِن کریخ» تلفظش میکنن خودشون!

درمورد سانسور هم اینقدر شدید نبود که به داستان لطمه بخوره بنظرم! مثلا در این حد بود که بجای اسم یه مکانی!! ترجمه کردن مهمونخونه :-" و حتی با وجود سانسورش وقتی میره پیش فلورین، همچنان با یه رمنس به اندازه کافی چندش و لوس طرفیم و تازه اون آخرای کتاب دوم ( ترس مرد فرزانه) من خیلی هم خوشحال بودم از سانسور! چون کوئوت فوق‌العاده بیشعور میشه اون تهش ((200))

** پیشنهاد نهاییم هم برای کسایی که نخوندش اینه که ترجمه‌ی خوب بهداد رو بخونید، ولی توی جاهای مشکوک به سانسور به زبان اصلی مراجعه کنید ببینید کی به کیه ((200))

+ منظورت از نشر جدید، آذرباد که نبود احیانا؟ چون آذرباد کلا معروفه که مترجمای ارزون قیمت میاره برای کتاباش و کیفیت چندانی ندارن کاراش! یه مدت هم انگار تو تلگرام یه کمپین تحریم آذرباد راه انداخته بودن

+ فیدیبو هم کتاب اول (درواقع سه جلد اول) رو باهم و یجا میفروشه حدود 36 هزار تومن. که شاید قیمتش خیلی برای یه ایبوک بالا باشه، ولی بخواین فیزیکیش رو بخرین دوبرابر این باید هزینه کنید حدودا. قیمت نسخه چاپیش رو میدونم چون یکی از دوستان گرامی رو اغوا کردم که بخرتش ((200)) و تازه اون بهار پارسال خرید، خدا میدونه الان چند شده

+ جلد سوم رو حتی خود خدا هم فکر نکنم بدونه کی منتشر میشه یا راتفوس با مارتین شرط بستن که کی کتاب بعدیشو دیرتر میده بیرون؛ یا مثل آهو توی گل مونده برای ادامه داستان و نمیدونه چطور جمعش کنه کتاب آخر رو ! و از اونجایی که حتی یک چهارم چیزایی که باید هنوز اتفاق نیفتاده تو داستان و هیچ بنی بشری نمیدونه چرا اسم مجموعه شاهکش هست، احتمال دوم بیشتره ((207))

و بدتر از همه روتفوس هر روز میاد تو وبلاگش پست میذاره و برای خیریه‌ها پول جمع میکنه و از مسخره بازیاش میگه و اصلا هم به روی خودش نمیاره که انگار نه انگار یه ملتی رو هفت سال تمامه!!! که علاف کرده برای جلد سوم و آخر. و این درحالیه که همون اول انتشار جلد اول گفته بود که هر سه جلدو نوشته و فقط ویراستاریشون مونده

+++ البته که این حرفام در نکوهش کتاب نبود به هیچ وجه! و البته که این کتاب جزو بهترین فانتزیای قرن 21 تا حالا میتونه باشه حتی و بینهایت خوندنش توصیه میشه چیزی که خیلی جالبه درباره این کتاب اینه که نمیفهمین از کجا خوردین و کجای داستان رو دوست دارین! چون وقتی جزء جزء نگاه میکنید رسما هیچ اتفاق خاصی نمیفته توی کتاب و نصفش روزمرگی های همیشگی کوئوت توی دانشگاه و شهر ایمره هست! ولی با این حال عاشق دنیای داستان و شخصیتاش و جزئیات خیلی زیاد علمی- جادوییش میشین! دلیلش هم از نظر من اینه که کتاب یه نقطه اوج بزرگ و اصلی نداره مثل بقیه داستانا ، بلکه چندین و چندین نقطه اوج کوچیک داره که تو کل کتاب پراکنده شده.

پ.ن: عملا یه ریویو اومدم نوشتم تو این تاپیک حالا هروقت میخوام تو گودریدز ریویو بنویسم نطقم کور میشه ها

پ.ن: انصافا پست نامرتبط و بی محتوایی نبود که بخواد اسپم حساب بشه! ولی با این حال برای رفع اسپم : آخرین کتابی که خوندم دین و زندگی جامع خیلی سبزه ((200)) ترجمش خوبه فقط روند کتاب خیلی کنده ((42))

@M.Mahdi 106039 گفته:

سلام بنی

راستش من هم هر دوتا کتاب ( 6 جلدِ فارسی ) رو خوندم و بنظرم ترجمش خیلی هم خوب و روان بوده اتفاقا! و عموما ترجمه های خانوم رفیعی رو تا جایی که من دیدم (مجموعه شش کلاغ، خانه ابریشمی و...) خیلی هم خوب بوده. و کلا تغییر اسامی و اینا دلیل بر بد بودن ترجمه نمیشه. همون طور که وقتی توی هری پاتر هفت جلد تمام! بجای هرماینی و اسلیترین خوندیم هرمیون و اسلایترین، کسی نیومد بگه که ترجمه خانم اسلامیه بد بوده. ( حالا معادل‌سازی های خلاقانه خانم اسلامیه بماند! رمزتاز و جان پیچ و....)

و کلا کتابای های فانتزی هم چون توی دنیای دیگه ای جریان داره پره از اسمای عجیب و غریب که از چهارچوب تلفظ‌های رایج انگلیسی خارجه گاها و حتی خواننده ‌های انگلیسی زبان هم توش میمونن بعضی وقتا! مثلا همین اسم کوئوت رو یکی توی وبلاگ روتفوس اومده از خودش پرسیده که چجوری تلفظ میشه! و حتی کامنتا هم پره از آدمایی که اومدن گفتن عهههه ما تاحالا اشتباه میخوندیم ((200))

پس طبیعیه که حتی یه مترجم هم توی تشخیص تلفظ اشتباه کنه.

بیشتر بدانیم ((200)) : توی دنیای ویچر هم پره از این اسمای صعب التلفظ! مثلا یه طلسم هست به اسم Yrden که هنوز شخصا نمیدونم تلفظش چیه! یا یه یارویی هست به اسم Emhyr. یا یکی به اسم Hjalmar an Craite که اصلا با لهجه اسکلگایی «یالمار اِن کریخ» تلفظش میکنن خودشون!

درمورد سانسور هم اینقدر شدید نبود که به داستان لطمه بخوره بنظرم! مثلا در این حد بود که بجای اسم یه مکانی!! ترجمه کردن مهمونخونه :-" و حتی با وجود سانسورش وقتی میره پیش فلورین، همچنان با یه رمنس به اندازه کافی چندش و لوس طرفیم و تازه اون آخرای کتاب دوم ( ترس مرد فرزانه) من خیلی هم خوشحال بودم از سانسور! چون کوئوت فوق‌العاده بیشعور میشه اون تهش ((200))

** پیشنهاد نهاییم هم برای کسایی که نخوندش اینه که ترجمه‌ی خوب بهداد رو بخونید، ولی توی جاهای مشکوک به سانسور به زبان اصلی مراجعه کنید ببینید کی به کیه ((200))

+ منظورت از نشر جدید، آذرباد که نبود احیانا؟ چون آذرباد کلا معروفه که مترجمای ارزون قیمت میاره برای کتاباش و کیفیت چندانی ندارن کاراش! یه مدت هم انگار تو تلگرام یه کمپین تحریم آذرباد راه انداخته بودن

+ فیدیبو هم کتاب اول (درواقع سه جلد اول) رو باهم و یجا میفروشه حدود 36 هزار تومن. که شاید قیمتش خیلی برای یه ایبوک بالا باشه، ولی بخواین فیزیکیش رو بخرین دوبرابر این باید هزینه کنید حدودا. قیمت نسخه چاپیش رو میدونم چون یکی از دوستان گرامی رو اغوا کردم که بخرتش ((200)) و تازه اون بهار پارسال خرید، خدا میدونه الان چند شده

+ جلد سوم رو حتی خود خدا هم فکر نکنم بدونه کی منتشر میشه یا راتفوس با مارتین شرط بستن که کی کتاب بعدیشو دیرتر میده بیرون؛ یا مثل آهو توی گل مونده برای ادامه داستان و نمیدونه چطور جمعش کنه کتاب آخر رو ! و از اونجایی که حتی یک چهارم چیزایی که باید هنوز اتفاق نیفتاده تو داستان و هیچ بنی بشری نمیدونه چرا اسم مجموعه شاهکش هست، احتمال دوم بیشتره ((207))

و بدتر از همه روتفوس هر روز میاد تو وبلاگش پست میذاره و برای خیریه‌ها پول جمع میکنه و از مسخره بازیاش میگه و اصلا هم به روی خودش نمیاره که انگار نه انگار یه ملتی رو هفت سال تمامه!!! که علاف کرده برای جلد سوم و آخر. و این درحالیه که همون اول انتشار جلد اول گفته بود که هر سه جلدو نوشته و فقط ویراستاریشون مونده

+++ البته که این حرفام در نکوهش کتاب نبود به هیچ وجه! و البته که این کتاب جزو بهترین فانتزیای قرن 21 تا حالا میتونه باشه حتی و بینهایت خوندنش توصیه میشه چیزی که خیلی جالبه درباره این کتاب اینه که نمیفهمین از کجا خوردین و کجای داستان رو دوست دارین! چون وقتی جزء جزء نگاه میکنید رسما هیچ اتفاق خاصی نمیفته توی کتاب و نصفش روزمرگی های همیشگی کوئوت توی دانشگاه و شهر ایمره هست! ولی با این حال عاشق دنیای داستان و شخصیتاش و جزئیات خیلی زیاد علمی- جادوییش میشین! دلیلش هم از نظر من اینه که کتاب یه نقطه اوج بزرگ و اصلی نداره مثل بقیه داستانا ، بلکه چندین و چندین نقطه اوج کوچیک داره که تو کل کتاب پراکنده شده.

پ.ن: عملا یه ریویو اومدم نوشتم تو این تاپیک حالا هروقت میخوام تو گودریدز ریویو بنویسم نطقم کور میشه ها

پ.ن: انصافا پست نامرتبط و بی محتوایی نبود که بخواد اسپم حساب بشه! ولی با این حال برای رفع اسپم : آخرین کتابی که خوندم دین و زندگی جامع خیلی سبزه ((200)) ترجمش خوبه فقط روند کتاب خیلی کنده ((42))

نه ترجمه اذرباد نیست. -بهدادم ترجمه نکردتش که. ترجمه همون ترجمه دورانه که از نت جمع کردنش قراره چاپ بشه توسط یه ناشر.

به داستان لطمه نزده بود سانسور؟ اتفاقا زده بود. من تا وقتی زبان اصلی چک نکردم و سایتای فندوم نرفتم نفهمیدم یکی از شخصیت ها واقعا چیکار ست -متن ترجمه هم میشد فهمید ولی با دقت بالا.

+نمیدونم مترجم یا ناشر بود گفته که کتاب رو ساده سازی کرده برا نوجوان... دقیقا چه تغییراتی شامل میشه خدا میدونه.

اینکه چون نمیخوای بعضی صحنه هارو بخونی با سانسور موافقی هم کلا یه بحث دیگه ایه.

+ شاهمش نقطه اوجای عالی داره ها :دی بعلاوه بیشتر از داستان نثر داستان جاذبه :دی

بازم برای اسپم نبودن:

اقیام سرخ اواخر جلد دو و جلد اخر به شدت اوج میگیره و خیلی عالی میشه. شخصیت ها و اتفاقات پیچیدگی عجیبی دارن و کشش داستان فوق العاده‌ست. حدود چهارصد و خورده ای صفحه رو تو یه روز خوندم. به همه پیشنهاد میشه :دی

برای فهمیدن تلفظ ها هم یه سرچ تو گوگل کافیه. هم برا مترجما هم خواننده ها :دی

کتاب پستچی.واقعا معرکه بود.خیلی خیلی خیلی خیلی قشنگ.از اونا که جدی جدی با همه تیکه هاش گریه میکنی.البته برا من اینطوری بود.وقتی حرفای علی رو میخوندم حس میکردم قبلا اینارو شندم هی واسم تکرار میشدن.خیلی قشنگ بود.

اممم.ملت عشق رو هم تموم کردم.خیلی قشنگ بود.واقعا دوچندان شیفته ی مولانا و شمس شدم.

@MIS_REIHANE 106043 گفته:

اممم.ملت عشق رو هم تموم کردم.خیلی قشنگ بود.واقعا دوچندان شیفته ی مولانا و شمس شدم.

اممم. ریحان جان عشقم، تو مگه کنکور نداری؟

)